DEALT WITH A NUMBER in French translation

• abordé un certain nombre
• examiné un certain nombre
• traitait d'un certain nombre
• s'est occupé d' un certain nombre
• traite d'un certain nombre

Examples of using Dealt with a number in English and their translations into French

the Office of the Commissioner of Official Languages has dealt with a number of complaints filed against Sheriff Services.
le Bureau du commissaire aux langues officielles a traité plusieurs plaintes visant les Services des shérifs.

The Special Rapporteur has also dealt with a number of communications concerning transnational corporations based in industrialized countries that continue exporting to developing countries hazardous chemicals that are banned in their countries of origin in view of their serious adverse effects on human health and the environment.
Il a également examiné un certain nombre de communications concernant des sociétés transnationales établies dans des pays industrialisés qui continuaient à exporter dans les pays en développement des produits chimiques dangereux qui étaient interdits dans leur pays d'origine en raison des graves conséquences qu'ils avaient sur la santé humaine et l'environnement.

Challenges for European Actors”, dealt with a number of issues ranging from“Innovation for Rural Outreach” to“Social Responsibility in Microfinance Practice” and“Opening the Frontier with Technology”.
cette édition de la Semaine européenne de la microfinance traitait d'un certain nombre de questions, allant de l'innovation en matière de desserte des populations rurales à la responsabilité sociale dans les pratiques de microfinance, en passant par l'ouverture des frontières grâce à la technologie.

provide reasons for decisions The Office dealt with a number of cases where Veterans received letters from the Department's Treatment Authorization Centres informing them that their requests for health treatment benefits were denied without providing information about their appeal rights.
pas les vétérans de leurs droits d'appel et n'expliquent pas les motifs des décisions Le Bureau s'est occupé d'un certain nombre de cas de vétérans ayant reçu des lettres des centres d'autorisation de traitements du Ministère les informant du refus de leur demande d'avantages médicaux.

the Working Group has dealt with a number of controversial issues,
le Groupe de travail a traité d'un grand nombre de questions sujettes à controverse,

Indeed, while the World Bank Guidelines were addressed to Governments and dealt with a number of standards of treatment to be given to foreign investors in order to attract investment flows,
En effet, alors que les Principes directeurs de la Banque mondiale s'adressaient aux gouvernements et portaient sur un certain nombre de règles concernant le traitement à appliquer aux investisseurs étrangers pour attirer des flux d'investissement,

The Commission on Sustainable Development dealt with a number of important challenges posed by globalization,
La Commission du développement durable a abordé plusieurs importants problèmes que pose la mondialisation,

the SPECA WG-TBC reviewed a list of investment projects which are of regional significance and which may be submitted to international financial institutions for their review, and dealt with a number of transit transport problems,
le Groupe de travail a étudié une liste de projets d'investissement particulièrement importants pour la région qui pourrait être présentée aux institutions financières internationales pour examen, et abordé un certain nombre de problèmes liés au transport de transit

courts have dealt with a number of issues, including,
les juridictions ont examiné un certain nombre de questions, parmi lesquelles, au premier chef,

although the draft resolution was comprehensive and dealt with a number of human resources management issues,
le projet de résolution est exhaustif et traite d'un certain nombre de questions relatives à la gestion des ressources humaines,

staged, including one named"Think Twice", which dealt with a number of relevant issues
notamment une intitulée <<Réfléchis-y à deux fois>>, qui abordait plusieurs questions pertinentes

Chapter IV of Part One deals with a number of cases where one State is responsible in respect of the act of another State.
Le chapitre IV de la première partie traite d'un certain nombre de cas dans lesquels un État est responsable à l'égard du fait d'un autre État.

Paragraph 19 deals with a number of measures targeting the clandestine manufacture of amphetamine-type stimulants.
Le paragraphe 19 traite d'un certain nombre de mesures concernant la fabrication clandestine de stimulants de type amphétamine.

Section IV deals with a number of measures aimed at limiting the supply of amphetamine-type stimulants.
La section IV traite d'un certain nombre de mesures visant à limiter l'offre des stimulants de type amphétamine.

Section III deals with a number of issues which the Special Rapporteur considers to be important for the development of the right to freedom of opinion and expression.
La section III traite d'un certain nombre de questions que le Rapporteur juge importantes pour le développement de la liberté d'opinion et d'expression.

This comprehensive document deals with a number of complex and technical issues in a manner that will facilitate meaningful discussions on the Agency's major areas of activity.
Ce document complet porte sur un certain nombre de questions techniques et complexes d'une façon qui facilite un débat constructif sur les principaux domaines d'activité de l'Agence.

We deal with a number of very toxic substances as part of the work that we do.
Nous traitons un certain nombre de substances très toxiques dans le cadre de notre travail.

Draft chapter V contains a section dealing with a number of regulatory issues such as general duties of public service providers
Le projet de chapitre V comporte une section consacrée à certaines questions de réglementation telles que les obligations générales des prestataires de services publics

Insurance brokers deal with a number of companies and try to fi nd you the most appropriate coverage.
Les courtiers d'assurance traitent avec un certain nombre de sociétés et essaient de vous trouver la protection qui vous convient le mieux.

Chapter I deals with a number of aspects pertaining to the mandate
Le chapitre I traite de différents aspects touchant à son mandat