FATIH in English translation

• fatih
• conqueror
• conquistador
• the conquerer
• conquerors
• mehmed

Examples of using Fatih in Turkish and their translations into English

Fatih olacaksın… ancak beraber çalışırsak.
You will be a conqueror but only if we work together.

Sizi fatih sanmıştım.
I thought you were conquerors.

Fatih olarak Caesarı onurlandıracağız.
We shall honor Caesar as the victor.

Fatih kahramana selam verin.
Hail the conquering hero.

Fatih Sultan Mehmet, birçok açıdan dünya tarihinin doğasını değiştirdi.
In many senses, changed the nature of world history. Mehmed the Conqueror.

Fatih Sultan Mehmet, birçok açıdan dünya tarihinin doğasını değiştirdi.
Mehmed the Conqueror, in many senses, changed the nature of world history.

Inci yüzyıla fatih ünvanını nasıl kazandığımı göstermenin zamanı.
Time to show the 21st century how I earned the title of conqueror.

Fatih zamanında o sarnıçta böyle bir şey olsa ben bilirdim.
If something like that had happened during Mehmed's time, I would know.

Osmanlılar fatih oldukları topraklarda artık istila ile yüzleşiyordu.
Where once the Ottomans had been conquerors, now they faced invasion.

Mehmet, büyük dedesi gibi, Fatih olsun. Osmanlı topraklarını genişletsin.
I hope Mehmet is a conqueror like his grandfather and he expands our borders.

Ama Osmanlılar onu sonsuza dek Fatih'' olarak bileceklerdir.
But the Ottomans will forever know him as"Fatih, the Conqueror.

Tezimin özü, Türklerin fatih bir kültür olması.
The essence of my thesis is that Turkish cultural heritage is conquest.

Bir kere ona Fatih Savaşçı demişti.
She once referred to him as a conquered warrior.

Bağışlayın, Khaleesi, ama atanız Fatih Aegon Krallıklardan altısını hakkı olduğu için ele geçirmedi.
Forgive me, Khaleesi, but your ancestor Aegon the Conqueror didn't seize six of the Kingdoms because they were his right.

Osmanlı padişahı Fatih Sultan Mehmet İstanbulun fethine girişmeden önce şu anda önünde bulunduğum Rumeli Hisarı Kalesini yaptırmış.
Before the siege of Istanbul the Ottoman Sultan Mehmet… The Conqueror had built the Rumeli HiSari fortress… and I'm standing right in front of it now.

Yılında İspanyol Fatih Francisco Pizarro… bu İnka imparatorunu, Peru dağlarındaki Cajamarca şehrinde yenilgiye uğrattı.
In 1532, Spanish conquistador Francisco Pizarro… defeated this Incan emperor at the Peruvian highland town of Cajamarca.

tarihin önemli şahsiyetlerinden Fatih Sultan Mehmet liderliğindeki bir fetihle 1463 yılında Osmanlı İmparatorluğu tarafından ele geçirilene kadar özerkti.
was autonomous until it was conquered by the Turkish Ottoman Empire back in 1463, an invasion lead by a major historical figure, Sultan Mehmed the Conqueror.

İspanyol kâşif ve fatih.
was a Spanish explorer and conquistador.

Neden papa tarafından tercih William Fatih, kısa sürede teslim oldu liderleri istedim,
William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English,

Fatih için ve bu dünyanın gördüğü en büyük hanedan için uygun bir yer haline geldi.
And the greatest dynasty this world has ever known. And the collected swords of Aegon's foes were blasted by dragonfire… and became a seat fit for the Conqueror.