COMPILED IN DOCUMENT in French translation

• compilées dans le document
• rassemblées dans le document
• regroupées dans le document
• consignées dans le document

Examples of using Compiled in document in English and their translations into French

responses to those comments are compiled in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/4.
les réponses aux observations formulées sont compilées dans le document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/4.

responses to those comments are compiled in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/11.
les réponses aux observations formulées sont compilées dans le document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/11.

others in response to the glossary of terms set out in that document will be compiled in document UNEP/CHW.12/INF/55.
autres intéressés à propos du glossaire terminologique figurant dans ce document seront compilées dans le document UNEP/CHW.12/INF/55.

In addition, in-session draft texts and notes by the facilitators prepared at the twelfth session of the AWG-LCA have been compiled in document FCCC/AWGLCA/2010/INF.1.
En outre, les projets de texte et les notes des facilitateurs établis au cours de la douzième session du Groupe de travail spécial ont été rassemblés dans le document FCCC/AWGLCA/2010/INF.1.

three centres in response to the Working Group's invitation have been compiled in document UNEP/CHW.10/INF/3.
suite à l'invitation du Groupe de travail, ont été compilés dans le document UNEP/CHW.10/INF/3.

responses to those comments have been compiled in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/9.
les suites données à ces dernières ont été compilées dans le document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/9.

as well as views submitted by Parties and compiled in document FCCC/SBI/2008/MISC.7, with a view to providing guidance to Parties
le document FCCC/SBI/2008/INF.8 ainsi que les vues communiquées par les Parties et rassemblées dans le document FCCC/SBI/2008/MISC.7 afin de donner des indications aux Parties

others by 15 February 2013 are compiled in document UNEP/CHW.11/INF/5.
juridiquement contraignantes pour l'interprétation des termes sont compilées dans le document UNEP/CHW.11/INF/5.

the comments received by the Secretariat have been compiled in document A/CN.9/513 and addenda,
les observations reçues par le secrétariat ont été rassemblées dans le document A/CN.9/513 et additifs,

The Chair informed Parties that the submissions received in response to the invitation to Parties to make submissions containing additional views had been compiled in document FCCC/AWGLCA/2010/MISC.2 and Add.1 and 2.
La Présidente a fait savoir que les communications reçues en réponse à l'invitation adressée aux Parties pour qu'elles soumettent d'autres vues avaient été regroupées dans le document FCCC/AWGLCA/2010/MISC.2 et Add.1 et 2.

legally binding ones, are compiled in document UNEP/CHW.11/INF/5.
juridiquement contraignantes d'interprétation des termes sont compilées dans le document UNEP/CHW.11/INF/5.

that the submissions received from Parties in response to the aforementioned invitation had been compiled in document FCCC/AWGLCA/2010/MISC.3.
les vues reçues des Parties en réponse à l'invitation susmentionnée étaient rassemblées dans le document FCCC/AWGLCA/ 2010/MISC.3.

These views are compiled in document FCCC/SBI 2002/MISC.4.
ces vues sont regroupées dans le document FCCC/SBI/2002/MISC.4.

perfluorooctane sulfonyl fluoride, compiled in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/22;
ses sels et le FSPFO, compilées dans le document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/22;

the answers to the questionnaires were compiled in document UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/16.
les réponses à ces questionnaires étaient rassemblées dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/16.

observers have been compiled in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/21.
les observateurs ont été rassemblées dans le document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/21.

on the basis of available information reported by these Parties in 2001 in their annual GHG inventory submissions and compiled in document FCCC/SBI/2001/13/Corr.1.
établies à partir des informations disponibles communiquées par ces Parties en 2001 dans leur notification des inventaires annuels des GES et compilées dans le document FCCC/SBI/2001/13/Corr.1.

others are compiled in document UNEP/CHW.12/INF/35.
lesquelles sont compilées dans le document UNEP/CHW.12/INF/35.

The SBI may wish to consider the draft GHG review guidelines, taking into account Parties' views received by the secretariat and compiled in document FCCC/SBI/1999/MISC.7, with the aim of submitting the GHG review guidelines for adoption at the fifth session of the COP.
Le SBI souhaitera peut-être examiner le projet de directives pour l'examen des inventaires de gaz à effet de serre en tenant compte des observations communiquées par les Parties au secrétariat et rassemblées dans le document FCCC/SBI/1999/MISC.7, dans le but de soumettre le projet de directives à la Conférence des Parties pour adoption à sa cinquième session.

These views are compiled in document FCCC/SBI 2002/MISC.3.
ces vues sont regroupées dans le document FCCC/SBI/2002/MISC.3.