DECIDED TO ALLOCATE in Arabic translation

At its 268th meeting, on 28 March 2006, the Disarmament Commission adopted its agenda for the 2006 substantive session(A/CN.10/L.57), and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, entitled" Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons".

أقرت هيئة نزع السلاح في جلستها 268 المعقودة في 28 آذار/مارس 2006 جدول أعمالها للدورة الموضوعية لعام 2006(A/CN.10/L.57)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول البند 4 من جدول الأعمال المعنون'' توصيات بتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية'

It also decided to allocate to Working Group III agenda item 6 entitled ' Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of General Assembly resolution 51/45 N ', pursuant to General Assembly resolution 51/47 B of 10 December 1996.

كما قررت أن تحيل إلى الفريق العامل الثالث البند ٦ من جدول اﻷعمال، المعنون" المبادئ التوجيهية بشأن تحديد/الحد من اﻷسلحة التقليدية ونزع السﻻح، مع التأكيد بوجه خاص على تعزيز السﻻم في سياق قرار الجمعية العامة ١٥/٥٤ نون"، وذلك عمﻻ بقرار الجمعية العامة ١٥/٧٤ باء المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

At its 309th meeting, on 28 March 2011, the Disarmament Commission adopted the agenda for its 2011 substantive session(A/CN.10/L.65), and decided to allocate to Working Group II agenda item 5, entitled" Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade".

في الجلسة 309 المعقودة في 28 آذار/مارس 2011، أقرت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2011(A/CN.10/L.65)، وقررت إحالة البند 5 من جدول الأعمال، المعنون" عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح"، إلى الفريق العامل الثاني

At its organizational session on 1 December 2000 and its 241st meeting, on 9 April 2001, the Disarmament Commission adopted its agenda for the 2001 substantive session(A/CN.10/L.48) and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, entitled" Ways and means to achieve nuclear disarmament".

أقرت هيئة نزع السلاح، في دورتها التنظيمية، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، وفي جلستها 241، المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2001، جدول الأعمال لدورتها الموضوعية لعام 2001(A/CN.10/L.48)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول البند 4 من جدول الأعمال، المعنون" سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي

Here, I draw the attention of members to document A/C.1/59/1, letter dated 17 September 2004 addressed to me by the President of the General Assembly, informing me that at its 2nd plenary meeting the Assembly decided to allocate 16 disarmament and related international security agenda items to the First Committee for its consideration.

وهنا أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/C.1/59/1، وهي رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إليَّ من رئيس الجمعية العامة، يبلغني فيها بأن الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية قررت إحالة 16 بندا من بنود جدول أعمال نزع الأسلحة وبنود الأمن الدولي ذات الصلة إلى اللجنة الأولى للنظر فيها

on 23 May 1994, the Conference approved its organization of work as set out in document A/CONF.172/3 and decided to allocate agenda item 9(a) and(b) entitled" Programmes and policies of the International Decade for Natural Disaster Reduction:(a) Regional reports;(b) Public- and private-sector interface" to the Main Committee.

عمله بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CONF.172/3، وقرر إحالة البند ٩ أ( و)ب( المعنون" برامج وساسات العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية:)أ( التقارير اﻹقليمية؛)ب التفاعل بين القطاعين العام والخاص" إلى اللجنة الرئيسية

At its organizational session on 1 December 2000 and its 241st meeting, on 9 April 2001, the Disarmament Commission adopted its agenda for the 2001 substantive session(A/CN.10/L.48), and decided to allocate to Working Group II agenda item 5, entitled" Practical confidence-building measures in the field of conventional arms".

في الدورة التنظيمية المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، وفي الجلسة 241 المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2001، اعتمدت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2001(A/CN.10/L.48)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الثاني- البند 5 من جدول الأعمال" التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية

At its 1st plenary meeting, on 10 January, the International Meeting, after approving the agenda and organization of its work as set out in document A/CONF.207/1, decided to allocate agenda item 9(Adoption of the final outcomes of the International Meeting) to the Main Committee, which was to submit its recommendations to the International Meeting.

في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير 2005، وبعد أن أقر الاجتماع الدولي جدول الأعمال وتنظيم أعماله على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.207/1، قرر إحالة البند 9 من جدول الأعمال(إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي) إلى اللجنة الرئيسية التي كان يتعين عليها تقديم توصياتها إلى الاجتماع الدولي

At its organizational session at its 268th meeting on 28 March 2006, the Disarmament Commission adopted its agenda for the 2006 substantive session(A/CN.10/L.57), and decided to allocate to Working Group II agenda item 5 entitled" Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons".

أقرت هيئة نزع السلاح في جلستها 268 المعقودة في 28 آذار/مارس 2006 من دورتها التنظيمية جدول أعمالها للدورة الموضوعية لعام 2006(A/CN.10/L.57)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الثاني البند 5 من جدول الأعمال المعنون'' التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية'

At its organizational session on 17 October 2002 and its 251st meeting on 31 March 2003, the Disarmament Commission adopted its agenda for the 2003 substantive session(A/CN.10/L.53), and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, entitled" Ways and means to achieve nuclear disarmament".

