COMMITTED THROUGH in French translation

• commis par le biais
• commises par
• commis par
• commise par
• commises par le biais
• commise par le biais

Examples of using Committed through in English and their translations into French

concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques.

violations of fundamental rights committed through the acts listed herein.
des violations des droits fondamentaux commises par les actes qui y sont répertoriés.

If the offence is committed through negligence, inexperience or failure to comply with norms
Au cas où le délit aurait été commis par négligence, inexpérience

she is fully responsible for any actions committed through his account during the use of the PS Solutions.
il est entièrement responsable de toute action commis par le biais de son compte lors de l'utilisation de ou des Solutions PS.

asked which were the punishable offenses committed through the press.
a souhaité savoir quelles étaient les infractions commises par voie de presse.

On the other hand the law guarantees the rights of an accused person in all offences committed through publications and other felonies provided for in the Penal Code through the various media.
La loi contient certaines dispositions garantissant les droits des personnes accusées de crimes ou délits commis par voie de publications ou d'autres médias visés par le Code pénal.

fraud committed through the Internet or by electronic means was not established.
non la fraude commise par Internet ou par d'autres moyens électroniques.

the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems,
son Protocole additionnel relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques,

Prevention Of Crimes Committed Through Such Broadcasts(Law No: 5651)
à la prévention des infractions commises par le canal de cette diffusion(loi no 5651)

If the offence referred to in preceding paragraphs is committed through the mass media
Si l'infraction visée au paragraphe précédent est commise par le biais des médias ou de l'Internet,

Article 20 of the Penal Code provides:"Offences committed through negligence and misdemeanours committed by young people under the age of 14 shall not be subject to penalties.
L'article 20 du Code pénal dispose ce qui suit:"ne sont pas passibles de peines les délits commis par imprudence et les fautes commises par les mineurs âgés de moins de 14 ans.

The additional protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, was adopted by the Committee of Ministers on 7 November 2002.
Le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité relatif à l'incrimination des actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais des systèmes informatiques a été adopté par le Comité des Ministres le 7 novembre 2002.

application of the relevant domestic laws provide for the prosecution of bribery committed through intermediaries.
l'application des dispositions législatives pertinentes assurent la poursuite de la corruption commise par le biais d'intermédiaires.

criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems(Strasbourg,
relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques Strasbourg,

to the petitions related to violation of personal rights committed through the media;
qu'aux plaintes pour violation des droits de la personne commise par le biais des médias.

concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems,
relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques,

Moreover, the Basic Penal Law of the Republic of Croatia contains a special provision on criminal responsibility for offences committed through the press and other media
La loi pénale de base contient également une disposition spéciale sur la responsabilité pénale pour les délits commis par voie de presse ou par d'autres moyens de communication art. 25,

By pooling resources as originally committed through the CEC, the Parties can costeffectively carry out the environmental provisions of the NAAEC providing benefits at all levels of government
En regroupant leurs ressources initialement engagées par l'intermédiaire de la CCE, les Parties peuvent appliquer à moindre coût les dispositions environnementales de l'ANACDE, générant ainsi des

If committed through the media, the same acts carry fines equal to 25-50 times the average monthly wage
S'ils sont commis au moyen des médias, les mêmes faits sont passibles d'une amende d'un montant compris entre 25

The law also distinguishes offences as to whether they are committed through the press, film,
La loi établit également une distinction entre les délits, selon qu'ils sont commis par l'entremise de la presse, du cinéma,