DEFINED HEREIN in French translation

• défini dans les présentes
• définis ci-après
• définis ciaprès
• définis dans les présentes
• définis dans ce document

Examples of using Defined herein in English and their translations into French

other devices, defined herein, including mines laid to interdict beaches,
autres dispositifs définis ci-après, y compris les mines posées pour interdire l'accès de plages

non-transparent and/or non-cooperative jurisdictions, as defined herein;
non transparentes et/ou non coopératives, telles que définis ci-après.

These Terms and Conditions(as defined herein) apply to all Bell Media Internet sites which reference these Terms and Conditions including,
Les présentes conditions(telles que définies aux présentes) s'appliquent à tous les sites Internet de Bell Média qui font mention aux présentes conditions,

The rights of the Trustee(as defined herein) to enforce remedies are likely to be significantly impaired by the restructuring
Les droits du fiduciaire(défini aux présentes) de faire valoir des recours seront probablement très limités par les dispositions sur la restructuration

The Contractor is responsible for reviewing, complying with and enforcing Health and Safety Legislation, as defined herein, and for determining their applicability in relation to the Contract prior to the start of work.
L'entrepreneur a la responsabilité de prendre connaissance de la législation sur la santé et la sécurité, telle qu'elle est définie dans la présente, de la respecter et de la mettre en œuvre, et de déterminer son application en ce qui a trait au contrat avant le début des travaux.

any other circumstance not defined herein, affecting information provided on this website
toute autre cause non définie par la présente, affectant les informations contenues sur ce site

Earth Stations for the provision of Fixed-Satellite Services, as defined herein, to, from, and within the territories of the Parties.
pour la fourniture de services par satellite fixes, tels que définis aux présentes, à destination et en provenance du territoire des parties.

a purchase order or executing the quote for the applicable Support fees on or before each Renewal Date defined herein.
en exécutant le devis relatif aux frais d'Assistance applicables à la date fixée pour le renouvellement(définie dans le présent document) ou avant.

other information provided to Intellicentrics or to others in connection with your participation in the Web Site's Interactive Areas as defined herein.
renseignements à Intellicentrics ou à un tiers dans le cadre de votre participation aux zones interactives(au sens des présentes) du site Web.

warrants to the end-user owner, as further defined herein, that the Flushmate Pressure-Assist System(“Flushmate System”)
garantit à l'utilisateur propriétaire, tel que défini dans les présentes, que le système d'assistance de pression Flushmate-(système Flushmate)

will be equal to the sum of the Government of Canada Yield(as defined herein) on the date on which the Annual Fixed Dividend Rate is determined plus 2.24.
sera égal à la somme du rendement du gouvernement du Canada(défini dans les présentes) à la date à laquelle le taux de dividende fixe annuel est établi plus 2,24.

will be equal to the sum of the Government of Canada Yield(as defined herein) on the date on which the Annual Fixed Dividend Rate is determined plus 2.79.
sera égal à la somme du rendement du gouvernement du Canada(défini dans les présentes) à la date à laquelle le taux de dividende fixe annuel est établi plus 2,79.

the Floating Quarterly Dividend Rate(as defined herein) applicable to the Series 44 Shares for the next Quarterly Floating Rate Period as defined herein..
du taux de dividendes trimestriel variable(défini dans les présentes) applicable aux actions série 44 pour la période de taux variable trimestrielle(définie dans les présentes) suivante.

warrants to the end-user owner, as further defined herein, that the Flushmate Pressure-Assist System(“Flushmate System”)
garantit à l'utilisateur propriétaire, tel que défini dans les présentes, que le système d'assistance de pression Flushmate-(système Flushmate)

as well as any other policies or rules of the Websites(as defined herein), including,
les autres politiques ou règlements des Sites web(tel que ce terme est défini ci-après), y compris,

is pleased to announce that the underwriters of the Offering(as defined herein), co-led by BMO Capital Markets
le syndicat de preneurs fermes de l'offre(telle que définie ici), dirigé conjointement par BMO Marchés des Capitaux

uncooperative jurisdictions that pose higher risks of Targeted Activities, as defined herein;
non coopératives qui représentent des risques majeurs liés aux Activités Ciblées telles que définies ci-après.

have committed certain offenses defined herein Amnesty Act 1989,
ont commis les infractions qui y sont définies loi d'amnistie de 1989,

the automotive industry as defined herein.
par l'industrie automobile tels qu'ils sont définis dans le présent document.

Within the applicable warranty period defined herein and upon prior written approval,
Applicable définie en ceci et sur demande écrite préalable, retourné au vendeur