CONDUCTED IN CLOSE COOPERATION in French translation

• menées en étroite coopération
• menées en étroite collaboration
• réalisées en étroite collaboration
• réalisées en étroite coopération
• conduites en étroite coopération
• effectuée en coopération étroite
• menée en étroite coopération
• mené en étroite coopération
• s' déroulé en coopération étroite

Examples of using Conducted in close cooperation in English and their translations into French

Conducting an assessment The assessment should be conducted in close cooperation with the identified contact point(s)
Conduire une évaluation L'évaluation doit être menée en étroite coopération avec l'(les) interlocuteur(s)

Through the Inter-Agency Standing Committee(IASC), IOM supports“collaborative responses” conducted in close cooperation with the UN system
Par l'intermédiaire du Comité permanent interorganisations(IASC), l'OIM soutient le processus de"mesures concertées" mené en étroite coopération avec le système des Nations Unies

that implementation of such a component be conducted in close cooperation with the Special Rapporteur
la mise en oeuvre de cette composante soit menée en étroite coopération avec le Rapporteur spécial

That process was conducted in close cooperation with non-governmental organizations
Ce processus a été mené en étroite coopération avec des organisations non gouvernementales

Transfer Registers(PRTRs) is conducted in close cooperation with UNEP, UNIDO,
de transfert des polluants est mené en étroite coopération avec le PNUE, l'ONUDI,

The study is to be conducted in close cooperation with all relevant bodies of the United Nations, as well as with the Special Rapporteur of the Commission on Human
L'étude sera menée en collaboration étroite avec tous les organismes compétents des Nations Unies ainsi qu'avec le Rapporteur spécial sur la violence à l'égard des femmes,

The work will be conducted in close cooperation with all UNFC-2009 stakeholders, in particular,
Ledit travail sera effectué en étroite coopération avec l'ensemble des parties prenantes de la CCNU-2009,

These activities are conducted in close cooperation with United Nations specialized agencies,
Ces activités sont menées en collaboration étroite avec les institutions spécialisées du système des Nations Unies,

This initiative is conducted in close cooperation with IASS, TMG- Think Tank for Sustainability,
Cette initiative est réalisée en étroite collaboration avec l'IASS, TMG- Think Tank for Sustainability

Activities will be conducted in close cooperation with UNMIS and under the auspices of the United Nations Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator, who is also
Ces activités seront exécutées en étroite collaboration avec la MINUS et sous la direction du Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire des Nations Unies,

The contract foresaw the work to be conducted in close cooperation with the Network of Experts on Benefits
Il était prévu dans le contrat que le projet devrait être exécuté en coopération étroite avec le Réseau d'experts des avantages

strengthening of national institutions have been conducted in close cooperation with UNDP, within the framework of the memorandum of understanding concluded in 1998.
au renforcement des institutions nationales ont été exécutés en coopération étroite avec le PNUD, dans le cadre du mémorandum d'accord conclu en 1998.

environmental assessments since 1999, and that these were conducted in close cooperation with the local authorities
ces dernières ont été entreprises en étroite coopération avec les autorités locales

the work of the Commission shall be conducted in close cooperation with the United Nations Observer Mission
les activités de la Commission seront menées en étroite coopération avec la Mission d'observation des Nations Unies

the fact that all country-based activities were always conducted in close cooperation with the national statistical offices,
toutes les activités nationales ont toujours été menées en étroite collaboration avec les bureaux de statistique nationaux

much of this has been conducted in close cooperation with UNICEF.
nombre d'entre elles ont été réalisées en étroite coopération avec l'UNICEF.

The evaluation shall be conducted in close cooperation with the United Nations
L'évaluation sera effectuée en coopération étroite avec l'Organisation des Nations Unies,

The Assembly requested that the study should be conducted in close cooperation with all relevant bodies of the United Nations, as well as with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women,
L'Assemblée a demandé que l'étude soit conduite en étroite coopération avec tous les organes compétents des Nations Unies ainsi qu'avec la Rapporteure spéciale de la Commission des droits de l'homme sur la violence à l'égard des femmes,

In concluding its review, conducted in close cooperation with the French institute for radiological protection
En conclusion de sa revue, achevée à la fin du mois de novembre 2011 et menée en étroite collaboration avec l'Institut de Radioprotection

Conducted in close cooperation with the indigenous communities many street children came from, a national programme
Grâce au programme national d'éradication de la mendicité, mené en étroite collaboration avec les communautés autochtones,