CONTINUING ITS WORK in French translation

• poursuive ses travaux
• poursuite de ses travaux
• poursuivre ses travaux
• continuant son action

Examples of using Continuing its work in English and their translations into French

the Beijing+20 process is an important part of continuing its work into the future.
le dispositif Beijing+20 contribue largement à en poursuivre les travaux.

Standing Advisory Committee and requested continued assistance from the United Nations for continuing its work.
l'ONU continue à fournir une assistance au Comité consultatif pour assurer la poursuite de ses efforts.

useful for the Conference to address this issue, in line with General Assembly resolution 60/226, which invites the Conference to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments.
eu égard à la résolution 60/226, dans laquelle l'Assemblée générale des Nations Unies l'invite à envisager de poursuivre les travaux entrepris dans le domaine de la transparence dans le domaine des armements.

It was delivered a deathblow and prevented from continuing its work when the facts on the ground were revealed.
c'est la raison pour laquelle elle a subi des pressions et a été empêchée de poursuivre son travail.

The Ministers approved the progress report of the Committee of Political Directors on enhancement of the Process and tasked it with continuing its work in order to present a report by the time of the next SEECP Summit.
Les ministres approuvent le rapport d'activité du Comité des directeurs politiques concernant le développement du Processus et l'ont chargé de poursuivre ses travaux afin de leur présenter un rapport lors de leur prochain sommet.

At the same time, we do not see enough reason yet to invite the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments,
Dans le même temps, nous ne voyons pas suffisamment de raisons jusqu'à présent d'inviter la Conférence du désarmement à envisager de poursuivre ses travaux sur la transparence dans le domaine des armements,

at Geneva from 19 to 21 March 1996, continuing its work in the interim between those meetings.
du 19 au 21 mars 1996 à Genève, a poursuivi ses travaux entre les deux réunions.

Against this background, the ad hoc expert group recommended to await the outcome of the discussions in UNCITRAL on this issue before continuing its work.
Compte tenu de ce qui précède, le groupe spécial d& 146;experts a recommandé d& 146;attendre, avant de poursuivre ses travaux, l& 146;issue des discussions menées sur cette question au sein de la CNUDCI.

Such questions should not deter the Commission from continuing its work, but in light of the difficulties his delegation welcomed the Commission's decision not to make a pronouncement on the final outcome,
Si ces questions ne doivent pas empêcher la CDI de poursuivre ses travaux, il faut se féliciter, compte tenu de ces difficultés, de la décision de la CDI de ne pas se prononcer sur le résultat final,

To request TEAP while continuing its work as described in paragraph 5, to evaluate the availability of
De prier le Groupe de l'évaluation technique et économique de poursuivre ses travaux tels que décrits au paragraphe 5,

The Working Group agreed that the Action Team on Near-Earth Objects should be tasked with continuing its work on the draft recommendations for an international response to the near-Earth object impact threat with a view to finalizing them by the fiftieth session of the Subcommittee,
Le Groupe de travail est convenu qu'il faudrait charger l'Équipe sur les objets géocroiseurs de poursuivre ses travaux sur le projet de recommandations pour une réponse internationale aux risques d'impact d'objets géocroiseurs en vue de sa finalisation d'ici à la cinquantième session du Sous-Comité,

Continuing its work of analysing large-scale trends in species communities,
Poursuivant son travail d'analyse des tendances des communautés d'espèces à large échelle,

Strongly encourages the State Party to take into account best international practices for interpretation strategies when continuing its work on the interpretation of the full history of the property,
Encourage vivement l'État partie à prendre en considération les meilleures pratiques internationales en matière de stratégies d'interprétation lors de la poursuite de son travail sur l'interprétation de la totalité de l'histoire du bien,

Volontari nel mondo- FOCSIV also strengthened the relations with the United Nations by continuing its work within the United Nations Volunteers Programme(UNV)
Volontari nel mondo- FOCSIV a également renforcé ses relations avec les Nations Unies en poursuivant son travail au sein du Programme des volontaires des Nations Unies(VNU)

INDISCO has been continuing its work at the community level in cooperation with the Embassy of Finland
INDISCO a poursuivi ses activités communautaires en coopération avec l'ambassade de Finlande

The Working Group is expected to use this analysis as a basis for continuing its work in considering and selecting the most appropriate option(s)
Le Groupe de travail devrait en principe utiliser cette analyse comme point de départ pour la suite de ses travaux, à savoir l'examen

The draft resolution also invites the Geneva Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments in general,
Le projet de résolution invite également la Conférence du désarmement de Genève à envisager de poursuivre ses travaux concernant la transparence dans le domaine des armements en général,

conducted new targeted capacity-building projects for selected suppliers in the tourism sector, while continuing its work in the agribusiness and mining sectors.
de renforcement des capacités ciblés à l'intention de certains prestataires dans le secteur du tourisme, tout en poursuivant ses travaux dans les secteurs agro-industriel et minier.

The second important point is that the relevant resolution- of which I unfortunately do not have the number- from the most recent session of the United Nations General Assembly merely invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work on transparency.
Le deuxième point important c'est que la résolution pertinente- dont je n'ai malheureusement pas les références- de la dernière session de l'Assemblée générale des Nations Unies ne fait qu'inviter la Conférence du désarmement à envisager de poursuivre ses travaux concernant la transparence.

in which the Assembly, reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, urged the United Nations Environment Programme to review and strengthen the present
réaffirmant qu'il était souhaitable que le Comité scientifique poursuive ses travaux, a prié instamment le Programme des Nations Unies pour l'environnement d'examiner