DARK BACKGROUND in French translation

• fond sombre
• fond foncé
• fond noir
• arrière-plan sombre
• l'arrière-plan noir
• arrière-plan foncé

Examples of using Dark background in English and their translations into French

light figures on a dark background.
en caractères clairs sur fond sombre.

This jacquard wall tapestry is a basket of fresh cut roses carelessly on the table at the back of the garden on a dark background.
Cette tapisserie jacquard est un panier de roses fraichement coupées négligement posé sur la table au retour du jardin sur un fond foncé.

Do not use primary color blue on a dark background, as it is difficult to see.
Ne pas utiliser la couleur bleu primaire sur fond foncé car cela rend la lecture difficile.

As to text boxes, in general a darker text on a light background is easier to read than a light text on a dark background.
En ce qui concerne les cases texte, en règle générale un texte foncé sur un fond clair est plus facile à lire qu'un texte clair sur un fond foncé.

Here are two examples, the first one is a text on a light background and the second one the same text on a dark background.
Voici les deux exemples de texte sur fond claire et texte sur fond foncé.

in white or yellow on a dark background.
en blanc ou en jaune sur un fond foncé.

of an array of bright circular shapes on a dark background see figure 8.
d'un réseau de cercles clairs sur fond sombre voir fig. 8.

The solid dark background of the blackboard helps the subject to stand out
Le tableau noir en fond aide le sujet à se démarquer

at which time the dark background was removed
date à laquelle l'arrière-plan sombre a été supprimé

It provides the dark background for the fascinating other profile of Madeleine in Ernie's restaurant.
Il fournit l'arrière-plan sombre d'un autre profil fascinant, celui de Madeleine dans le restaurant"Chez Ernie.

Fixed: The toolbars now look better on a dark background customer request.
Correction: Les barres d'outils sur un fond fonc sont d sormais mieux dessin es demande du client.

Aline is depicted standing in front of a dark background.
Aline est représentée de pied devant un fond obscur.

You know, I think what I'm responding to is the clashing juxtaposition of color… the bright yellow against the dark background.
Vous savez, je penses que ce à quoi je suis le plus réceptif c'est le choc de la juxtaposition des couleurs… le jaune vif contre l'arrière-plan sombre.

use tape with a dark background.
utilisez un autocollant à base sombre.

Using the arrow buttons, select the menu item“Mode”(dark background) and confirm by pressing ENTER.
Avec les touches Flèche, choisissez l'élément de menu«Mode»(il passe en surbrillance sur fond noir), puis validez en appuyant sur ENTER.

Using the arrow buttons, select the menu item“Settings”(dark background) and confirm by pressing ENTER.
Avec les touches Curseur, choisissez l'élément de menu«Settings»(il passe en surbrillance sur fond noir), puis validez en appuyant sur ENTER.

The cardinal is portrayed from in a three-quarter position over a dark background, with strong chiaroscuro effects which enhance the volume of the figure,
Le cardinal est représenté de trois-quarts sur un fond sombre, avec un fort contraste, ce qui rehausse l'aspect de la figure,

A dark background that absorbs much of the light
Un fond sombre qui absorbe beaucoup de lumière

Woven on a dark background in cotton and lurex,
Elle est tissée sur un fond foncé en coton et lurex,

A dark background which absorbs a lot of light
Un fond sombre qui absorbe beaucoup de lumière