CONNECTION WITH THE WORK in French translation

the Committee had an exchange of views with the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations in connection with the work of the Monitoring Group.

le Comité a eu un échange de vues avec le Représentant permanent de l'Érythrée auprès de l'Organisation au sujet des activités du Groupe de contrôle.

The relevant aspects of the effects of air pollution on the regional climate should be further examined and this should be considered in connection with the work on hemispheric air pollution.

Il faudrait continuer à étudier les aspects pertinents des effets de la pollution atmosphérique sur le climat de la région, et cela en rapport avec les travaux relatifs à la pollution atmosphérique à l'échelle de l'hémisphère.

taking into consideration all proposals made in connection with the work of the Commission.

compte tenu de toutes les propositions émises en rapport avec les travaux de la Commission.

Finally, in connection with the work to update corporate guidelines on monitoring

Enfin, en relation avec les travaux de mise à jour des directives relatives au suivi

Current research on the quality of education that uses fairly original methodological approaches inspired by Pratham, the Indian NGO, in connection with the work of the Brookings Institute

Les recherches actuelles sur la qualité de l'éducation qui utilisent des approches méthodologiques assez originales inspirées par l'ONG indienne PRATAM, en lien avec les travaux de l'Institut Brookings

acquired by the Contractor in connection with the Work and any copies of the information,

qu'il aura acquis en lien avec les travaux, et toutes les copies afférentes,

At its seventeenth session the Working Group on Contemporary Forms of Slavery made two requests in connection with the work of the Special Rapporteur on the right to restitution,

A sa dix-septième session, le Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage a formulé deux demandes en rapport avec le travail du Rapporteur spécial sur le droit à restitution,

STRP was carrying out an analysis of wetlands sites in connection with the work done in Australia on the design of information sheets,

Le GEST procède à l'analyse des sites des zones humides en rapport avec le travail effectué en Australie notamment quant à la conception des fiches d'information,

In the event that Pure Tuning does appear to be liable in connection with the work carried out and/or Files and/or Products delivered, its liability,

Dans le cas où Pure Tuning apparaît comme étant responsable d'une faute en rapport avec le travail fourni et/ou les Fichiers et/ou les Produits livrés,

In connection with the work of the Ad Hoc Committee,the Treaty 10 years after its entry into force.">

À propos des travaux du Comité spécial,

including the connection with the work of the Committee on Disaster Risk Reduction.

pour ce qui était notamment du lien avec les travaux du Comité de la réduction des risques de catastrophe.

particularly in connection with the work of joint bodies, which includes the implementation of their monitoring- and-assessment-related tasks.

notamment dans l'optique des travaux des organes communs auxquels il incombe d'exécuter des tâches liées à la surveillance et à l'évaluation.

the organization of meetings in connection with the work of Le Corbusier.

l'organisation de rencontres en lien avec l'œuvre de le Corbusier.

In connection with the work on these codes, he received the IEEE Eric E. Sumner Award in 2007 together with Michael Luby"for bridging mathematics,the IEEE Richard W. Hamming Medal in 2012 together with Michael Luby"for the conception, development, and analysis of practical rateless codes.">

Dans le cadre des travaux sur ces codes, il a reçu le prix IEEE Eric E. Sumner(en) en 2007 avec Michael Luby« pour avoir

it was worth noting that a total of some 800 individual petitions had been registered with the Centre for Human Rights in the last 20 years in connection with the work of the Human Rights Committee.

il mérite d'être noté que le Centre pour les droits de l'homme a reçu en tout au cours des vingt dernières années environ 800 pétitions individuelles en relation avec les travaux du Comité des droits de l'homme.

on 29 June 1995 in connection with the work of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban of the Conference on Disarmament.

le 29 juin 1995 dans le cadre des travaux du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires de la Conférence du désarmement.

In connection with the work of the(FAO/OIE/World Health Organization)

En liaison avec les travaux de l'alliance tripartite(FAO/OIE/Organisation Mondiale de la Santé)

The Supplier will procure and maintain such insurance in connection with the work/goods delivered, as the Buyer will specify

Le Fournisseur est tenu de souscrire à une telle assurance en relation avec le travail- livraison de biens- tel que spécifié par l'Acheteur

technical cooperation provide valuable inputs relating to these mechanisms in connection with the work on follow-up to conferences carried out by the various components of the economic

la coopération technique, fournissent des apports intéressants à ces mécanismes, en rapport avec les activités de suivi des conférences réalisées par les différentes composantes du secteur économique

The promotion of human rights in the administration of criminal justice was also notable in activities related to children's rights, in connection with the work of the Committee on the Rights of the Child,

La promotion des droits de l'homme dans l'administration de la justice pénale était aussi notable dans les activités liées aux droits de l'enfant, dans le cadre des travaux du Comité des droits de l'enfant