DECIDED TO ALLOCATE in French translation

• a décidé de renvoyer
• décidé d'allouer
• a décidé d'attribuer
• a décidé de consacrer
• décidé d'affecter
• décidé d'accorder
• avait décidé de renvoyer

Examples of using Decided to allocate in English and their translations into French

the Supervisory Board have decided to allocate Mr Mondher Mahjoubi upon arrival.
le Conseil de Surveillance ont décidé d'attribuer au moment de son arrivée à M.

the General Assembly had decided to allocate item 67 to the Third Committee.
l'Assemblée a décidé d'attribuer le point 67 à la Troisième Commission.

the General Assembly decided to allocate to the Third Committee chapters of the report of the Economic
l'Assemblée générale a décidé de renvoyer à la Troisième Commission les chapitres du rapport du Conseil économique

It has been decided to allocate ISK 2 million to the publicity project during the current year.
Il a été décidé d'allouer 2 millions de couronnes islandaises à ce projet pour l'année en cours,

the General Assembly decided to allocate to the Third Committee chapters of the report of the Economic
l'Assemblée générale a décidé de renvoyer à la Troisième Commission les chapitres du rapport du Conseil économique

to which the Group has decided to allocate more resources in the medium-term, particularly distinguished itself with higher revenues.
sur laquelle le Groupe a décidé d'allouer davantage de ressources à moyen terme, s'est particulièrement distinguée avec des revenus en hausse.

the General Assembly decided to allocate this item to the Fifth Committee
l'Assemblée générale a décidé de renvoyer cette question à la Cinquième Commission

Nominations Committee of February 23, 2015, decided to allocate 125,000 performance shares to the Chairman
des Nominations du 23 février 2015, a décidé d'attribuer 125 000 actions de performance au Président

It had decided to allocate half of that sum for technical cooperation projects in sub-Saharan African countries
Elle a décidé d'allouer la moitié de cette somme à des projets de coopération technique dans des pays d'Afrique subsaharienne

The Committee decided to allocate at least one full meeting during its fifty-sixth session for the first reading of its draft general recommendation on gender equality in the context of asylum,
Le Comité a décidé de consacrer une séance entière au moins, à sa cinquante-sixième session, à la première lecture de son projet de recommandation générale sur l'égalité des sexes dans le contexte de l'asile

28 February, the General Assembly decided to allocate to the Fifth Committee the following items.
tenue le mercredi 28 février, a décidé de renvoyer à la Cinquième Commission les questions ci-après.

Nominations Committee of 26 February 2013, decided to allocate 176,000 performance shares to certain members of the Executive Committee.
des Nominations du 26 février 2013, a décidé d'attribuer 176 000 actions de performance à des membres du COMEX.

the Government had decided to allocate approximately $50 million to support guardians
le Gouvernement a décidé d'affecter environ 50 millions de dollars pour aider les tuteurs

African countries had already collectively decided to allocate 10 per cent of their budgets to agriculture
Les pays africains ont déjà collectivement décidé d'allouer 10% de leurs budgets à l'agriculture

on 8 May 2001, the Commission decided to allocate six meetings of the Committee of the Whole to the consideration of the draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration E/CN.15/2001/5.
la Commission a décidé de consacrer six séances du Comité plénier à l'examen des projets de plans d'action concernant la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne E/CN.15/2001/5.

the General Assembly decided to allocate the following agenda item to the Fifth Committee.
l'Assemblée générale a décidé de renvoyer le point de l'ordre du jour ci-après à la Cinquième Commission.

Nominations Committee of February 23, 2015, decided to allocate 100,000 stock options to the Chairman and Chief Executive Officer.
des Nominations du 23 février 2015, a décidé d'attribuer 100 000 options de souscription d'actions au Président et Directeur Général.

In addition, Sweden has decided to allocate $7.5 million yearly over a period of three years,
En outre, la Suède a décidé d'allouer 7,5 millions de dollars par an,

The Government has therefore decided to allocate an extra sum of 85 million guilders to enable municipal authorities to“buy” child-care facilities for single parents taking up jobs
Le gouvernement a donc décidé d'affecter une somme supplémentaire de 85 millions de florins pour permettre aux autorités municipales d'"acheter" des places de garderie pour les parents isolés qui prennent un emploi

the Assembly decided to allocate the following item to the Fifth Committee.
l'Assemblée générale a décidé de renvoyer à la Cinquième Commission la question ci-après.