CONSEQUENTIAL AMENDMENTS in French translation

• amendements de conséquence
• modifications corrélatives
• amendements corollaires
• amendements indirects
• amendements résultants
• modifications de conséquence
• amendements consécutifs
• modifications indirectes
• amendement de conséquence
• modifications consécutives
• modifications conséquentes
• de modifier en conséquence

Examples of using Consequential amendments in English and their translations into French

The CSA has also proposed consequential amendments to the investment fund prospectus rules which are intended to support the changes outlined above.
Les ACVM ont également proposé des modifications corrélatives aux règles relatives au prospectus des fonds d'investissement, afin de soutenir les modifications susmentionnées.

Revision of Chapter 4.1: consequential amendments to annexes 1,
Révision du chapitre 4.1: amendements de conséquence aux annexes 1,

Some consequential amendments to those Acts might be enacted to ensure that certain matters could not be delegated to regional associations.
Des modifications corrélatives à ces lois pourraient être promulguées pour s'assurer que certaines questions ne puissent être déléguées aux associations régionales.

Make some consequential amendments in sub-section 8.2.1.4
Apporter quelques amendements corollaires à la sous-section 8.2.1.4

In particular, these consequential amendments ensure that the 100-per-cent rebate is targeted appropriately to municipalities
Ces modifications corrélatives garantissent notamment que le remboursement intégral soit correctement ciblé aux municipalités,

Draft the necessary consequential amendments to various parts of the Regulations definition of vehicles,
Rédiger les amendements corollaires qui s'imposent pour les diverses parties du Règlement définition des véhicules,

However, acceptance of the CEFIC proposal in document -/C.3/R.575 would involve a considerable number of consequential amendments which not been addressed.
Toutefois, accepter la proposition présentée par le CEFIC dans le document -/C.3/R.575 entraînerait un nombre considérable d'amendements indirects qui n'étaient pas pris en compte.

The representative of Romania would submit a new document if the modification led to any consequential amendments.
La représentante de la Roumanie présentera éventuellement un nouveau document si ceci entraîne des amendements de conséquence.

A number of consequential amendments were developed to take account of these proposals. GE.00-21284.
Un certain nombre d'amendements résultants, tenant compte de ces propositions, ont été élaborés.

If these proposals are accepted the Safety Committee is requested to make all the consequential amendments e.g., 7.1.4.77 and 7.2.4.77.
Si les propositions sont acceptées le Comité de sécurité est prié d'effectuer tous les amendements de conséquence par ex. 7.1.4.77 et 7.2.4.77.

Amendments to packing instructions for explosives- Consequential amendments.
Amendements aux instructions d'emballage concernant les explosifs- Amendements corollaires.

An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts.
Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois.

Document INF.8/Rev.1, consequential amendments to Chapter 1.2
Le document INF.8/Rev.1(amendements résultants au chapitre 1.2

The representative of Belgium underlined that some consequential amendments would need to be made to the transitional measures currently applicable to other types of receptacle.
La représentante de la Belgique a souligné qu'il faudrait également introduire quelques modifications de conséquence dans les mesures transitoires actuelles applicables à d'autres types de récipients.

January 2007(see annex 2), but it would be necessary meanwhile to check the consequential amendments.
janvier 2007(voir annexe 2), mais il conviendrait entre temps de vérifier les amendements de conséquence.

Lastly, the representative of Liechtenstein was asked to submit a new proposal for the next session which would take into account the necessary consequential amendments.
Finalement, le représentant du Liechstentein a été prié de soumettre une nouvelle proposition pour la prochaine session, qui tiendrait compte des amendements de conséquence nécessaires.

Triennial" may be replaced with the word"five year" all through the proposed amendment and consequential amendments to the proposal may be carried out.
Le mot"triennal" peut être remplacé par"cinq ans" dans toute la proposition d'amendement et des amendements consécutifs à la proposition peuvent être effectués.

The representative of Belgium underlined that some consequential amendments would need to be made to the current language of RID and ADR.
La représentante de la Belgique a souligné qu'il faudrait également introduire quelques modifications de conséquence dans les textes actuels du RID et de l'ADR.

Classification and labelling of Ozone Depleting Chemicals; Consequential amendments to Annex 3.
Classification et étiquetage des produits chimiques qui appauvrissent la couche d'ozone; amendements de conséquence à l'annexe 3.

was adopted by 9 votes to 2, with the required consequential amendments see annex II.
a été adoptée par 9 voix contre 2, avec les modifications de conséquence nécessaires voir annexe 2.