COMMITTED WITHOUT in French translation

• commis sans
• hospitalisée sans
• commise sans
• commises sans

Examples of using Committed without in English and their translations into French

Persons who have committed offences under paragraph 32 of this section shall be deemed guilty unless they can prove that the act of racial discrimination was committed without their knowledge or consent
Sont considérées comme coupables d'avoir commis ces infractions visées au paragraphe 32 de la présente section les personnes qui n'ont pas pu prouver que l'acte de discrimination raciale a été commis sans qu'elles en aient connaissance

any person committed without his/her consent, whether at the request of a third party or proprio motu,
toute personne hospitalisée sans son consentement, qu'il s'agisse d'une hospitalisation sur demande d'un tiers

Indecent assault committed without violence or threats is punishable,
L'attentat à la pudeur commis sans violence ni menaces n'est puni,

The first paragraph of the article sets forth the principle that restrictions on the exercise of personal freedoms by a person committed without his/her consent shall be limited to those required by the person's state of health committed person must be respected and his/her return to society sought.">
Le paragraphe 1 de cet article pose comme principe que les restrictions à l'exercice des libertés individuelles d'une personne hospitalisée sans son consentement doivent être limitées à celles nécessitées par son état de santé et la mise en œuvre de son traitement,

It also allows States to ensure that terrorist offences are punishable by custodial sentences heavier than those imposable under national law for similar offences committed without a terrorist intent that is, offences not undertaken for the purpose of provoking a state of terror
Cet article autorise également les États à prévoir que les infractions terroristes sont passibles de peines privatives de liberté plus sévères que celles prévues par le droit national pour des infractions analogues commises sans intention terroriste c'est-à-dire des infractions qui n'avaient pas pour but de provoquer un état de terreur

The first paragraph of the article sets forth the principle that restrictions on the exercise of personal freedoms by an individual committed without his consent shall be limited to those required by the individual's state of health
Le premier alinéa de cet article pose comme principe que les restrictions à l'exercice des libertés individuelles d'une personne hospitalisée sans son consentement doivent être limitées à celles nécessitées par son état de santé hospitalisée doit être respectée et sa réinsertion recherchée.">

The question of the administration of electric shock treatment to persons committed without their consent to psychiatric institutions had been discussed at length by the National Evaluation Group on Act No. 60-527 of 27 June 1990 concerning the rights of such patients.
La question de l'administration d'électrochocs à des personnes internées, sans leur consentement, dans des établissements psychiatriques, a été longuement débattue par le groupe national d'évaluation chargé de se pencher sur la loi No 60-527 du 27 juin 1990 concernant les droits des malades mentaux hospitalisés.

the act or acts were knowingly committed, the act or acts were committed without justification or excuse- that go beyond the Statute.
qu'ils ont été commis dans le cadre d'une attaque militaire, qu'ils ont été commis sciemment et qu'ils ont été commis sans justification ni excuse.

additional contract expenditure had been committed without the UNON Procurement Section's involvement.
de contrat de dépenses additionnelles avait été engagée sans l'intervention de la Section des achats de l'ONUN.

intended to repeal article 372 bis while specifying in article 372 that"any indecent assault, committed without violence or threats,
tendant à abroger l'article 372 bis, tout en précisant dans l'article 372 que"Tout attentat à la pudeur commis sans violence ni menaces,

Indecent assault committed without violence or threats on a person aged 16 or over can be punished only as a public act of indecency(article 385 of the Penal Code) and carries with it
L'attentat à la pudeur commis sans violence ni menace sur une personne qui a dépassé cet âge ne saurait être sanctionné qu'en tant qu'outrage public aux moeurs(article 385 du Code pénal)

controller of the legal person is unable to prove that the offence involved was committed without his consent or connivance
le contrôleur ne sont pas en mesure de prouver que l'infraction a été commise sans leur consentement ou leur complicité

any indecent assault committed without violence or threats by a person having reached the age of 18 years against the person
tout attentat à la pudeur, commis sans violence ni menaces par une personne ayant atteint l'âge de 18 ans accomplis,

when the act is committed without the consent of the women, the punishment is imprisonment for 10 years;
l'acte est commis sans que la femme ait donné son consentement, la sanction est portée à dix ans de réclusion;

The--no-edit flag will allow you to make the amendment to your commit without changing its commit message.
Le flag--no-edit vous permet de modifier votre commit sans changer son message.

pull requests and view commits without leaving Jira.
des pull requests, consultez les commits sans quitter Jira.

have been committed, without distinction as to the victims' nationality.
ont été commises sans distinction de la nationalité des victimes.

It also found that there was no legal impediment to holding a Union solely liable for an act of discrimination it had committed, without making findings against the employer.
Elle a également soutenu que rien n'empêchait légalement de tenir un syndicat seul responsable d'un acte de discrimination qu'il avait commis, sans tirer de conclusions en ce qui concerne l'employeur.

even those we commit without knowing we commit them and for the love of Your five wounds,
même ceux que nous commettons sans le savoir… et pour l'amour de Vos cinq plaies,

Termination benefits are recognised as an expense only when SPC is demonstrably committed, without realistic possibility of withdrawal,
Les indemnités de fin de contrat de travail sont comptabilisées en charges uniquement lorsque la CPS est manifestement engagée, sans possibilité réelle de se rétracter,