COMPARED WITH PREVIOUS YEARS in French translation

• par rapport aux années précédentes
• par rapport aux années antérieures
• comparée aux années précédentes
• comparativement aux années précédentes

Examples of using Compared with previous years in English and their translations into French

a reduction in the number of staff compared with previous years.
une réduction des effectifs par rapport aux années précédentes.

resulting in a significant increase in the number of women reporting abuse in 2013, compared with previous years.
ce qui s'est traduit par une nette augmentation du nombre des plaignantes en 2013 par rapport aux années précédentes.

there was a marked decline in pledges and contributions as compared with previous years.
versées ont nettement baissé par rapport aux années précédentes.

there was a marked decline in pledges and contributions as compared with previous years.
versées ont nettement baissé par rapport aux années précédentes.

that as a result the number of projects of the Commission has more than doubled as compared with previous years.
le nombre de projets auxquels travaille la Commission a plus que doublé par rapport aux années précédentes.

although it was clear that the number of weapons confiscated since the amendments had gone into force had risen considerably as compared with previous years.
il est clair que le nombre d'armes confisquées depuis que ces amendements sont entrés en vigueur a considérablement augmenté par rapport aux années précédentes.

The significant increase in the volume of project services delivered in 2012, compared with previous years, was due to various sources of funding and, in that connection,
La forte augmentation du volume des services d'appui aux projets fournis en 2012, comparé aux années précédentes, n'a été possible que grâce à diverses sources de financement,

Compared with previous years, 2016 saw a surge of new cases in Latin America, Europe
Par rapport aux années précédentes, l'année 2016 a vu une forte augmentation de nouveaux cas en Amérique latine,

Compared with previous years(635 cases in 2008,
Si l'on compare ces chi& 156; res aux années précédentes(635 cas en 2008,

1994 was much reduced compared with previous years and the percentage of catch in the CPD was less than 20% compared to 40 to 50% in the previous two years..
1994 étaient toutefois nettement réduites par rapport à celles des années précédentes et le taux de capture dans la CPD était inférieur à 20% par rapport à 40 ou 50% les deux années précédentes..

in accumulation of reserves continued in 2008, but, compared with previous years, the total level of such movements moderated, as the value of their export earnings, mostly from manufactured goods,
l'accumulation de réserves ont continué en 2008, mais, par rapport aux années précédentes, le volume de ces mouvements de capitaux a diminué du fait de la baisse de la valeur des recettes d'exportation,

Data for 1998 show that, compared with previous years, there has been a significant increase in the quantity of heroin seized in China,
En Chine, les données pour 1998 montrent que, par rapport aux années précédentes, la quantité d'héroïne saisie a sensiblement augmenté, ce qui laisse supposer

intensity of natural disasters compared with previous years, where the damages caused by these disasters have led to a direct effect on the lives of 143 million people
l'intensification des catastrophes naturelles par rapport aux années précédentes, alors que les dégâts causés par ces catastrophes avaient eu des répercussions directes sur la vie de 143 millions de personnes

with the number of crossings by non-Cypriot"> European Union citizens and third-country nationals also decreasing significantly when compared with previous years.
de ressortissants de pays tiers ayant franchi la ligne avait lui aussi considérablement diminué par rapport aux années précédentes.

the number of children enrolled had fallen by 1.8 per cent compared with previous years as a result of the success of the birth-spacing programme see para. 93(n) above.
le nombre des enfants inscrits avait baissé de 1,8% par rapport aux années précédentes, du fait du succès important du projet de l'espacement des naissances(voir par. 93 n), supra.

However, the rate of collection of assessed contributions for the current year declined as compared with previous year. This rate was 88.2 per cent during 2012 whereas it was 89.3 per cent for the year 2011.
En revanche, le taux de recouvrement des contributions dues pour l'année en cours a fléchi par rapport à l'année précédente puisqu'il s'établissait à 88,2% en 2012, contre 89,3% en 2011.

The processing of contingent-owned equipment had improved, compared with previous years.
Le traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents s'est amélioré par rapport aux années précédentes.

Attacks against women in Basra increased in 2007 compared with previous years.
En 2007, les agressions contre les femmes à Bassorah ont augmenté par rapport aux années précédentes.

The values for 1999/2000 should be compared with previous years only with caution see Figure 1.
Les valeurs pour 1999/2000 ne devraient être comparées à celles des années précédentes qu'avec prudence voir la figure 1.

a slight reduction compared with previous years.
une légère diminution par rapport aux années précédentes.