COMPARED WITH THE FIRST HALF in French translation

• par rapport au premier semestre
• comparativement à ceux de la première moitié

Examples of using Compared with the first half in English and their translations into French

the Diagnostic Imaging business for the first half of the year was down 1.5%(compared with the first half of 2017) at €367.4M.
l'activité du semestre en Imagerie Diagnostique est en repli de 1,5%(en comparaison du 1er semestre 2017) à 367,4 M€.

general expenses to Aggregate sales was 0.8 percentage points higher to 29.1% compared with the first half of 2015.
le chiffre d'affaires agrégé a augmenté de 1,2 point de pourcentage, à 15,0%, comparativement au premier semestre 2015.

During the first half of 2006, however, the numbers of the working population in employment rose slightly by 0.3 per cent compared with the first half of 2005.
En revanche, la population active ayant une occupation a connu au premier semestre 2006 une légère augmentation de 0,3% par rapport au premier semestre de l'année précédente.

operating revenues grew by $5.7 million or 21.5% compared with the first half of the previous fiscal year.
les produits d'exploitation se sont accrus de 5,7 millions$ ou de 21,5% sur ceux du premier semestre de l'exercice précédent.

225 million euros on both a historical and a comparable basis, compared with the first half of 2012.
représentant un retrait de 225 millions d'euros par rapport au premier semestre 2012.

a 1.3% or 68 million euro increase compared with the first half of 2016, on both a historical basis
une hausse de 1,3% représentant 68 millions d'euros par rapport au premier semestre 2016, en données historiques

73 million euros compared with the first half of 2016, on both a historical
une progression de 3,8%(73 millions d'euros) par rapport au premier semestre 2016, en données historiques

5 million euro decline compared with the first half of 2016, on both a historical
une baisse de 0,1%(5 millions d'euros) par rapport au premier semestre 2016, en données historiques

an increase of 2,050 million euros compared with the first half of 2015, stemming in large part from the disposal of EE in January 2016.
une hausse de 2 050 millions d'euros par rapport au premier semestre 2015, liée essentiellement à la cession d'EE intervenue en janvier 2016.

a 2.2% decline, representing 71 million euros, compared with the first half of 2016, on both a historical
une baisse de 2,2% représentant 71 millions d'euros par rapport au premier semestre 2016 en données historiques

underlying net income Group share decreased by -7.2% compared with the first half of 2017 but by just -2.1% at constant scope
le résultat net part du Groupe sous-jacent baisse de -7,2% par rapport au premier semestre 2017, mais -2,1% à périmètre et change constants

an increase of+ 4.6% compared with the first half of 2016.
en progression de+ 4,6% par rapport au 1er semestre 2016.

the contribution of international subsidaries to the group's net profit has risen by 16% compared with the first half of 2008.
tempête de début d'année, et la contribution de l'international au résultat net du Groupe augmente de 16% par rapport au premier semestre 2008.

a decrease of 106 million euros compared with the first half of 2016(237 million euros)
en baisse de 106 millions d'euros par rapport au premier semestre 2016(237 millions d'euros),

3.0% on a comparable basis compared with the first half of 2016.
de 3,0% en données à base comparable par rapport au premier semestre 2016.

2.2% on a comparable basis compared with the first half of 2016.
de 2,2% en données à base comparable par rapport au premier semestre 2016.

first half of 2014, remaining stable compared with the first half of 2013 on a comparable basis and improving 0.2 points compared with first half 2013 on a historical basis.
à 31,3% au premier semestre 2014, par rapport au premier semestre 2013 en données à base comparable en amélioration de 0,2 point par rapport au premier semestre 2013 en données historiques.

down 15% compared with the first half of 2011, demonstrating the impact of intensified efforts to reduce operating costs
en baisse de 15% par rapport au 1er semestre 2011, montrant les effets de l'amplification des efforts de réduction des coûts de structure

Imports during the first half of 2016 declined by 5.1 per cent compared with the first half of 2015.
Durant le premier semestre de 2016, les importations ont diminué de 5,1% par rapport au premier semestre de 2015.

Civilian casualties attributed to pro-Government forces declined by 30 per cent compared with the first half of 2009.
Les pertes civiles attribuées aux forces progouvernementales ont diminué de 30% par rapport au premier semestre de 2009.