CONCURRENT DISORDERS in French translation

• troubles concomitants

Examples of using Concurrent disorders in English and their translations into French

discussion groups on concurrent disorders, etc.
des groupes de discussion sur les troubles concomitants, etc.

substance use disorders or concurrent disorders.
les problèmes de consommation ou les troubles concomitants.

People with concurrent disorders and their family members have found it extremely helpful to write important information on a card or a piece of paper folded small enough
Fiches d'information en cas de crise Certaines personnes aux prises avec des troubles concomitants et les membres de leur famille estiment qu'il leur est très utile d'inscrire des renseignements importants sur une fiche

Out of the Shadows at Last 9.7.1 Integrated Treatment for Concurrent Disorders Substance abuse can mask the symptoms of a mental illness
De l'ombre à la lumière 9.7.1 Le traitement intégré de troubles concomitants La consommation abusive d'alcool ou de drogues peut masquer les symptômes d'une maladie mentale,

addictions, dual diagnosis and concurrent disorders, which occur across the lifespan.
des diagnostics mixtes et des troubles concomitants, qui surviennent tout au long de la vie.

The third edition, Concurrent Disorders, focused on the co-occurrence of mental health and substance abuse problems, examining the interconnections between addiction and mental illness, the costs concurrent disorders place on the healthcare system,
Quant au troisième, Troubles concomitants, il porte sur la présence simultanée de problèmes de santé mentale et de toxicomanie, et examine les liens entre ces deux types de problèmes, les coûts qu'entraînent les troubles concomitants pour le système de santé

programming for concurrent disorders; and an increase in women-focused, trauma-informed counseling and addiction treatment programs.
des programmes d'aide pour les troubles concomitants et l'élargissement des services adaptés aux femmes pour la prise en charge des traumatismes et de la toxicomanie.

This tutorial provides basic information about concurrent disorders, including what concurrent disorders means, what causes concurrent disorders, how mental health disorders and substance use disorders can affect each other, ways concurrent disorders may be treated, and how to respond to someone who has concurrent disorders.
Ce module fournit des renseignements de base sur les troubles concomitants, notamment: ce que sont les« troubles concomitants»; les causes des troubles concomitants; la manière dont les troubles de santé mentale et les problèmes liés à la consommation d'alcool ou d'autres drogues peuvent interagir entre eux; les manières de traiter les troubles concomitants; et la manière de réagir face à une personne ayant des troubles concomitants.

a history of homelessness, mental illness, concurrent disorders and lack of life skills;
de maladie mentale, de troubles concomitants ou d'un manque de compétences utiles dans la vie quotidienne;

When concurrent disorders have been recognized,
Après que les troubles concomitants ont été reconnus,

The upcoming dates for Concurrent Disorder Training are.
Les dates des séances Formation sur les troubles concomitants à venir sont.

Specialized integrated concurrent disorder care.
Soins spécialisés et intégrés en matière de troubles concomitants.

Wayne Skinner, Clinical Director, Concurrent Disorder Program.
Wayne Skinner, directeur clinique, Programme de troubles concourants.

Stabilization of addiction and concurrent disorder(medical or psychiatric)
Stabilisation de la dépendance et du trouble concomitant(médical ou psychiatrique)

Moreover, there is an important recommendation in Chapter 16 that the federal government inject an additional $50 million per year in concurrent disorder programs.
En outre, au Chapitre 16 le Comité formule une importante recommandation: que le gouvernement fédéral injecte 50 millions de dollars de plus par année dans les programmes axés sur les troubles concomitants.

For example, someone with schizophrenia who abuses cannabis has a concurrent disorder; as does an individual who suffers from chronic depression and who is also an alcoholic.” 2 According to the Canadian Mental Health Association(CMHA),” it is difficult to say conclusively how many people have a concurrent disorder because existing studies examine different populations and utilize differing screening tools.
Par exemple, une personne atteinte de schizophrénie qui consomme une grande quantité de cannabis souffre d'un trouble concomitant; tout comme quelqu'un qui souffre de dépression chronique et qui est alcoolique.2 Selon l'Association canadienne pour la santé mentale(ACSM),« il est difficile d'établir avec certitude combien de personnes souffrent d'un trouble concomitant, car les études ont été réalisées sur diverses populations et utilisent des outils de dépistage différents.

Youth and adults with addictions and mental illnesses and concurrent disorders.
Les jeunes et les adultes qui sont aux prises avec des problèmes de toxicomanie, qui souffrent d'une maladie mentale et qui ont des troubles concomitants.

Concurrent disorders is a term used to refer to co-occurring addiction
Le terme« troubles concomitants» est utilisé pour décrire des problèmes de dépendance

He also teaches in Post Graduate Programs for Concurrent Disorders at Seneca College
Il enseigne également dans des programmes d'études postdoctorales en troubles concomitants au Collège Seneca

Finally, nearly 50% of the people treated for an addiction also have other coexisting psychiatric disorders concurrent disorders.
Enfin, près de 50% des personnes traitées pour une dépendance présentent aussi d'autres pathologies psychiatriques coexistantes troubles concomitants.