CONTEXT OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS in French translation

• contexte de la convention relative aux droits
• cadre de la convention relative aux droits

Examples of using Context of the convention on the rights in English and their translations into French

the Committee discussed its future general comment on"Adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child" and its future general comment on"General measures of implementation.
d'observation générale intitulé <<La santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant>> et son projet d'observation générale sur <<Les mesures d'application générales.

on Adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Committee also adopted general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
Il a également adopté l'Observation générale n° 4 sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Take into account general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
De tenir compte de l'observation générale no 4 de 2003 du Comité sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child, the Committee recommends that State party.
le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Comité recommande ce qui suit à l'État partie.

taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
en tenant compte de son Observation générale no 4 concernant la santé et le développement de l'adolescent, dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Take into account the general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child(CRC/GC/2003/4) of 2003.
Prendre en compte l'Observation générale no 4 relative à la santé et au développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/GC/2003/4) de 2003.

on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child, recommends that the State party strengthen available quality services
le développement de l'enfant dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant, recommande à l'État partie d'améliorer la qualité des services

in accordance with general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child CRC/GC/2003/4.
conformément à son Observation générale no 4 sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant CRC/GC/2003/4.

current trends in education in the context of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
des tendances actuelles en matière d'éducation dans le contexte de la Convention relative aux droits des personnes handicapées,

Committee's general comment No. 3(2003) on HIV/AIDS and the rights of the child and general comment No. 4(2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
concernant le VIH/sida et les droits de l'enfant, et no 4(2003), concernant la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Comité recommande à l'État partie.

on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

on HIV/AIDS and the rights of the child and No. 4(2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
sur le VIH/sida et les droits de l'enfant et no 4(2003) sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Some of the new indicators came out of an international meeting held in Geneva in early 1998 to develop a core set of indicators for global monitoring of child rights in the context of the Convention on the Rights of the Child.
Certains de ces nouveaux indicateurs sont issus d'une réunion internationale tenue à Genève début 1998 ayant pour objectif l'élaboration d'une série d'indicateurs de base utilisables pour l'examen mondial du respect des droits de l'enfant dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

In the case of the rights of the child, for example, much of the early thinking had been based on altruism or charity, but more recently the focus had been on programmatic actions for children in the context of the Convention on the Rights of the Child.
S'agissant des droits de l'enfant par exemple, les conceptions traditionnelles étaient surtout à base d'altruisme ou de charité, mais depuis quelque temps l'accent est mis sur des actions programmatiques en faveur de l'enfance se situant dans le contexte de la Convention sur les droits de l'enfant.

which is of particular relevance in the context of the Convention on the Rights of the Child.
qui revêt une importance particulière dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

the need to make the best use of the existing guidelines in the context of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
la nécessité de tirer le meilleur parti des directives existantes dans le contexte de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

UNICEF contributed to the process of the elaboration of three general comments adopted by the Committee on the Rights of the Child in 2003,"HIV/AIDS and the rights of the child"(CRC/GC/2003/3), "Adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child"(CRC/GC/2003/4) and"General measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child" CRC/GC/2003/5.
l'élaboration de trois observations générales adoptées par le Comité des droits de l'enfant en 2003, sur le VIH/sida et les droits de l'enfant(CRC/GC/2003/3), la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/GC/2003/4) et les mesures d'application générales de la Convention relative aux droits de l'enfant CRC/GC/2003/5.

Activities continued to focus on supporting achievement of the end-decade goals of the World Summit for Children(WSC) within the broader context of the Convention on the Rights of the Child, while further developing
Les activités ont continué de mettre l'accent sur la consolidation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants pour la fin de la décennie dans le cadre plus général de la Convention relative aux droits de l'enfant, et d'élaborer

Programme activities were designed to achieve end-decade goals of the WSC within the broader context of the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and focused particularly on countries with high to very high child mortality rates.
Les activités du programme ont été conçues en vue d'atteindre les objectifs de la fin de la décennie fixés au Sommet mondial pour les enfants dans le cadre plus général de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, et ont été axées en particulier sur les pays dans lesquels le taux de mortalité infantile est élevé ou très élevé.