Examples of using Created within in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
age cohort, created within the system of protected areas.
investigation of corruption had been created within the national police force.
les enquêtes en matière de corruption avaient été créées au sein de leur police nationale.Since its creation as a national park in 1928 more than 60 artificial water points have been created within the park.
Depuis sa création en tant que parc national en 1928 plus de 60 points d'eau artificiels ont été créés au sein du parc.A digital library on children's books in 33 languages has been created within this project.
Une bibliothèque digitale permettant de consulter des livres d'enfant A digital library on children's books in a Mongolian language has been created within this project.
Une bibliothèque digitale permettant d'accéder à des livres pour enfants en langue mongole a été créée dans le cadre de ce projet.
committees had been created within ministries, institutions
des comités ont été créés au sein des ministères, des institutionsA working group was created within the Executive Committee in view of a complete review of the calendar.
Un groupe de travail a été constitué, au sein du Comité Exécutif en vue de la refonte complète du calendrier.His delegation was concerned at the number of high-level posts that were being created within the Organization.
La délégation ougandaise s'inquiète du nombre de postes de haut niveau que l'on est en train de créer au sein de l'Organisation.Links created within the context of a collaborative arrangement are not considered an endorsement
Extreme dispersion is also created within this transparency"window" which leads to"slow light".
Une dispersion extrême est aussi créée dans cette"fenêtre" transparente qui permet de"ralentir la lumière.Stars are created within galaxies from a reserve of cold gas that forms into giant molecular clouds.
Les étoiles sont créées dans les galaxies à partir du gaz froid qui s'est formé Several services were created within the company such as quality control,
Plusieurs services spécialisés sont créés dans l'entreprise comme un service qualité,at least 77 new farms were created within the reserve, with an average size of 1.8 ha.
au moins 77 nouvelles fermes ont été créées dans la réserve, d'une taille moyenne d'1,8 hectare.All overflow maps created within 10 minutes of the start of the invasion will host a concurrent version of that hour's event.
Toutes les cartes de débordement créées dans les 10 minutes après le début de l'invasion abriteront une version simultanée à celle de l'événement de cette heure.Hotel Maria Caderina Green Village has been created within a historic farm
has been created within the Convention to address farm-saved seed see Section II.
a été créée dans la Convention en ce qui concerne les semences de ferme voir la Section II.The Ministry in charge of the environment has created within its structure a Directorate of Environmental Assessment
A special category should be created within the United Nations system to address the challenges facing small island developing States.
Une catégorie spéciale devrait être créée dans le système des Nations Unies pour tenir compte des difficultés qui assaillent les petits États insulaires en développement.a hash is immediately created within Capture and later a signature is sent to firewalls to prevent follow-on attacks.
un hachage est immédiatement créé dans Capture et une signature est ensuite envoyée aux pare-feux pour empêcher toute infiltration plus poussée.has been created within the Convention to address farm-saved seed see NOTES- ARTICLE 152.
a été créée dans la Convention en ce qui concerne les semences de ferme voir les NOTES -ARTICLE 15.2.
