COULD MAKE A SIGNIFICANT CONTRIBUTION in French translation

• pourraient apporter une contribution importante
• pourrait grandement contribuer
• pourrait apporter une contribution significative
• pouvaient apporter une contribution appréciable
• pourrait contribuer sensiblement
• pourraient considérablement contribuer
• pourrait apporter une contribution importante
• pourraient contribuer largement

Examples of using Could make a significant contribution in English and their translations into French

although modest in terms of its size, could make a significant contribution to transforming the African commodity sector
de taille modeste, pourrait contribuer notablement à transformer le secteur des produits de base

sustained deliberations within the IPU and between it and the United Nations could make a significant contribution to international cooperation in development efforts.
ainsi qu'entre celle-ci et l'ONU, pourrait constituer un apport notable à la coopération internationale en matière de développement.

leveraged by domestic and foreign private capital, could make a significant contribution to the African development agenda.
appuyée par des capitaux privés nationaux et étrangers, pourrait apporter une contribution sensible au programme de développement de l'Afrique.

an area where UNIDO could make a significant contribution.
domaine dans lequel l'ONUDI pourrait faire une contribution importante.

negotiations on a fissile material treaty, which could make a significant contribution to enhancing international security.
des négociations concernant un traité sur les matières fissiles, susceptible de contribuer beaucoup au renforcement de la sécurité internationale.

forests and wood could make a significant contribution to sustainable development through supply of raw material and energy
les forêts et le bois pourraient apporter une contribution importante au développement durable car ils constituent une source potentielle de matières premières,

The view was expressed that UNCTAD could make a significant contribution to successfully putting into practice principles relating to,
On a exprimé l'opinion que la CNUCED pourrait grandement contribuer à la bonne mise en pratique des principes relatifs,

now that another panel of experts could make a significant contribution to the philosophy of verification.
qu'un nouveau groupe d'experts pourrait contribuer sensiblement à la philosophie de la vérification.

That outcome could make a significant contribution to the discussions on financing for chemicals and wastes in other forums,
Cette conclusion pourrait apporter une contribution importante aux discussions sur le financement de la gestion des produits chimiques

said that while satellite applications could make a significant contribution to the socio-economic development of all countries,
les applications des satellites peuvent apporter une importante contribution au développement socioéconomique de tous les pays,

Belarusian scientists could make a significant contribution, as demonstrated by their involvement in the preparation of a number of the Scientific Committee's reports,
Les scientifiques bélarussiens pourraient apporter une contribution significative, comme en témoigne leur implication dans la préparation d'un certain nombre de rapports du Comité scientifique,

adopted clear exit strategies, they could make a significant contribution to the maintenance of international peace and security.
adoptent des stratégies de sortie clairement définies, elles peuvent apporter une contribution importante au maintien de la paix et de la sécurité internationales.

that hosting of future meetings by a Member could make a significant contribution to the development of CCAMLR international scientific observer programs in that region.
l'accueil des prochaines réunions par un Membre pourrait contribuer considérablement au développement des programmes internationaux d'observation scientifique de la CCAMLR dans la région.

the fight against terrorism, confident that the Group could make a significant contribution to security and stability on the continent.
convaincue qu'elle est que le Groupe pourra apporter une contribution importante à la sécurité et à la stabilité sur le continent.

those banks could make a significant contribution to improve the resilience of the world financial system to potential future crises.
ces banques pouvaient contribuer grandement à accroître la résilience du système financier mondial face à d'éventuelles crises futures.

development partners to the importance of collective self-reliance, through which they could make a significant contribution to the achievement of the Millennium Development Goals.
ses partenaires de développement de l'importance de l'autonomie collective, ce qui leur permettra de contribuer significativement à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.

One of its conclusions was that the CD could make a significant contribution to addressing the risks of nuclear terrorism.
dont l'une des conclusions était que la Conférence du désarmement pouvait apporter une contribution marquante à la lutte contre les risques de terrorisme nucléaire.

statement of general rules, whether intended to become binding or not, could make a significant contribution to solving existing problems.
qu'elles soient appelées à devenir contraignantes ou non, pourrait apporter une contribution notable à la résolution des problèmes existants.

the report concluded that the forthcoming convention against corruption could make a significant contribution to the fight against corruption.
le rapport concluait que la future convention contre la corruption pourrait grandement contribuer à la lutte contre la corruption.

are we convinced now, that any panel of experts with limited representation could make a significant contribution to the philosophy of verification.
qu'un nouveau groupe d'experts d'une représentativité limitée pourrait contribuer sensiblement à la philosophie de la vérification.