CONCEPTUAL AND PRACTICAL in French translation

it was designed to be a source of conceptual and practical guidance, setting forth desired actions to be taken at the national level

il est conçu comme une source de conseils théoriques et pratiques et énonce les mesures qu'il juge utile de prendre aux niveaux national,

Despite the fact that there are major conceptual and practical problems with identifying the value of an educated labour force,

En dépit des problèmes conceptuels et pratiques majeurs liés à la détermination de la valeur d'une main-d'œuvre éduquée,

The conceptual and practical bases for enriching biodiversity conservation efforts with a gender-related perspective will require knowing who is doing what at all levels,

Les bases théoriques et pratiques nécessaires pour enrichir les efforts de conservation de la diversité biologique avec une perspective sexospécifique exigeront de savoir qui fait quoi à tous les niveaux,

Conceptual and Practical Aspects of the Codification and Progressive Development of International Law:

Aspects conceptuels et pratiques de la codification et du développement progressif du droit internationa:

A first conceptual and practical problem arises from that the grant of the European patent takes effect from the date on which the European Patent Bulletin mentions the grant Art.

Un premier problème théorique et pratique est soulevé par le fait que l'octroi d'un brevet européen prend effet à la date à laquelle la mention de la délivrance est publiée au Bulletin européen des brevets art.

Urges the further development of conceptual and practical methodologies for incorporating family stability support perspectives in human settlements planning,

Recommande vivement l'élaboration poussée de méthodologies théoriques et pratiques pour incorporer des perspectives de soutien de la stabilité familiale dans la planification,

Conceptual and practical progress has also been achieved in diverse areas such as the protection of civilians in situations of conflict,

Des progrès conceptuels et pratiques ont également été réalisés dans divers domaines tels que la protection des civils dans les situations de conflit, en particulier les civils vulnérables,

Those who expressed disagreement with the recommendation did so on both conceptual and practical grounds besides objecting to inclusion of the issue on the agreed list.

Les pays opposés à la recommandation l'ont été pour des raisons d'ordre à la fois théorique et pratique, outre celles qui les ont poussés à s'opposer à l'inscription de la question sur la liste.

One of the shared priorities is to influence a shift in conceptual and practical arrangements for the consideration of culture and nature within the implementation of the World Heritage Convention,

L'une des priorités communes est d'influer pour introduire un changement dans les dispositions conceptuelles et pratiques qui visent à prendre en compte la culture

there are still conceptual and practical ambiguities indicating that public administration needs to be revitalized to play an effective enabling

les ambiguïtés théoriques et pratiques qui subsistent montrent qu'il faut revitaliser l'administration publique si l'on veut qu'elle

It was a question of conceptual and practical means of resolving key problems in such areas as personnel,

Elles portent sur les moyens conceptuels et pratiques de surmonter les problèmes urgents qui se posent, notamment dans des

paper submitted by FAO, he underlined the significance of the political, conceptual and practical guidance provided by the World Food Summit Declaration

M. Vercueil a souligné l'importance de l'orientation politique, théorique et pratique énoncée dans la Déclaration et le Plan d'action du Sommet

Additional conceptual and practical complications arise in valuing output

Des complications conceptuelles et pratiques supplémentaires surviennent au moment d'évaluer la production

provided by some countries, and other conceptual and practical issues.

d'autres problèmes d'ordre conceptuel et pratique.

Endorsed the programme of further conceptual and practical research recommended by ISWGNA and asked that special

A approuvé le programme de poursuite des recherches théoriques et pratiques recommandé par le Groupe de travail intersecrétariats

Another area in which ECLAC continued to be active is providing support to member States in the analysis of the conceptual and practical problems that they face as the region advances in the fulfilment of integration commitments.

La CEPALC continue également à apporter son concours aux États membres quant à l'analyse des problèmes conceptuels et pratiques que pose la réalisation des objectifs d'intégration.

The project builds upon two major assets:(a) the conceptual and practical guidance of the GPA;

Il a le bénéfice de deux atouts majeurs, à savoir d'une part la direction théorique et pratique du GPA et, d'autre part,

including members of the Friends of EbA network(FEBA)11 have gained both conceptual and practical experience in designing and implementing EbA measures in various regions,

Friends of EbA (FEBA)11, ont acquis une expérience conceptuelle et pratique dans l'élaboration et la mise en œuvre de mesures d'EbA dans différents écosystèmes,

JIU itself referred to it as an initial baseline survey and as a summary of conceptual and practical relationships, patterns,

Le CCI lui-même considère qu'il s'agit d'une enquête initiale et d'un sommaire des relations conceptuelles et pratiques, des schémas, des tendances communes,

The CIS Conference is a prime example of the potential usefulness in developing a conceptual and practical framework to address the phenomenon of displacement in a comprehensive and holistic manner.

La Conférence sur la CEI est un excellent exemple de l'utilité que peut présenter l'élaboration d'un cadre conceptuel et pratique pour examiner le phénomène des déplacements de manière globale et intégrée.