COMMUNITY-BASED GROUPS in French translation

• groupes communautaires
• groupements communautaires

Examples of using Community-based groups in English and their translations into French

non-governmental organizations and community-based groups, which were all involved in the promotion of human rights.
d'organisations non gouvernementales et de groupes communautaires qui tous se livrent à la promotion des droits de l'homme.

non-governmental organizations, community-based groups and other partners.
aux organisations non gouvernementales, aux groupes communautaires et aux autres partenaires.

including NGOs, community-based groups and the media, and interventions at work places.
dont les ONG, les groupes communautaires et les médias, de même que les interventions sur le lieu de travail.

to a lesser extent, community-based groups.
à un moindre degré, des groupes communautaires.

This trust fund was established to promote local community-oriented development programmes through the strengthening and capacity-building of development services and community-based groups and NGOs, using participatory approaches to promote self-help.
Ce fonds a été créé pour encourager les programmes locaux de développement axés sur les communautés en renforçant les capacités en matière de services de développement, de groupes communautaires et d'ONG, grâce à des démarches participatives qui favorisent l'autonomie.

non-government agencies as well as community-based groups, private agencies,
d'institutions non gouvernementales, ainsi que de groupes communautaires, d'institutions privées

cultural rights were organized for local government officials, civil society organizations and community-based groups.
aux organisations de la société civile et aux groupes communautaires ont été consacrés au suivi des droits économiques, sociaux et culturels.

we support the programmes undertaken by such non-governmental organizations as the Malaysian AIDS Council and other community-based groups, as well as religious leaders,
mis sur pied par des organisations non gouvernementales comme le Conseil malaisien sur le sida et d'autres groupes communautaires, ainsi que les chefs religieux, les femmes,

including community-based groups and trade unions.
en particulier s'agissant des groupes communautaires et des syndicats.

non-governmental organizations, community-based groups, trusts, enterprises
des organisations non gouvernementales, des groupes communautaires, des fonds, des entreprises

especially civil society and community-based groups, is often indicated as the main objective behind the establishment of institutions dedicated to women's rights.
est de garantir la coordination interinstitutionnelle et l'établissement de partenariats avec d'autres parties prenantes, en particulier la société civile et des groupes communautaires.

civic organizations and community-based groups.
des organismes civiques et des groupes communautaires.

civil society and community-based groups, non-governmental organizations(NGOs)
de la société civile, des groupes à base communautaire, des organisations non gouvernementales(ONG)

and other community-based groups more fully in the second half of the Decade must be addressed;
les organisations non gouvernementales, la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge et d'autres groupements communautaires aux activités prévues pour la seconde moitié de la Décennie;

civil-society organizations and community-based groups.
des organisations de la société civile et des groupes communautaires.

Non-governmental organizations, as well as community-based groups and other civil society actors,
Les organisations non gouvernementales, de même que les groupes communautaires et d'autres acteurs de la société civile

Within this framework, all of the country's community-based groups contribute to the development of national culture through the expression of their specific cultural features,
Dans ce cadre, tous les groupes communautaires nationaux concourent au développement de la culture nationale par le développement de l'expression de leur spécificité culturelle

These community-based groups sometimes involve private sector partners;
Ces groupes communautaires font parfois appel à des partenaires du secteur privé,

ethnic minorities, community-based groups, the education sector,
les minorités ethniques, les groupes communautaires, le secteur éducatif,

bilateral organizations, community-based groups, non-governmental organizations,
des organisations bilatérales, des groupes communautaires, des organisations non gouvernementales,