CONTEXT OF PARAGRAPH in French translation

• contexte du paragraphe
• cadre du paragraphe
• l'optique du paragraphe
• propos du paragraphe
• contexte de l'alinéa
• regard du paragraphe

Examples of using Context of paragraph in English and their translations into French

private foreign investment as well as to review mechanisms for innovative financing in the context of paragraph 33.16 of Agenda 21;
l'ouverture des marchés et les investissements privés étrangers, et étude de mécanismes de financement novateurs dans le cadre du paragraphe 33.16 d'Action 21;

Reiterates its invitation to Governments, within the context of paragraph 3 above, to respond,
Invite de nouveau les gouvernements, dans le contexte du paragraphe 3 ci-dessus,

Security Council resolution 993(1995), the Council requested me, in the context of paragraph 7 of resolution 971(1995),
le Conseil de sécurité m'a prié, dans le contexte du paragraphe 7 de la résolution 971(1995), d'étudier les moyens

In the context of paragraph 23, the Working Group recalled its consideration earlier at the session(see paras. 85, 86 and 90(c)
Dans le contexte du paragraphe 23, le Groupe de travail a rappelé qu'il avait déjà examiné à la présente session(voir par. 85,

The prevailing view was that it was essential in the context of paragraph(2), since it set forth the conditions whereby any message, including data messages,
L'opinion qui l'a emporté a toutefois été qu'il était essentiel dans le contexte du paragraphe 2, puisqu'il énonçait les conditions dans lesquelles tout message,

The Working Group transmits to the Human Rights Council the study by the five experts prepared in the context of paragraph 199 of the Durban Programme of Action,
Le Groupe de travail transmet au Conseil des droits de l'homme l'étude des cinq experts élaborée dans le contexte du paragraphe 199 du Programme d'action de Durban,

Stressing the importance of the family in the context of paragraph 31 of the Habitat Agenda,
Soulignant l'importance de la famille dans le contexte du paragraphe 31 du Programme pour l'habitat,

In addition, in the context of paragraph 95 of the report,
En outre, au sujet du paragraphe 95 du rapport,

It should also be pointed out that any action taken by Turkey within the context of paragraph 13 of the said"Declaration" in an attempt to promote the illegal entity in the Turkish occupied area,
Il convient de souligner aussi que toute mesure prise par la Turquie dans le contexte du paragraphe 13 de ladite"Déclaration" afin de promouvoir l'entité illégale dans la zone occupée par les Turcs constituerait

To initiate talks, in the context of paragraph 4 of the communication sent to the Governments of Ecuador
D'entreprendre des discussions- dans le contexte du paragraphe 4 de la communication adressée aux Gouvernements équatorien

it was stated that such a place-of-business test would be more appropriate in the context of paragraph 3.
on a déclaré cependant que le critère de l'établissement serait plus approprié dans le cadre du paragraphe 3.

Also decides in the context of paragraph 10 of the present decision that the United Nations Development Programme should ensure that agencies maintain the existing cost measurement system
Décide également que, dans l'optique du paragraphe 10 de la présente décision, le PNUD devrait veiller à ce que les organisations continuent d'appliquer le système actuel de calcul des dépenses et que l'Administrateur devrait continuer

as well as to review mechanisms for innovative financing in the context of paragraph 33.16 of Agenda 21,
qu'étudier la possibilité de dégager de nouvelles ressources financières, dans le cadre du paragraphe 33.16 d'Action 21,

Stresses also, in the context of paragraph 3 above, that while humanitarian assistance should be provided wherever there is a need,
Souligne également, à propos du paragraphe 3 ci-dessus, que, si une aide humanitaire doit être fournie partout où

the Commission may consider the landward limit of the transitional zone as an equivalent of the foot of the continental slope in the context of paragraph 4, provided that the submitted geophysical
limite la plus proche de la terre de la zone de transition comme un équivalent du pied du talus continental au regard du paragraphe 4, à condition que les données géophysiques

which might be considered by the Commission as an equivalent of the foot of the continental slope in the context of paragraph 4.
la Commission pourrait considérer comme un équivalent du pied du talus continental au regard du paragraphe 4.

In the context of paragraph 15(b), information on chemicals relating to the health
Etant donné que dans l'optique du paragraphe 15 b,

Given that, in the context of paragraph 15(b), information on chemicals relating to the health
Etant donné que dans l'optique du paragraphe 15 b, les informations relatives

Noting that, although the Implementation Committee has not specifically considered the situation of[country names] in the context of paragraph 8 of Article 4 of the Montreal Protocol,
Notant que si le Comité d'application n'a pas spécifiquement examiné la situation de[nom(s) du/des pays] dans le contexte du paragraphe 8 de l'article 4 du Protocole de Montréal,

Emphasizes that the report would be developed in the context of paragraphs 68 and 69 of the report of the Advisory Committee,
Souligne que le rapport serait établi dans le contexte des paragraphes 68 et 69 du rapport du Comité consultatif2,