CONVENTION ON THE CONTRACT in French translation

• convention relative au contrat

Examples of using Convention on the contract in English and their translations into French

UNECE is working on a Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(Geneva, 19 May, 1956)(CMR)(prepared by Unidroit),
La Commission économique pour l'Europe de l'ONU travaille actuellement à l'élaboration d'un Protocole à la Convention relative aux contrats de transport international de marchandises par route(CMR)

ECE for the drafting of the Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways(sixth session)(to be held in Ljubljana,
la CEE pour la rédaction de la convention sur le contrat de transport de marchandises par voie navigable(sixième session)(aura lieu à Ljubljana,

from a country which is a party to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road,
vers un pays qui adhère à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route,

It noted in particular that the Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways(CMNI)
Il a pris acte en particulier de ce que la Convention relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure(CMNI)

including the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR)
notamment la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route(CMR)

align them to the higher limits currently applicable to road transport under the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road,
de les aligner sur les limites les plus élevées actuellement applicables au transport routier dans la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route de 1956(CMR),

Today, 250 such international messages exist covering important transport procedures, such as transport contracts(Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR), Contract of International
Aujourd'hui, 250 de ces messages internationaux couvrent les principales procédures telles que les contrats de transport(Convention relative aux contrats de transport international de marchandises par route(CMR), Contrat de transport international ferroviaire des marchandises(CIM),

passengers by road and Convention on the contract for the international carriage of passengers
de passagers par route et de la Convention sur le contrat de transport international de voyageurs

that an additional protocol to the Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Road(the"CMR") dealing with consignment
qu'un protocole additionnel à la Convention sur le contrat de transport international de marchandises par route("la Convention CMR")

To add to these difficulties, European insurance companies normally refused to insure goods bound for Central Asia because the countries therein have not acceded to relevant international conventions, such as the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR), 1956.a.
En plus de ces difficultés, les compagnies d'assurance européennes refusent normalement d'assurer des marchandises à destination de l'Asie centrale parce que les pays de la sous-région en question n'ont pas adhéré aux conventions internationales pertinentes, telles que la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route(CMR) de 1956 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 399, No 5742.

The Diplomatic Conference for the adoption of the Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway(CMNI),
La Conférence diplomatique, en vue de l'adoption de la Convention relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure(CMNI),

the Harmonization of Frontier Control of Goods, 1982; and the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, 1956.
la Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières(1982) et la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route 1956.

and noted that the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers
et à relevé que la Convention de 1976 relative au contrat de transport international de voyageurs

Several conventions, including the 1973 Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels(CLN), the 1976 Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers
Plusieurs conventions, y compris la Convention de 1973 relative à la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux de navigation intérieure(CLN), la Convention de 1976 relative aux contrats de transport international de voyageurs

in the preparation of the draft Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways(CMNI)
à l'élaboration du projet de convention relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure(CMNI)

CONVENTION ON THE CONTRACT FOR THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF PASSENGERS
CONVENTION RELATIVE AU CONTRAT DE TRANSPORT INTERNATIONAL DE VOYAGEURS

PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE CONTRACT FOR THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF PASSENGERS
PROTOCOLE À LA CONVENTION RELATIVE AU CONTRAT DE TRANSPORT INTERNATIONAL DE VOYAGEURS

CONVENTION ON THE CONTRACT FOR THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF GOODS BY ROAD(CMR),
CONVENTION RELATIVE AU CONTRAT DE TRANSPORT INTERNATIONAL DE MARCHANDISES PAR ROUTE(CMR)

PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE CONTRACT FOR THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF GOODS BY ROAD(CMR),
PROTOCOLE À LA CONVENTION RELATIVE AU CONTRAT DE TRANSPORT INTERNATIONAL DE MARCHANDISES PAR ROUTE(CMR)

Convention on the Contract for the..
Convention relative au contrat de transport.