COMMITMENT TO ASSIST in French translation

• volonté d'aider
• engagement à aider
• détermination à aider
• résolue à aider
• engagement d'appuyer

Examples of using Commitment to assist in English and their translations into French

Liberia President Ellen Johnson Sirleaf for the commitment to assist fragile states which led to the establishment of the High Level Panel on Fragile States.
Mme Ellen Johnson Sirleaf, pour leur engagement à aider les États fragiles; ce qui a conduit à la création du Groupe d'experts de haut niveau sur les États fragiles.

reaffirmed our commitment to assist Haiti on its path to stability and development.
réaffirmé notre volonté d'aider Haïti sur la voie de la stabilité et du développement.

The international community made clear in the Millennium Declaration its commitment to assist countries hosting refugees
Dans la Déclaration du Millénaire, la communauté internationale a clairement indiqué sa détermination à aider les pays qui accueillent des réfugiés

in which it reaffirmed its commitment to assist developing countries in harnessing science
dans laquelle elle s'est déclarée résolue à aider les pays en développement à tirer parti de la science

The Security Council expresses its commitment to assist the parties in the implementation of the steps
Le Conseil se déclare résolu à aider les parties à appliquer les mesures

The developed countries must therefore fulfil their commitment to assist in the development of nuclear energy by developing countries by facilitating their participation in the fullest possible exchange of nuclear equipment,
Les pays développés doivent alors honorer leurs engagements d'aider les pays en développement à accroître leur énergie nucléaire en facilitant leur participation aux échanges aussi larges que possible d'équipement,

The Group confirmed its commitment to assist businesses by providing financing,
Le Groupe confirme son engagement à accompagner les entreprises par des financements,

In conclusion, I would like to reconfirm the European Union's commitment to assist Timor-Leste in achieving further positive results on the path to stabilization as a basic requirement for sustainable development.
Pour terminer, j'affirme une nouvelle fois que l'Union européenne est déterminée à aider le Timor-Leste à obtenir de nouveaux résultats positifs sur la voie de la stabilisation, condition essentielle du développement durable.

Many participants specifically welcomed the High Commissioner's commitment to assist them in relations with the United Nations administration
De nombreux participants se sont réjouis en particulier que le Haut Commissaire se soit engagé à les aider dans leurs relations avec l'administration de l'ONU

in 1975, Member Countries expressed their commitment to assist the developing countries through a collective financial facility.
les pays membres ont fait part de leur détermination à aider les pays en développement grâce à un mécanisme de financement collectif.

The consensus of donor countries reflected their appreciation of the magnitude of problems of land-locked and transit developing countries and their commitment to assist those countries in their efforts to overcome such problems.
Le consensus intervenu entre les pays donateurs attestait leur compréhension de l'ampleur des difficultés rencontrées par les pays en développement sans littoral et de transit et leur volonté d'épauler les efforts déployés par ces pays pour en venir à bout.

the Security Council reaffirmed its commitment to assist the parties to achieve a just, lasting
le Conseil de sécurité a réaffirmé sa volonté d'aider les parties à parvenir à une solution politique juste,

The Council also reaffirmed its commitment to assist the parties in achieving a just, lasting
Le Conseil a également réaffirmé sa volonté d'aider les parties à parvenir à une solution politique juste,

within that orientation or framework, a commitment to assist developing countries to face the challenges of economic
dans le contexte de cette orientation ou de ce cadre, un engagement à aider les pays en développement à relever les défis du développement économique

They should not allow the events of 6 October to diminish their commitment to assist the country in completing the transition
Ils ne doivent pas laisser les événements du 6 octobre diminuer leur volonté d'aider le pays à mener à bien la transition

in which it affirmed its commitment to assist developing countries to harness science
dans laquelle elle s'est déclarée résolue à aider les pays en développement à tirer parti de la science

and reaffirms its commitment to assist the international community in isolating,
et réaffirme sa volonté d'aider la communauté internationale à isoler,

In 1993, the Executive Board again reaffirmed the commitment of UNICEF to Africa as the region of highest priority and its commitment to assist countries in Africa to fulfil the human development goals of the 1990s E/ICEF/1993/14, decision 1993/4.
En 1993, le Conseil d'administration a réaffirmé de nouveau l'engagement de l'UNICEF à l'égard de l'Afrique en tant que région ayant la priorité absolue, et sa volonté d'aider les pays d'Afrique à réaliser les objectifs en matière de développement humain durant les années 90 E/ICEF/1993/14, décision 1993/4.

the European Commission warmly welcomed a decree by the President of Ukraine to start its national programme for stockpile destruction and reiterated its commitment to assist Ukraine in this field.
satisfaction un décret du Président de l'Ukraine visant à commencer le programme national de destruction des stocks et elle a réaffirmé sa volonté d'aider l'Ukraine dans ce domaine.

diplomacy and commitment to assist the Chief Scout
de diplomatie et d'engagement pour assister le chef scout