COMMITTED COUNTRIES in French translation

• pays engagés

Examples of using Committed countries in English and their translations into French

Reminds committed countries to use the Strategic Approach for the Assistance Programme(ECE/CP. TEIA/2008/5)
Rappelle aux pays engagés d'utiliser l'approche stratégique pour le Programme d'aide(ECE/CP. TEIA/2008/5)

Working Group encouraged Parties and committed countries to continue implementing an effective system for the identification
Le Groupe de travail encourage les Parties et les pays engagés à continuer de mettre en œuvre un système efficace d'identification

which have been updated to ensure that the body will be able to most effectively support Parties and committed countries in strengthening their implementation of the Convention's provisions.
qui a été actualisé pour que ce dernier puisse aider le plus efficacement possible les Parties et les pays engagés à renforcer leur application de la Convention.

therefore that they are made available only through a password-protected web page to Parties, committed countries and other reporting countries..
nationaux sur l'application de la Convention, et donc de ne les mettre à la disposition des Parties, des pays engagés et des autres pays que sur une page Web protégée par mot de passe.

encouraged Parties and committed countries to share the reports or summaries of outcomes from joint exercises, commissions or groups with other Parties and committed countries for learning purposes.
encourage les Parties et les pays engagés à communiquer les rapports ou les conclusions résumées des exercices, des commissions ou des groupes organisés en commun avec d'autres Parties et pays engagés aux fins de formation.

there was potential for improvement in this area for almost all Parties and committed countries.
des améliorations sont souhaitables dans ce domaine pour presque toutes les Parties et les pays engagés.

there was potential for improvement in this area for almost all Parties and committed countries.
il y a lieu d'améliorer ce domaine dans la presque totalité des Parties et des pays engagés.

Further recommends that Parties, committed countries and other reporting countries strengthen joint exercises on preparedness and response,
Recommande en outre aux Parties, aux pays engagés et aux autres pays qui font rapport de mener davantage d'exercices conjoints de préparation

The Monterrey Consensus committed countries to strengthening international tax cooperation through enhanced dialogue among national tax authorities
Aux termes du Consensus de Monterrey, les pays se sont engagés à renforcer la coopération internationale en matière fiscale en resserrant le dialogue entre les autorités fiscales nationales

joint bodies with other Parties, committed countries and other reporting countries;.
des organes communs à d'autres Parties, aux pays engagés et aux autres pays qui soumettent des rapports;

Parties, committed countries and other reporting countries shall submit their implementation reports every four years to the secretariat for analysis and evaluation by the Working Group on Implementation,
les Parties, les pays engagés et les autres pays qui soumettent des rapports devront soumettre leurs rapports sur l'application de la Convention au secrétariat tous les quatre ans pour analyse

Also recommends that Parties, committed countries and other reporting countries intensify their efforts to implement the Convention's provisions on notification of hazardous activities to neighbouring countries and land-use planning
Recommande également aux Parties, aux pays engagés et aux autres pays qui font rapport de redoubler d'efforts pour appliquer les dispositions de la Convention qui ont trait à la notification des activités dangereuses aux pays voisins

Recommends that Parties, committed countries and other reporting countries that have not done so to increase efforts to establish bilateral and multilateral agreements,
Recommande aux Parties, aux pays engagés et aux autres pays qui soumettent des rapports qui ne l'ont pas encore fait de redoubler d'efforts pour conclure des accords bilatéraux

Calls on Parties, committed countries and other reporting countries to work collaboratively with the Working Group on Implementation when it seeks to contact them to understand the situation with regard to the national implementation of the Convention more accurately
Demande aux Parties, aux pays engagés et aux autres pays qui soumettent des rapports de collaborer avec le Groupe de travail de l'application lorsque celui-ci cherche à prendre contact avec eux pour mieux comprendre la situation en ce qui concerne l'application de la Convention au niveau national

The Working Group recommended that Parties and committed countries put further effort into the establishment of bilateral agreements,
Le Groupe de travail recommande aux Parties et aux pays engagés de continuer de s'efforcer d'établir des accords bilatéraux,

to the Convention and to enable Parties, committed countries and other reporting countries to better describe progress achieved in the reporting period.
de permettre aux Parties, aux pays engagés et aux autres pays qui soumettent des rapports de mieux décrire les progrès accomplis au cours de la période considérée.

Encourages Parties, committed countries and other reporting countries to intensify their efforts to implement the Convention's provisions on notification of hazardous activities to neighbouring countries, public participation in a transboundary context
Encourage les Parties, les pays engagés et les autres pays qui soumettent des rapports à redoubler d'efforts pour appliquer les dispositions de la Convention qui ont trait à la notification des activités dangereuses aux pays voisins,

Goal 6, in particular, commits countries, with the support of their EFA partners,
L'objectif 6, en particulier, engage les pays, avec le soutien de leurs partenaires pour l'EPT,

Virtuous and vicious cycles The ICESCR commits countries to devote“the maximum of available resources” to enhancing the enjoyment of economic and social rights.
Les cycles vertueux et vicieux Le PIDESC engage les pays à consacrer« le maximum de ressources disponibles» à améliorer la jouissance des droits économiques et sociaux.

The CBD Aichi Target 17 commits countries to develop and start implementing an updated biodiversity strategy and action plan by 2015.
Objectifs d'Aichi engage les pays à développer une stratégie et un plan d'action pour la biodiversité pour 2015.