Examples of using Comprehensive process in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
associated training material, there is a lack of comprehensive process guidance e. g.
de It reaffirmed that the peace process is a comprehensive process which will come about through the withdrawal of Israel from all occupied Palestinian
Il a réaffirmé que le The current budget submission is regarded by the Court as the beginning of a comprehensive process, involving an ongoing dialogue between the Assembly of States Parties
Le présent projet de budget est considéré par la Cour comme le commencement d'un vaste processus reposant sur un dialogue permanent entre l'Assemblée des États partiesA comprehensive process spanning several months(or more)
Un processus global s'étalant sur quelques mois(ou davantage)Montenegro has initiated a comprehensive process of succession of international treaties she was a signatory to in previous state arrangements Yugoslavia, state union of Serbia and Montenegro.
le pays a engagé un processus complet de succession aux instruments internationaux auxquels il était partie en vertu des arrangements précédemment pris avec les États prédécesseurs Yougoslavie, Communauté étatique de Serbie-et-Monténégro.The RCA Board of Directors recently shared its decision to undertake a comprehensive process in selecting and implementing a functional primary NTC in Canada by October 2020.
Le conseil d'administration de RCA a récemment annoncé sa décision de mener un vaste processus pour choisir et mettre en place un CNE principal fonctionnel au Canada à compter d'octobre 2020.That comprehensive process helped UNOPS prepare more effectively for the audit by the Board of Auditors for the biennium 2004-2005, and positioned the organization to improve systems
Ce processus global a aidé l'UNOPS à mieux se préparer à l'audit de l'exercice biennal 2004-2005 par le Comité des commissaires aux comptes et à donner à l'organisation les moyens d'améliorer ses systèmesMontenegro started a comprehensive process of succession to international treaties of which it was a member in earlier state arrangements Yugoslavia, State Union of Serbia and Montenegro.
le Monténégro a engagé un processus complet de succession aux instruments internationaux auxquels il était partie en vertu d'arrangements précédents d'États dont il faisait partie Yougoslavie, Communauté étatique de Serbie-et-Monténégro.After a comprehensive process of consultations, surveys
Après un vaste processus de consultations, d'enquêtesResearch has initiated a comprehensive process with a view to introducing extensive,
de la recherche a engagé un processus exhaustif visant à effectuer des modifications détailléesAustrian civil society has been invited to participate actively in the comprehensive process of elaborating a National Action Plan for the implementation of the Convention on the Rights of the Child, including the Optional Protocol.
La société civile autrichienne a été invitée à participer activement au processus global d'élaboration d'un plan national d'action pour donner effet à la Convention relative aux droits de l'enfant, et notamment à son Protocole facultatif.The Government of Bosnia and Herzegovina is actively engaged in a comprehensive process of defense reform which is expected to result in a drastic reduction of personnel in defense institutions
Le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine est activement engagé dans un processus général de réforme de la défense dont on escompte qu'il réduira considérablement le personnel actif des institutions de défenseThe Parole Board manages a comprehensive process each month to ensure all offenders with a parole eligibility date are allocated a hearing date if a parole hearing has not already been scheduled.
La Commission de libération conditionnelle gère tous les mois un processus complet visant à garantir que tous les délinquants admissibles à la libération conditionnelle à une date indiquée puissent obtenir une date d'audience si celle-ci n'a pas encore été fixée.During 2003, the Joint Inspection Unit began a comprehensive process of review aimed at identifying impediments to the effective discharge of its functions
En 2003, le Corps commun a engagé un vaste processus d'examen pour déceler les obstacles qui l'empêchent de bien exercer ses fonctionsIn July last year, at the Sofia Meeting of Foreign Ministers of South-Eastern Europe, a comprehensive process of multilateral cooperation between countries of the region was launched,
En juillet de l'an dernier, lors de la Réunion à Sofia des ministres des affaires étrangères de l'Europe du Sud-Est, un processus global de coopération multilatérale entre les pays de la région a été lancé,that the success of any reforms will require strong leadership, a comprehensive process focused on execution,
le succès que toute réforme exigera un leadership fort, un processus exhaustif axé sur l'exécution,After a comprehensive process of discussing the theme of"facilitating hope"
Après un processus complet de discussion sur le thème« faciliter l'espoir»The aim of this comprehensive process was to establish who has the delegated authority to take specific decisions
L'objectif de cette démarche globale était de déterminer qui avait été habilité, par délégation de pouvoirs,which prompted them to initiate a comprehensive process of reform and modernisation known as the Tanzimat.
ce qui les amena à entamer un vaste processus de réforme et de modernisation connu sous le nom de Tanzimat.we believe that the international community should give increasing priority to the economic recovery of Nicaragua as part of a comprehensive process of economic growth
toujours plus de priorité aux efforts visant à relancer l'économie nicaraguayenne, et ce, dans le cadre d'un processus global de croissance économique
