DEDICATION AND COMMITMENT in French translation

also time, dedication and commitment.

également du temps, du dévouement et de l'engagement.

all the staff for their high level of professionalism, dedication and commitment.

tout le personnel pour leur haut niveau de professionnalisme, dévouement et engagement.

During these long years my delegation has worked with dedication and commitment within the Committee in support of the struggles of the South African people.

Au cours de ces longues années, ma délégation a oeuvré au Comité avec dévouement et attachement afin d'appuyer les luttes du peuple sud-africain.

express its appreciation for the dedication and commitment of all staff working in hazardous conditions;

de rendre hommage au dévouement et à la détermination des fonctionnaires qui travaillent dans des conditions dangereuses;

Second, the dedication and commitment of Centre participants is regarded as a key strength of the Centres,

Ensuite, le dévouement et l'engagement des participants sont considérés comme un atout clé des centres,

In concluding, the Chair acknowledged the dedication and commitment provided by the CGE experts,

En conclusion, la Présidente a salué le dévouement et le zèle des experts du GCE

It also wishes to highlight the dedication and commitment to the common goal of reflecting Canada‟s linguistic duality at the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games

Il tient à souligner le dévouement et l'engagement de chacun des partenaires rencontrés envers l'objectif commun qui est de refléter la dualité linguistique du Canada lors des Jeux olympiques

The Commission decided:(a) To express appreciation for their dedication and commitment to all those staff- both internationally

D'exprimer sa reconnaissance, pour leur dévouement et leur abnégation, à tous les fonctionnaires,

The dedication and commitment of the national staff facilitated a robust relief operation in many of the hardest hit locations, utilizing pre-positioned stocks of emergency relief supplies.

Le dévouement et l'engagement du personnel national ont permis de mener d'importantes opérations de secours dans nombre des endroits les plus durement touchés, en utilisant des stocks de secours d'urgence déjà en place.

whose unwavering dedication and commitment transformed his vision of a democratic and independent State of Armenia into reality.

patriote exceptionnel, dont le dévouement et l'engagement de tous les instants ont permis à sa vision d'un État arménien démocratique et indépendant de devenir réalité.

Thanks to the dedication and commitment to excellence of Canadian medical educators,

Grâce au dévouement et à la poursuite de l'excellence des enseignants canadiens en médecine,

We acknowledge the dedication and commitment of community and grassroots researchers,

Nous tenons à exprimer notre gratitude pour le dévouement et l'engagement des chercheurs communautaires,

Highness Malietoa Tanumafili II, Asia has lost another outstanding leader who served his country with distinction, dedication and commitment for long years.

l'Asie a perdu un autre de ces dirigeants remarquables qui ont servi leur pays avec distinction, dévouement et fidélité pendant de longues années.

I would like to thank the examinations team for their dedication and commitment to producing and delivering examinations of excellent quality that are fair,

Je tiens à remercier l'équipe des Examens pour le dévouement et l'engagement dont ils ont fait preuve dans la production et la prestation d'examens

incubating ideas for further action and renewing dedication and commitment to the MDG goals.

concocter des idées pour des actions futures et renouveler le dévouement et l'engagement aux objectifs du millénaire.

States parties and the dedication and commitment of the members of the Committee on the Rights of the Child.

du HCDH et des États parties, et par le dévouement et l'engagement des membres du Comité.

Please allow me also to pay tribute to the United Nations Secretary-General Mr. Kofi Annan and his staff for their dedication and commitment in dealing with many pressing international issues that confront us today.

Qu'il me soit également permis de rendre hommage au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Kofi Annan, et à ses collaborateurs pour le dévouement et l'engagement avec lesquels ils gèrent de nombreux problèmes internationaux pressants auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés.

our annual Employee Appreciation Week events recognize the dedication and commitment of our employees.

les événements de notre Semaine de reconnaissance des employés annuelle soulignent le dévouement et l'engagement de nos employés.

the organizers had said that they were impressed by the level of ability, dedication and commitment of the staff members involved.

fonctionnaires de classe P-5, les organisateurs se sont dits impressionnés par les aptitudes, le dévouement et l'engagement des fonctionnaires.

Lastly, I wish to pay tribute to the United Nations staff on the ground for their outstanding courage, dedication and commitment during this particularly difficult time.

Pour finir, je tiens à rendre hommage au personnel des Nations Unies sur le terrain pour le courage exemplaire, le dévouement et l'engagement dont il a fait preuve en ces moments particulièrement difficiles.