COMMENTAIRE QUI in English translation

• comment that
• commentary which
• comments that

Examples of using Commentaire qui in French and their translations into English

Toutefois, dans un commentaire qui n'a peut-être pas fait l'unanimité,
However, in a comment that may not be universally accepted,

Tel est le commentaire qui peut être fait sur le plan mésotérique, de la Cosmogonie traditionnelle
This is the commentary which can be given on the mesoteric plane concerning the traditional Cosmogony,

A l'annonce des résultats nous avions lu leur commentaire qui disait:« Wevan ne nous a pas choisi,
When the results were announced we saw their comment that read:"Wevan didn't choose us, but it doesn't matter,

Un commentaire qui la ferait clairement apparaître, en ce qui concerne surtout les articles nouveaux
A clearly drafted commentary which took into account that distinction, particularly for revised

Un commentaire qui m'a été fait,
One comment that I have received,

Un point critique de la campagne arrive lorsque des membres de l'équipe de Eves font humoristiquement référence à McGuinty comme un« méchant mangeur de chatons reptilian d'une autre planète», un commentaire qui fait paraître les conservateurs comme désespérés.
A critical point in the campaign was when a member of the Eves team jokingly referred to McGuinty as an"evil reptilian kitten-eater from another planet", a comment that made the Conservatives appear desperate to vilify their opponents.

Il est d'ailleurs frappant que le commentaire qui invoque des précédents et des auteurs anciens,
It was striking that the commentary, which otherwise relied heavily on antiquated

cette loi doit faire l'objet d'un commentaire qui contribuera à renforcer la conviction que le législateur malgache a déployé un nouvel effort pour se conformer à la Convention,
the innovations it introduces, this Act calls for a comment which will help strengthen the belief that the Malagasy legislature has made fresh efforts to comply with the Convention,

fera parvenir tout commentaire qui lui semblera approprié par le biais du secrétariat."
will make any comments which may be appropriate through the Secretariat.'

Le CCI voudrait ajouter un commentaire qui est fondé sur les constatations faites par les Inspecteurs au cours de l'élaboration du rapport sur la composante militaire des opérations de maintien de la paix.
JIU would like to add one comment which is based on Inspectors' observations during the preparation of the report on the military component of peace-keeping operations.

Il y a une très forte orientation macro-économique dans le commentaire qui accompagne ce texte, et dont une grande partie est
There is a very strong macroeconomic orientation to the commentary that accompanies the Spring Fiscal Policy Bill;

Les participants ont apprécié ces séances, bien que certains avaient indiqué que les deux heures allouées à ces séances étaient insuffi sants, commentaire qui a justifi é l'inclusion de séances d'une journée complète sur ces deux sujets dans le programme actuel de GESTA International.
Participants appreciated these sessions, though a few indicated that the two hour time slot was insuffi cient- a comment which certainly reinforced the inclusion of full-day sessions on these two topics in the actual ALARM International Program.

chacun puisse faire la visite à son rythme en écoutant le commentaire qui lui convient, seul,
everyone can visit at his or her own pace, listening to the commentary that suits the visitor,

les juges ne commentent pas en public le fond des affaires en instance devant les Tribunaux; ils ne font aucun commentaire qui paraîtrait aux yeux d'un observateur raisonnable susceptible d'influer sur l'issue de ces affaires
judges must not comment publicly on the merits of any case pending before the Tribunals or make any comment that might reasonably be expected to affect the outcome of such proceedings

une question ou un commentaire qui pourrait subsister en ce qui concerne la présente Politique de Protection de Données, n'hésitez pas à nous le faire savoir en nous adressant un courrier,
question or comment that you may have with reference to the present Data Protection Policy by sending a message either by e-mail to admin@marnys.

Le Rapporteur spécial voudrait attirer l'attention sur l'importance de ce commentaire qui constitue un moyen essentiel d'interprétation des différents projets d'articles
The Special Rapporteur would like to draw attention to the importance of the commentaries, which are an essential means of interpreting the various draft articles

L'objet du commentaire qui accompagnait les projets d'amendements était de fournir une série d'explications
The purpose of the commentary that accompanied the proposed amendments was to provide a set of explanations

La commission a noté, d'après le rapport du gouvernement, qu'il a été pris bonne note de ce commentaire qui est actuellement examiné par le ministère du Travail,
The Committee noted from the Government's report that due note had been taken of this comment which is currently under review by the Ministry of Labour,

Bright est présenté par Sir Wilfrid Lawson qui dit en plaisantant que la résolution adoptée par la conférence était« un peu en avance sur les idées du conférencier de la soirée», commentaire qui suscita les rires de la foule
Bright was introduced by Sir Wilfrid Lawson who joked that the resolution adopted by the conference was"somewhat in advance of the ideas of the speaker of the evening," a comment which elicited roars of laughter from the crowd

des guides bénévoles assureront un commentaire qui est le fruit d'importantes recherches historiques réalisées dans le cadre de leur passion
volunteer guides will provide a commentary that is the fruit of important historical research carried out as part of their passion