في دورتها التنظيمية المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وجلستها 251 المعقودة في 31 آذار/مارس 2003، اعتمدت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2003 A/CN.10/L.53، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول البند 4 من جدول الأعمال المعنون" السُبُل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي

At its 330th meeting, on 1 April 2013, the Disarmament Commission adopted the agenda for its 2013 substantive session(A/CN.10/L.70) and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, entitled" Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons".

في الجلسة 330 المعقودة في 1 نيسان/أبريل 2013، أقرت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2013(A/CN.10/L.70)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول البند 4 من جدول الأعمال، المعنون" توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

At its 302nd meeting, on 15 March 2010, the Disarmament Commission adopted its agenda for the 2010 substantive session(A/CN.10/L.63) and decided to allocate to Working Group II agenda item 5, entitled" Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade".

أقرت هيئة نـزع السلاح، في جلستها 302، المعقودة في 15 آذار/مارس 2010، جدول أعمالها للدورة الموضوعية لعام 2010(A/CN.10/L.63)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الثاني البند 5 من جدول الأعمال المعنون" عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح

At its 295th meeting, on 15 April 2009, the Disarmament Commission adopted its agenda for the 2009 substantive session(A/CN.10/L.62/Rev.1), and decided to allocate to Working Group II agenda item 5 entitled," Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade".

أقرت هيئة نزع السلاح، في جلستها 295، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2009، جدول أعمالها للدورة الموضوعية لعام 2009( A/ CN.10/ L.62/ R ev.1)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الثاني البند 5 من جدول الأعمال المعنون" عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنزع السلاح

At its organizational session(283rd meeting), on 18 March 2008, the Disarmament Commission took note of its agenda for the 2008 substantive session(A/CN.10/L.57) and decided to allocate to Working Group II agenda item 5, entitled" Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons".

في دورتها التنظيمية(الجلسة 283)، المعقودة في 18 آذار/مارس 2008، أحاطت هيئة نزع السلاح علما بجدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2008(A/CN.10/L.57) وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الثاني البند 5 من جدول الأعمال، المعنون" التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

At its 337th meeting, on 7 April 2014, the Disarmament Commission adopted the provisional agenda for its 2014 substantive session(A/CN.10/L.72) and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, entitled" Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons".

في الجلسة 337 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2014، أقرت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2014(A/CN.10/L.72)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول البند 4 من جدول الأعمال، المعنون" توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

At its organizational session held at its 276th plenary meeting, on 6 December 2006, the Disarmament Commission adopted the agenda for its 2007 substantive session(A/CN.10/L.59) and decided to allocate agenda item 4," Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons", to Working Group I.

أقرت هيئة نزع السلاح، في جلستها العامة 276 من دورتها التنظيمية المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2007(A/CN.10/L.59)، وقررت أن تحيل البند 4 من جدول الأعمال'' توصيات بتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية'' إلى الفريق العامل الأول

At its organizational session held at its 276th plenary meeting, on 6 December 2006, the Disarmament Commission adopted the agenda for its 2007 substantive session(A/CN.10/L.59), and decided to allocate agenda item 5," Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons" to Working Group II.

أقرت هيئة نزع السلاح، في جلستها العامة 276 من دورتها التنظيمية المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2007(A/CN.10/L.59)، وقررت أن تحيل البند 5 من جدول الأعمال" تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية" إلى الفريق العامل الثاني

At its 302nd meeting, on 15 March 2010, the Disarmament Commission adopted its agenda for the substantive session(A/CN.10/L.63) and decided to allocate to Working Group I agenda item 4, entitled" Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons".

أقرت هيئة نـزع السلاح في جلستها 302، المعقودة في 15 آذار/مارس 2010، جدول أعمال دورتها الموضوعية(A/CN.10/L.63)، وقررت أن تحيل البند 4 من جدول الأعمال المعنون" توصيات بتحقيق الهدف المتمثّل في نـزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية" إلى الفريق العامل الأول

At its 295th meeting, on 15 April 2009, the Disarmament Commission adopted its agenda for the 2009 substantive session(A/CN.10/L.62/Rev.1), and decided to allocate to Working Group I agenda item 4," Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons".

أقرت هيئة نزع السلاح في جلستها 295، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2009، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2009( A/ CN.10/ L.62/ R ev.1)، وقررت أن تحيل البند 4 المعنون" توصيات بتحقيق الهدف المتمثّل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية" إلى الفريق العامل الأول

held at its 283rd plenary meeting, on 18 March 2008, the Disarmament Commission adopted the agenda for its 2008 substantive session(A/CN.10/L.57) and decided to allocate agenda item 4," Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons", to Working Group I.

آذار/مارس 2008 جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2008(A/CN.10/L.57) وقررت أن تحيل البند 4،" توصيات بتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية" إلى الفريق العامل الأول