CONTAINING A LIST in French translation

• contenant une liste
• comportant une liste
• figure la liste
• comprenant la liste
• contient une liste
• contenait une liste

Examples of using Containing a list in English and their translations into French

Czech legislation covering this issue includes i. a. Act No. 61/1996 containing a list of parties who are required to monitor
La législation tchèque dans ce domaine inclut, entre autres, la loi n° 61/1996 qui contient une liste des parties chargées de surveiller

which was prepared by the Bureau, containing a list of specific elements for possible consideration by the Committee.
qui avait été établi par le bureau et qui contenait une liste des éléments que le Comité pourrait examiner.

an Annex 2, containing a list of statistical tables and graphs.
l'annexe 2, qui contient une liste des tableaux statistiques et graphiques, faciliteront la lecture du rapport.

However, the State party contends that in the proceedings before the Migration Board the complainant mentioned a document that was shown to him at the clinic in Dhaka, containing a list of suspected persons and including his name.
Toutefois, d'après l'État partie, il aurait mentionné devant le Conseil des migrations un document qui lui aurait été montré à l'hôpital de Dhaka et qui contenait une liste de suspects, sur laquelle figurait son nom.

of 14 April 1949, containing a list of decisions deemed procedural;
en date du 14 avril 1949, qui contient une liste des décisions considérées comme étant de procédure;

Our permanent correspondent in New York recently sent us a page of the New York Times containing a list of members of the United States Congress who themselves say that they support MK.
Récemment notre correspondant permanent à New York nous a envoyé une page du New York Times qui contient une liste de parlementaires américains qui eux disent soutenir le KM.

The secretariat introduced document ECE/CECI/PPP/2016/CRP/4 containing a list of 30 standards in areas with strong UN development objectives that the Team is expected to start work on during the next two years.
Le secrétariat a présenté le document ECE/CECI/PPP/2016/CRP/4 qui comportait une liste de 30 normes concernant des domaines en rapport avec des objectifs de développement durable et sur lesquelles l'Équipe devrait commencer à travailler au cours des deux prochaines années1.

The SBI considered document FCCC/SBI/2005/INF.8 containing a list of projects identified in national communications by non-Annex I Parties in accordance with Article 12,
Le SBI a examiné le document FCCC/SBI/2005/INF.8, dans lequel figurait la liste des projets indiqués dans leurs communications nationales par les Parties non visées à l'annexe I,

Safety Bill containing a list of types of hazardous employment or work prohibited for persons under 18 years of age.
la sécurité au travail, qui comporte une liste d'emplois ou de travaux dangereux interdits aux moins de 18 ans.

a liturgical book containing a list of the saints and their feast days with a short description of sixteen lines of text and a painting of a saint or grouping of saints.
un livre liturgique contenant la liste des saints et des fêtes quotidiennes avec une courte description de seize lignes sur chaque page.

and Add.1 containing a list of intergovernmental organizations in status with UNCTAD
et Add.1 qui renferment une liste des organismes in-tergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED

Curfew rules containing a list of places off limits to United Nations vehicles are reviewed on a continuous basis to cover all locations with a major United Nations presence.
Les règles sur le cessez-le feu, qui contiennent la liste des lieux interdits aux véhicules de l'Organisation des Nations Unies, sont revues en permanence pour couvrir tous les lieux où existe une forte présence de l'ONU.

The High Commissioner handed over to the Minister a memorandum containing a list of issues that have been raised by thematic special rapporteurs and other mechanisms of the Commission
Le Haut Commissaire a remis au Ministre un mémorandum contenant la liste des questions évoquées par les rapporteurs spéciaux s'occupant de différents aspects des droits de l'homme

the secretariat presented a document prepared by the Chair(Canada) containing a list of the 11 resolutions adopted at the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names see E/CONF.101/3/Add.1.
le secrétariat ont présenté un document, rédigé par la Présidente(Canada), qui contenait la liste des 11 résolutions adoptées à la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques voir E/CONF.101/3/Add.1.

the point is to be stressed- a memorandum containing a list of 15 recommendations.
cela mérite d'être souligné- un mémorandum, comprenant une liste de 15 recommandations.

The CHAIRPERSON took it that the Committee members approved the principle of a letter being sent to the Gambian authorities containing a list of issues proposed by Mr. Ewomsan
La PRÉSIDENTE croit comprendre que les membres du Comité approuvent le principe de l'envoi d'une lettre aux autorités gambiennes contenant la liste des points présentée par M. Ewomsan,

Readers are referred to the annex to the Special Rapporteur's previous report(E/CN.4/2004/56), containing a list of the issues considered by all the mandateholders to date.
Le lecteur est prié de se reporter à l'annexe du précédent rapport du Rapporteur spécial(E/CN.4/2004/56), qui contient la liste des questions examinées jusqu'ici par tous les titulaires du mandat.

a policy document( policyDocument) containing a list of policy statements.
un document de stratégie( policyDocument) contenant la liste des instructions de stratégie.

to the initial user containing a list of primary components including service equipment.
un avis contenant la liste des principaux composants, y compris l'équipement de service.

On 5 March 2008, the Secretariat-General received a memorandum from the Permanent Delegation of the State of Kuwait, containing a list of names of prisoners who were announced to have been killed during the Iraqi aggression against Kuwait 235 as of 22 January 2008.
Le 5 mars 2008, le Secrétariat général a reçu un mémorandum de la délégation permanente de l'État du Koweït, contenant une liste de noms de prisonniers dont on a annoncé qu'ils avaient été tués pendant l'agression iraquienne contre le Koweït 235 en date du 22 janvier 2008.