CONQUERORS in French translation

• conquérants
• vainqueurs
• conquistadors
• conquerors
• conquérant
• conquérantes

Examples of using Conquerors in English and their translations into French

the people of Fribourg request the conquerors to convert their occasional alliance into a perpetual alliance.
les Fribourgeois sollicitent des vainqueurs la conversion de leur alliance occasionnelle en alliance perpétuelle.

Traditional cheese making in El Hierro started with the arrival of the conquerors in the 15th Century.
La tradition fromagère de l'île de El Hierro remonte à l'arrivée des conquistadors au XV siècle.

Many were relocated by their Christian conquerors or had migrated to Muslim-ruled Granada and, in some rare cases, to North Africa.
Nombre d'entre-eux furent déplacés par le conquérant chrétien ou immigrèrent dans le royaume de Grenade voire exceptionnellement en Afrique du Nord.

This sack appears as part of the final scenario in the Attila the Hun campaign in the Microsoft computer game Age of Empires II: The Conquerors.
Le bruitage de Gobbles est extrait du jeu Age of Empires II: The Conquerors.

will meet in the ambulances of the conquerors.
seront réunis dans les ambulances des vainqueurs.

Each civilization has its own special characteristics- some of them are expansionists and conquerors, while ohters are really peaceful.
Chaque civilisation a des caractéristiques spéciaux: il y a des civilisations expansionnistes et conquérantes, tandis que il y a des autres qui aiment la paix.

intelligent and ignorant, the conquerors and the subjugated.
l'intelligent et l'idiot, le conquérant et le soumis.

entitled"The Conquerors" and"The Conquered" are an allegory of war.
intitulées <<les Vainqueurs>> et <<les Vaincus>>, sont une allégorie de la guerre.

bishop of Bayeux and William the Conquerors half-brother.
demi-frère de Guillaume Le Conquérant.

Pray for loved ones of martyrs of the Christian faith to see their deceased as more than conquerors through Him who loved us Romans 8:37.
Priez pour les bien-aimés des martyrs de la foi chrétienne, qu'ils voient leur perte comme étant plus que vainqueur par celui qui nous a aimés Romains 8.37.

Live from Rigel 7, Conquerors of Rigels 4 through 6,
En direct de Rigel 7, conquérant de Rigel 4 à 6,

In the same way, conquerors found the Americas
De même, au XVIe siècle, les conquérants trouvèrent les Amériques

Through the actions of missionaries and conquerors, most of northern Kotoko had converted to Islam by the 19th century.
Des missionnaires et des conquérants convertissent la majeure partie du Kotoko nordique à l'islam au XIXe siècle.

Centaurs have been conquerors, sovereign rulers of each world they overtook.
Les Centaures ont toujours été des conquérants, souverains de tous les mondes qu'ils ont pris d'assaut.

The wars of unification were long past, and would-be conquerors were now trusted allies.
Les guerres d'unification appartenaient au passé et les conquérants en puissance étaient devenus de fidèles alliés.

The Société de Développement Économique de la Colombie-Britannique(SDECB) lights the way for hesitant decision-makers and cautious conquerors so that you can aim higher without missing the target.
La SDECB éclaire et guide les décideurs hésitants tout autant que les conquérants prudents afin que vous puissiez viser plus haut sans rater la cible.

Arab conquerors introduced Islam to Zoroastrians in Iran
Les conquérants arabes initièrent les Zoroastriens d'Iran à l'islam

Following religious paths, Aragonese, Sicilian, Norman and Arabic conquerors claimed the island for themselves.
Puis des conquérants aragonais, siciliens, normands et arabes se sont approprié l'île à leur tour, eux aussi à des fins religieuses.

Twenty Mark 1 and 165 Mark 2 Conquerors were built, including conversions of Caernarvon Mk IIs.
La production totale fut de 20 Conqueror Mark 1 et 165 Conqueror Mark 2 certains étant des Caernavon Mk II reconvertis.

in such a way as to constitute an obligatory waypoint, not only for traders, but also for conquerors.
de sorte qu'il constitue un point de passage obligé aussi bien pour les commerçants que pour les conquérants.