COMPILED AND PUBLISHED in French translation

• compilés et publiés
• établie et publiée
• élaborés et publiés
• regroupés et publiés
• compilées et publiées
• compilé et publié
• réunis et publiés

Examples of using Compiled and published in English and their translations into French

the Specialist Committee compiled and published a list of points of contention regarding the review of the Law for the Prevention of Spousal Violence
le Comité de spécialistes a dressé et publié une liste de points controversés concernant le réexamen de la loi pour la prévention de la victime conjugale

Before every AGM a monitoring report will be compiled and published on the website, indicating where success has been achieved and targets met or exceeded.
Avant chaque réunion de l'Assemblée générale, un rapport de suivi sera réalisé et publié sur le site, indiquant les succès, et si les objectifs ont été atteints ou dépassés.

In Switzerland the population mortality tables are compiled and published by the Swiss Federal Statistical Office on the basis of the Federal population census carried out every decade.
En Suisse, les tables de mortalité de la population sont réalisées et éditées par l'Office fédéral de la statistique sur la base des recensements de la population effectués tous les 10 ans.

He compiled and published at great expense his Bibliography of the Romantic Movement(Paris,
Il a rédigé et publié à grands frais sa‘Bibliographie du Mouvement Romantique'(Paris,

In 2007, the Police Department under the Ministry of the Interior compiled and published a methodological manual"Kaip mokyti saugaus eismo"(Teaching Traffic Safety)
En 2007, le Département de la police, qui relève du Ministère de l'intérieur, a compile et édité un manuel de méthodologie <<Kaip mokyti saugaus eismo>>

CCAMLR compiled and published the abstracts of scientific papers presented for the consideration of the annual meetings of the CCAMLR Commission
la CCAMLR a compilé et publié les résumés des communications scientifiques présentées pour examen aux réunions annuelles de la Commission

to major ECA meetings, and coverage of media stories on ECA flagship activities were compiled and published on the ECA website.
les articles parus dans la presse au sujet des activités phares de la CEA ont été rassemblés et publiés sur le site Web de la Commission.

This book was first compiled and published in Turkish by Theodik in 1919 in Istanbul to pay tribute to the murdered intellectuals
Ce livre a été compilé et publié en turc par Theodik en 1919, à Istanbul, en hommage à l'assassinat d'intellectuels

provided financial support for methods development projects of various kinds, compiled and published material containing information on custody,
apporté un soutien financier à divers projets de mise au point de méthodes, élaboré et publié des documents contenant des informations sur la garde,

it was rare that all States systematically compiled and published their practice of international law in one of the official languages of the United Nations, and some States did
il est rare que tous les États consignent et publient systématiquement leur pratique du droit international dans une des langues officielles de l'Organisation des Nations Unies,

the Legislative Assembly compiled and published the most important laws regarding basic human rights,
l'Assemblée législative a compilé et publié les textes de loi les plus importants se rapportant aux droits fondamentaux,

Since 2001, the Legislative Assembly has compiled and published the most important laws regarding fundamental human rights,
Depuis 2001, l'Assemblée législative a inventorié et publié les principales lois relatives aux droits fondamentaux tels que la liberté de religion,

The Bank also compiled and published in 1995, according to the recommendations of OECD,"Pollution Abatement and control activities that directly reduce, prevent, and remove environmental pollution occuring from economic activity.">
La banque a également établi et publié en 1995, conformément aux recommandations de l'OCDE,

with the help of the ministerial services concerned, compiled and published a selection of documents on religion,
avec le concours des services ministériels concernés, rassemblé et édité une sélection de documents relatifs à la religion,

Archyology II were compiled and published for the first time in the late 1990s.
Archyology II ont été compilés et publiés pour la première fois à la fin des années 1990.

protection from harmful practices, and data on the minimum legal age of marriage for 195 countries were compiled and published as a wall chart by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.
des données concernant l'âge légal minimum du mariage dans 195 pays ont été compilées et publiées sous forme d'affiche par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales.

Mexico has compiled and published two national mercury emission inventories:
Le Mexique a compilé et publié deux inventaires nationaux des émissions de mercure:

On the other hand, in 2001, the Human Rights Inquiry Commission of the TGNA compiled and published as a book the major human rights documents of the UN,
Par ailleurs, en 2001, la Commission d'enquête sur les droits de l'homme de la Grande Assemblée nationale de Turquie a rassemblé et publié sous forme de recueil les grands textes de l'ONU,

Australian Institute of Criminology, were compiled and published in Crime Trends in Asia and the Pacific at the beginning of 1995 and were submitted to the Ninth Congress priority theme C.
du Pacifique ont été compilés et publiés au début de 1995 dans un ouvrage intitulé Crime Trends in Asia and the Pacific(Les tendances de la criminalité en Asie et dans le Pacifique) et ont été présentés au neuvième Congrès thème prioritaire C.

Similarly, Human Right Year Book 2003, compiled and published by an NGO called the Informal Sector Service Centre,
De même, l'Annuaire 2003 des droits de l'homme, document compilé et publié par une ONG, le centre de services du secteur informel,