COURAGE AND DEDICATION in French translation

• courage et au dévouement
• courage et détermination

Examples of using Courage and dedication in English and their translations into French

Government paid tribute to the courage and dedication of UN peacekeeping personnel
de gouvernement ont rendu hommage au courage et au dévouement du personnel des opérations de maintien de la paix

to the families of the victims; it pays tribute to the latter for their courage and dedication.
qu'aux familles des victimes, au courage et au dévouement desquelles il rend hommage.

In that tribute I associate all of the United Nations personnel, who work with such courage and dedication, often in extremely perilous conditions,
J'associe à cet hommage l'ensemble du personnel des Nations Unies qui travaille avec courage et abnégation, souvent dans des conditions extrêmement périlleuses,

The Chairperson praised the courage and dedication of staff, who were having to adapt to the reforms
Le Président loue le courage et la persévérance des personnels, qui doivent s'adapter aux réformes,

Finally, let me express our appreciation for the courage and dedication of all personnel involved in mine clearance activities,
Enfin, je voudrais exprimer notre reconnaissance pour le courage et le dévouement de tout le personnel prenant part aux activités de déminage,

It also commends the courage and dedication of the Special Representative for the East Timor popular consultation and of the staff
Il salue le courage et le dévouement avec lesquels le Représentant spécial du Secrétaire général pour la consultation populaire au Timor oriental

I commend the courage and dedication of those who faithfully put their lives on the line in the service of the United Nations
je rends hommage au courage et au dévouement de ceux qui fidèlement ont mis leur vie au service des Nations Unies

women in uniform stood up for Canadian values- fighting with bravery, courage and dedication.
portés à la défense des valeurs canadiennes, luttant avec bravoure, courage et dévouement.

making her an example of courage and dedication.
international qui en font un exemple de courage et de persévérance.

palpable commitment to peacekeeping, I wish also to express my country's deep appreciation for the courage and dedication shown by peacekeeping personnel in confronting challenges to peace and security.
maintien de la paix, je tiens à exprimer la vive reconnaissance de mon pays au personnel engagé dans le maintien de la paix pour le courage et le dévouement dont il fait preuve dans l'accomplissement de sa tâche.

airwomen who have served their country with courage and dedication are slipping through the cracks of an ad hoc system.
de la Force aérienne qui ont servi leur pays avec courage et dévouement passent à travers les mailles du système.

I address my heartfelt congratulations also to those who continue to serve it with courage and dedication, including, first and foremost,
J'adresse également mes chaleureuses félicitations à tous ceux qui continuent de la servir avec courage et dévouement, dont au premier chef son Secrétaire général,

paid tribute to the courage and dedication of those who had given their lives while serving United Nations peacekeeping.
a rendu hommage au courage et au dévouement de ceux qui avaient donné leur vie durant des opérations de maintien de la paix.

men of MONUC, who have continued to demonstrate courage and dedication, in particular during the recent trying months,
aux hommes de la MONUC qui ont continué de faire preuve de courage et de dévouement, en particulier durant les derniers mois difficiles,

In paying tribute to their courage and dedication, we must do everything within our power to ensure that their sacrifice was not made in vain
En rendant hommage à leur courage et à leur dévouement, nous devons tout faire pour que ce sacrifice ne demeure pas vain

who are carrying out an extraordinarily difficult mission with courage and dedication, and indeed sometimes,
les personnels des Nations Unies qui accomplissent, avec courage et avec dévouement, parfois au péril de leur vie

we note in particular the courage and dedication of local Afghan staff.
nous notons en particulier le courage et le dévouement du personnel afghan local.

committed against women and children, and commended the high level of professionalism, courage and dedication displayed by the overwhelming majority of peacekeepers,
les enfants tout en se félicitant du niveau élevé de compétence professionnelle, de courage et de dévouement manifesté par la majorité écrasante des Casques bleus,

non-governmental organizations that contribute to the demining programme in Angola with courage and dedication and to pay tribute to those who have sacrificed their lives on behalf of mine victims.
aux organisations gouvernementales et non gouvernementales qui ont participé avec courage et dévouement au programme de déminage en Angola et rendre hommage à ceux qui ont sacrifié leur vie pour aider les victimes des mines.

continue, with courage and dedication, to make a commendable contribution to the peace-building efforts of the Government
continue d'apporter avec courage et dévouement une précieuse contribution aux efforts de consolidation de la paix du Gouvernement