CONTAINING A DRAFT in French translation

• contenant un projet
• comportant un projet
• figure un projet
• comprenant un projet
• renferme un projet
• contenait un projet
• contient un projet
• contiendra un projet

Examples of using Containing a draft in English and their translations into French

my delegation regards document CD/1839 of 29 February 2008, containing a draft treaty on outer space,
le document CD/1839 en date du 29 février 2008, qui contient un projet de traité relatif à l'espace,

before the conclusion of the fifty-fourth session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its fifty-fifth session,
d'une note qu'elle devra examiner et qui contiendra un projet d'ordre du jour provisoire pour sa cinquante-cinquième session

the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the COP at its eleventh session.
adopté le projet de conclusions proposé par le Président, qui contenait un projet de décision sur le sujet à soumettre à la Conférence des Parties pour adoption à sa onzième session.

The President drew attention to document E/2002/L.37 containing a draft decision on amendment of the rules of procedure of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
Le Président rappelle à l'attention du Conseil le document E/2002/L.37 qui contient un projet de décision sur la modification du règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques.

before the conclusion of the fifty-seventh session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its fifty-eighth session,
d'une note qu'elle devra examiner et qui contiendra un projet d'ordre du jour provisoire pour sa cinquantehuitième session

adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the Conference of the Parties(COP) at its eleventh session.
adopté le projet de conclusions proposé par le Président, qui contenait un projet de décision sur le sujet à soumettre à la Conférence des Parties pour adoption à sa onzième session.

the present document containing a draft outline/terms of reference for the study is submitted to the Working Party for its consideration and approval.
le présent document, qui contient un projet du plan de l'étude, est soumis au Groupe de travail pour examen et approbation par ses soins.

before the conclusion of the fifty-second session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its fifty-third session,
d'une note qu'elle devra examiner et qui contiendra un projet d'ordre du jour provisoire pour sa cinquante-troisième session

adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the COP/MOP at its first session.
adopté le projet de conclusions proposé par le Président, qui contenait un projet de décision sur le sujet à soumettre à la COP/MOP pour adoption à sa première session.

The President(spoke in French): The General Assembly has before it a report of the Credentials Committee, containing a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 11 of its report.
Le Président: L'Assemblée générale est saisie d'un rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, qui contient un projet de résolution recommandé par la Commission au paragraphe 11 de son rapport.

before the conclusion of the fifty-eighth session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its fifty-ninth session,
d'une note qu'elle devra examiner et qui contiendra un projet d'ordre du jour provisoire pour sa cinquanteneuvième session

the SBI considered draft conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session.
le SBI a examiné le projet de conclusions proposé par le Président, qui contenait un projet de décision pour adoption par la COP/MOP à sa première session.

before the conclusion of the sixty-second session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its sixty-third session,
d'une note qu'elle devra examiner et qui contiendra un projet d'ordre du jour provisoire pour sa soixantetroisième session

document A/60/595, containing a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 12 of its report.
document A/60/595, qui contient un projet de résolution recommandé par la Commission au paragraphe 12 de son rapport.

before the conclusion of the fifty-third session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its fifty-fourth session,
d'une note qu'elle devra examiner et qui contiendra un projet d'ordre du jour provisoire pour sa cinquante-quatrième session

The Acting President: The Assembly has before it a report of the Credentials Committee issued as document A/64/571, containing a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 16 of its report.
La Présidente par intérim(parle en anglais): L'Assemblée générale est saisie du rapport de la Commission de vérification des pouvoirs publié sous la cote A/64/571, qui contient un projet de résolution recommandé par la Commission au paragraphe 16 de son rapport.

before the conclusion of the fifty-first session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its fifty-second session,
d'une note qu'elle devra examiner et qui contiendra un projet d'ordre du jour provisoire pour sa cinquante-deuxième session,

before the conclusion of the sixty-first session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its sixty-second session,
d'une note qu'elle devra examiner et qui contiendra un projet d'ordre du jour provisoire pour sa soixantedeuxième session

before the conclusion of the fifty-fifth session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its fifty-sixth session,
d'une note qu'elle devra examiner et qui contiendra un projet d'ordre du jour provisoire pour sa cinquante-sixième session

before the conclusion of the fifty-fifth session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its fifty-seventh session,
d'une note qu'elle devra examiner et qui contiendra un projet d'ordre du jour provisoire pour sa cinquanteseptième session