COMPARED WITH PREVIOUS YEARS in Swedish translation

• jämfört med tidigare år
• jämfört med föregående år
• i jämförelse med tidigare år
• i jämförelse med de föregående åren

Examples of using Compared with previous years in English and their translations into Swedish

Conclusion: In general the number of ongoing infringement proceedings decreased in 2010 compared with previous years.
Slutsatser: I förhållande till de föregående åren minskade antalet pågående överträdelseförfaranden under 2010.

The number of qualified applicants to higher vocational education programmes starting in 2018 increased compared with previous years.
Antalet behöriga sökande till yrkeshögskoleutbildningar med start 2018 ökade jämfört med tidigare år.

In 2001, there was a difference compared with previous years regarding the number of detailed opinions delivered by the Commission.
Under 2001 visade sig en skillnad i förhållande till de tidigare åren när det gäller antalet detaljerade utlåtande som kommissionen lade fram.

2003 the proportion of NGOs as co-ordinators decreased from 65% to 54% compared with previous years.
2003 andelen NGO: er som samordnare frìn 65% till 54% jêmfûrt med tidigare ìr.

The number of applications which did not meet the substantive conditions for immunity increased in 2005 as compared with previous years.
Antalet ansökningar som inte uppfyllde de materiella villkoren för befrielse från böter ökade 2005 i förhållande till tidigare år.

The volume of work expressed in number of pages translated continued to rise in 1998 as compared with previous years.
Verksamhetsvolymen uttryckt i antalet översatta sidor har fortsatt att öka under 1998 i jämförelse med föregående år.

Bredbandsbolaget 8% and Glocalnet 4%. Any changes are very minor compared with previous years.
Bredbandsbolaget 8% och Glocalnet 4%. Förändringarna jämfört med tidigare år är mycket små.

The picture is one of some positive aspects compared with previous years, combined with continuing problems.
inom ramen för strukturfonderna; denna bild visar i jämförelse med de föregående åren upp positiva aspekter men även vissa bestående problem.

The growing number of environmental directives has been followed by many more actions against infringements of environmental directives in 2000 compared with previous years, although Member States' overall transposition deficits remain relatively stable see table 6B again.
I förlängningen av det ökade antalet miljödirektiv har även antalet förfaranden för överträdelse av miljödirektiven ökat under 2000 jämfört med tidigare år, även om eftersläpningen i införlivandet av gemenskapsdirektiv i nationell lagstiftning fortsätter att vara relativt konstant se tabell 6B.

The Commission itself says several times in its own report that there were no significant changes in 1999 as compared with previous years, and that the total of unlawfully used funds in fact increased in some areas,
Kommissionen säger i sin rapport flera gånger att i stort sett inget hade förändrats under 1999 i jämförelse med tidigare år, ja summan för de orättmätigt använda medlen hade till och med till viss del stigit,

can take us forward, how what it says will make any difference tomorrow compared with previous years and whether it responds appropriately to the economic situation that we have identified.
hur det som står där kan göra skillnad i morgon jämfört med tidigare år och huruvida det medger lämpliga åtgärder för den ekonomiska situation vi har konstaterat råder.

In this sense, 1997 is an important turning point in the development of the budget as compared with previous years because the increase in outstanding appropriations is no longer simply a result of programme management
Från denna synpunkt markerar budgetåret 1997 en viktig vändpunkt i den budgetmässiga utvecklingen i jämförelse med de föregående åren, eftersom ökningen av de utestående åtagandena inte endast är ett resultat av förvaltningen av programmet

the full extent in the NAP); and equal opportunities actions have been reinforced in the 2002 NAP compared with previous years.
arbetsmiljö(har inte utvecklats fullt ut i handlingsplanen) och jämställdhet jämfört med tidigare år har kraftigare insatser gjorts i handlingsplanen för 2002.

During April, the Provence City increased with 50% compared with previous year.
Under april månad har Provencestaden ökat med över 50% jämfört med föregående år.

Keep track of your revenue month by month and compare with previous years.
Du kan hålla koll på din omsättning per månad och jämföra med tidigare år.

The decrease in the gross margin compared with previous year, is only a function of increased depreciations on R&D,
Den minskade bruttomarginalen jämfört med föregående år är en följd av ökade avskrivningar på utvecklingsutgifter,

This entails an increase of 0.50 SEK per share compared with previous year and a dividend of 56 percent in line with the long-term target.
Detta innebär en ökning med 0, 50 kronor per aktie jämfört med föregående år och motsvarar en utdelningen om 56 procent i linje med det långsiktiga målet.

stronger cash flow compared with previous year.
stärkt kassaflöde jämfört med föregående år.

despite lower sales volume compared with previous year.
trots lägre försäljningsvolym jämfört med föregående år.

with a profit growth of 32% compared with previous year.
med en resultatförbättring på 32% jämfört med föregående år.