COMPARED WITH LAST YEAR in French translation

• par rapport à l'exercice précédent
• par rapport à l'année dernière
• par rapport à l'année précédente
• par rapport à l'an dernier
• comparativement à l'exercice précédent

Examples of using Compared with last year in English and their translations into French

Added value per sold unit accordingly only edged down slightly(by 3%) compared with last year.
La baisse de la valeur ajoutée par unité vendue n'a donc été que faible(3%) par rapport à l'année précédente.

Net income Net income for the quarter increased $32 million compared with last year.
Bénéfice net Au cours du trimestre, le bénéfice net a augmenté de 32 M$ par rapport au trimestre correspondant de l'exercice précédent.

Altogether, the number of new students taking Engineering Sciences was up by 16 percent compared with last year.
Dans l'ensemble, les sciences de l'ingénieur ont vu l'effectif de leurs nouveaux étudiants progresser de 16% par rapport à l'année précédente.

deposits for the quarter increased $72 million compared with last year, primarily due to a 5% increase in large case premiums and deposits.
les dépôts pour le trimestre ont augmenté de 72 M$ par rapport à l'exercice précédent, essentiellement en raison d'une hausse de 5% des primes et des dépôts des grandes affaires.

Although we are still expecting the housing sector to moderate in 2018 compared with last year, we can expect a partial recovery of activity in the second quarter.
Quoique nous prévoyions encore une modération de l'activité dans le secteur du logement en 2018 par rapport à l'année dernière, nous pouvons nous attendre à une reprise partielle de l'activité au deuxième trimestre.

Fee and other income for the quarter increased by $21 million or 10% compared with last year, primarily due to the increase in average proprietary investment fund assets of 15.
Honoraires et autres produits Les honoraires et autres produits pour le trimestre ont augmenté de 21 M$, ou 10%, par rapport à l'exercice précédent, essentiellement en raison de l'augmentation de 15% de l'actif moyen des fonds de placement exclusifs.

Consumption of softwood industrial roundwood in 2010 was almost 9% higher compared with last year, but still 16% lower than in 2006.
La consommation de bois rond industriel résineux en 2010 a été en hausse de près de 9% par rapport à l'année précédente, mais elle était encore en baisse de 16% par rapport à 2006.

Premiums and deposits to group retirement products increased $603 million compared with last year, after adjusting for the Fidelity transaction of $1.3 billion.
Les primes et les dépôts des produits de retraite collectifs ont augmenté de 603 M$ par rapport à l'exercice précédent, compte tenu de l'ajustement de 1,3 G$ à l'égard de la transaction liée à Fidelity.

nearly 3% more when compared with last year.
une augmentation de près de 3 pour cent par rapport à l'année dernière.

Volumes exchanged on these allowance markets have increased dramatically compared with last year, and are now comparable to the volumes exchanged through project-based transactions.
Le volume des transactions sur ces marchés a énormément augmenté par rapport à l'an dernier et est devenue comparable à celui des unités de réduction résultant de projets:

Net income Net income for the quarter decreased $1 million compared with last year, primarily due to weaker group health experience on long term disability cases.
Le bénéfice net pour le trimestre a diminué de 1 M$ par rapport à l'exercice précédent, essentiellement en raison de la détérioration des résultats au chapitre de l'assurance-maladie collective en ce qui concerne l'assuranceinvalidité de longue durée.

the 10% production increase compared with last year are help to offset in this difficult context.
la production en hausse de 10% par rapport à l'année précédente compensent en partie cet environnement difficile.

stable on a reported basis(+ 0.2%) compared with last year.
stable en données publiées(+ 0,2%) par rapport à l'année dernière.

This quarter also saw a huge increase in improvised explosive device activity compared with last year, but a significant decrease in complex
Ce trimestre a également vu un accroissement énorme de l'utilisation d'engins explosifs artisanaux par rapport à l'an dernier, mais une diminution sensible des attaques complexes

deposits for the quarter increased $4 million compared with last year primarily due to new sales
les dépôts pour le trimestre ont augmenté de 4 M$ par rapport à l'exercice précédent, essentiellement en raison des nouvelles souscriptions

the expenditure that is covered by the federal fi nancial contribution has increased to an above-average extent compared with last year.
programme de stabilisation conjoncturelle de la Confédération, les tâches fi nancées par la CFC ont fortement augmenté par rapport à l'année précédente.

there was a 48% increase in the number of IPOs and a 292% increase in IPO financing dollars raised in 2017 compared with last year.
le montant total des fonds tirés des financements par PAPE a grimpé de 292% au cours de 2017 comparativement à l'exercice précédent.

in dollar terms $102 million in total compared with last year.
d'un montant total de 102 M$ par rapport à l'exercice précédent.

29.8% to $3.2 million, primarily as a result of less favourable weather compared with last year.
en raison principalement de conditions climatiques moins favorables par rapport à l'an dernier.

Boehringer Ingelheim expects currency-adjusted a decline in net sales in the lower single-digit range for the current business year compared with last year.
Boehringer Ingelheim anticipe pour l'exercice en cours un faible recul(à une position) du chiffre d'affaires après correction des effets de change par rapport à l'année précédente.