COMMENT THAT in French translation

• commentaire qui
• observation selon laquelle
• remarque selon laquelle
• commenter que
• commentaires qui
• observations selon lesquelles

Examples of using Comment that in English and their translations into French

There has been some comment that library support staff do not always feel engaged in their provincial associations.
Nous avons reçu certains commentaires selon lesquels le personnel de soutien des bibliothèques ne se sent pas toujours impliqué dans les associations provinciales.

The delegation appreciated the substance of the comment that domestic violence primarily affected women's human rights.
La délégation comprend la nature de l'observation selon laquelle la violence familiale touche principalement les droits humains de la femme.

Other ACC members comment that they currently have no regular budget funds to be allocated directly to NGO activities.
D'autres membres du CAC ont fait observer qu'à l'heure actuelle, ils ne disposent pas, à leur budget ordinaire, de ressources pouvant être allouées directement aux activités des ONG.

Mr. Amor echoed the comment that freedom of the press was essential not only for democratic societies,
Amor répète l'observation selon laquelle la liberté de la presse est essentielle non seulement pour les sociétés démocratiques

A member of his delegation had made a comment that had elicited an uncalled-for response from the Secretariat.
Un membre de sa délégation a fait une observation qui a suscité une réponse inadmissible du Secrétariat.

It recalled its comment that the outline should be a concise document
Il rappelle les observations qu'il avait formulées, à savoir que le plan général

The Chairperson took note of the comment that the response to the recent riots had criminalized black culture.
Le Président prend note de l'observation selon laquelle la réaction aux récentes émeutes a criminalisé la culture noire.

Many participants comment that their English-language community organization- NSCA- is where they are most likely to turn for information in English.
Bon nombre de participants ont expliqué qu'il ferait appel à leur organisme communautaire anglophone- NSCA- pour obtenir de l'information en anglais.

Is this about the comment that I made in the hallway earlier?
Est ce que c'est sur le commentaire que j'ai fait plus tôt dans le couloir?

In response to the comment that policies for internally displaced persons had been ineffective, he said the
En réponse au commentaire selon lequel les politiques visant les personnes déplacées à l'intérieur du pays ont été inefficaces,

In addition the United States mentioned in a comment that this is due to their information technology security policies and procedures.
En outre, les États-Unis ont mentionné dans un commentaire que cette pratique découlait de leurs politiques et méthodes de sécurité touchant les technologies de l'information.

The Administrative Committee may wish to recall that at its thirty-sixth session, it had considered a comment that has been adopted by the TIR Executive Board(TIRExB) at its eighteenth session.
Le Comité souhaitera peutêtre rappeler qu'à sa trentesixième session il avait examiné un commentaire que la TIRExB avait adopté à sa dixhuitième session.

Select the payment option"Cash on delivery" and add a comment that you want to change the payment type to prepayment.
Sélectionnez l'option« paiement contre-remboursement» dans votre commande et notez comme commentaire que vous souhaitez effectuer à la place un paiement anticipé.

Mr. BIGGAR(Ireland) said that his delegation fully endorsed the comment that had just been made by the representative of Mexico.
BIGGAR(Irlande) dit que sa délégation appuie pleinement les observations que vient de formuler la représentante du Mexique.

Mr. Speaker, some of the contributions today from the opposite side have brought to mind a comment that at the time shocked me.
Monsieur le Président, certaines des interventions faites aujourd'hui par les députés d'en face m'ont rappelé une observation qui m'avait choqué à l'époque.

However, in a comment that may not be universally accepted,
Toutefois, dans un commentaire qui n'a peut-être pas fait l'unanimité,

Mr. Dietz disagreed with a comment that the individual performance component in the wage system proposed for Germany would perpetuate the high cost of wage determination currently associated with piece rate wages.
Dietz s'est inscrit en faux contre une observation selon laquelle l'élément de la productivité individuelle dans le système de salaires proposé en Allemagne aurait pour effet de perpétuer le haut niveau actuel des salaires à la tâche.

When the results were announced we saw their comment that read:"Wevan didn't choose us, but it doesn't matter,
A l'annonce des résultats nous avions lu leur commentaire qui disait:« Wevan ne nous a pas choisi,

In response to the comment that trade negotiations tend to result more in liberalization in itself,
En réponse à une observation selon laquelle les négociations commerciales aboutissent à la libéralisation en soi, mais pas à une

He had taken note of the comment that the Government was too passive in its promotion of women
Il a pris note de la remarque selon laquelle le gouvernement était trop passif dans sa promotion des femmes