DECLARED ITS INTENTION in French translation

• déclaré son intention
• annoncé son intention
• proclamé son intention

Examples of using Declared its intention in English and their translations into French

Israel had not acceded to the Treaty or declared its intention to do so, nor had it placed its nuclear facilities under full-scope IAEA safeguards.
de la communauté internationale, Israël n'a pas adhéré au Traité ou déclaré son intention de le faire ni soumis ses installations nucléaires à la totalité des garanties de l'AIEA.

that Israel has become the only State in the region which has neither acceded to the NPT nor declared its intention to do so in the foreseeable future.
à savoir qu'Israël est maintenant le seul État de la région qui n'a ni adhéré au TNP ni déclaré son intention d'y adhérer dans un avenir prévisible.

The consultations could take place in the context of an extraordinary conference of the NPT to be convened immediately after a state has declared its intention to withdraw and has informed about the reasons for its intention as set out above.
Celles-ci pourraient se tenir dans le cadre d'une conférence extraordinaire du TNP qui serait convoquée immédiatement après que l'État aurait déclaré son intention de se retirer du Traité et expliqué, suivant la procédure décrite ci-dessus, les raisons de sa décision.

having declared its intention to sign it soon.
qu'a déclaré son intention de le signer bientôt.

the newly re-elected Danish government declared its intention to hold a new referendum on the abolition of the four exemptions,
le tout nouveau gouvernement danois réélu, déclare son intention d'organiser un nouveau référendum, aux alentours de 2011,

Indeed, the government of Ghana had formally endorsed that process and declared its intention to build on the standards achieved within the environment and natural resource sector.
En effet, le gouvernement ghanéen avait officiellement validé ce processus et déclaré son intention de s'appuyer sur les acquis obtenus au sein du secteur environnemental et des ressources naturelles.

Cyprus too has declared its intention to intensify its efforts to ensure a more systematic, linked guidance organisation- which,
Chypre a également déclaré son intention d'intensifier ses efforts pour mettre en place une organisation intégrée plus systématique de l'orientation,

Peru declared its intention to initiate action towards amending the national legislation to modify the definition of trafficking
Le Pérou a déclaré son intention d'entreprendre une réforme de sa législation nationale pour modifier la définition de la traite

through its political platform, declared its intention to follow up the proposals in the Commission's report through tripartite cooperation between employers' organizations, trade unions
le Conseil des ministres a déclaré son intention de donner suite aux propositions contenues dans le rapport de la commission par une coopération tripartite entre les organisations d'employeurs,

So AMAN declared its intention to map an estimated 40 million hectares of customary forests by 2020,
AMAN a donc déclaré son intention de cartographier environ 40 millions d'hectares de forêts coutumières d'ici 2020,

The Israeli Government has once again declared its intention to construct thousands more illegal settlement units,
Le Gouvernement israélien a de nouveau proclamé son intention de construire des milliers de nouvelles unités d'habitation illégales,

The Government then declared its intention to close Camp Ashraf by the end of 2011, threatening to refouler
Le Gouvernement a alors déclaré son intention de fermer le camp Ashraf au plus tard à la fin de 2011,

I think it is not necessary to remind those sitting in this hall that Ukraine was the first State in the world which declared its intention to eliminate nuclear weapons deployed on its territory.
Je crois qu'il est inutile de rappeler à cet auditoire que l'Ukraine a été le premier Etat du monde à déclarer son intention d'éliminer les armes nucléaires déployées sur son territoire.

noted that Mali expressed reservations to only 1 recommendation and declared its intention to continue discussing 5 others.
le Mali avait exprimé des réserves à seulement une recommandation et avait déclaré son intention de continuer les discussions concernant cinq autres.

has declared its intention to continue building its illegal expansionist wall in the Occupied Palestinian Territory,
a proclamé son intention de poursuivre la construction illégale de son mur expansionniste dans le territoire palestinien occupé,

Furthermore, the Government declared its intention to accede to the Convention on the Prohibition of the Use,
Le Gouvernement a par ailleurs déclaré son intention d'adhérer à la Convention sur l'interdiction de l'emploi,

in addition to the fact that it has not declared its intention to accede to the Treaty and subject all its nuclear facilities to the comprehensive safeguards regime of the IAEA,
qu'en outre il n'a pas déclaré son intention de le faire et de placer toutes ses installations nucléaires sous le régime global de garanties de l'AIEA,

He welcomes the firm position expressed on several occasions by the Government of Haiti which has declared its intention to sign the Hague Convention on Protection of Children
Il se félicite des positions claires prises à plusieurs reprises par le Gouvernement d'Haïti et du fait que celui-ci a annoncé son intention de signer la Convention de la Haye sur la protection des enfants

It had declared its intention to apply 59 provisions of Part III of the Charter to the Sami language as a minority language,
Elle a annoncé son intention d'appliquer 59 des dispositions figurant dans la troisième partie de la Charte à la langue sami en tant

Mohamed Ibrahim"Habsade" and others had declared its intention to reopen them at the time of writing of this report.
a déclaré son intention de les rouvrir alors que le présent rapport était en cours d'élaboration.