DELAYS IN THE DEPLOYMENT in French translation

• retards dans le déploiement
• lenteur du déploiement
• retard dans le déploiement
• délais de déploiement

Examples of using Delays in the deployment in English and their translations into French

Inadequate monitoring of wastewater disposal methods, a lack of environmental awareness among staff and contractors and delays in the deployment of treatment plants due to unavailability of construction materials were the primary factors affecting conditions.
Le contrôle insuffisant des modes d'évacuation des eaux usées, l'absence de sensibilisation aux problèmes de l'environnement des membres du personnel et des entrepreneurs, et les délais de déploiement d'installations de traitement dus au manque de matériaux de construction étaient les principales causes de cette situation.

The unencumbered balance resulted primarily from delays in the deployment of military and civilian personnel
L'existence de ce solde inutilisé tient essentiellement aux retards pris dans le déploiement du personnel militaire

Delays in the deployment of contingent-owned equipment
Les retards pris dans le déploiement du matériel appartenant aux contingents

savings were realized from either the non-deployment or delays in the deployment of military helicopters,
les économies résultent soit du non-déploiement, soit de retards dans le déploiement d'hélicoptères militaires,

However, the Operation faced a number of challenges related to delays in the deployment of three fixed-wing and four rotary-wing aircraft,
Elle a néanmoins rencontré de nombreuses difficultés, liées aux retards pris dans le déploiement de trois avions

The Committee was informed that, owing to delays in the deployment of international staff to the Mission area,
Il a été informé qu'en raison de retards dans le déploiement du personnel international dans la région de la Mission,

The lower output was attributable to delays in the deployment of generators and in the completion of infrastructure projects
Le nombre inférieur aux prévisions s'explique par le retard pris dans la mise en place des groupes électrogènes et dans l'exécution des projets d'infrastructure

contractual rates for rations, lower average travel costs and delays in the deployment of contingent-owned equipment.
de frais de voyage en moyenne moins élevés que prévu et de retards dans le déploiement du matériel appartenant aux contingents.

The lower output was attributable to the evacuation of the UNOCI resident auditors during the conflict in Côte d'Ivoire and to delays in the deployment of staff to UNAMID.
Le nombre plus faible que prévu s'explique par l'évacuation des auditeurs résidents de l'ONUCI lors du conflit en Côte d'Ivoire, et par des retards pris dans le déploiement d'effectifs à la MINUAD.

owing to lower actual costs and delays in the deployment of special police units.
à cause d'une diminution des coûts effectifs et de retards dans le déploiement des groupes de police spéciale.

retaining qualified staff in the field, as well as from delays in the deployment of new staff.
retenir du personnel qualifié sur le terrain, ainsi que du retard pris dans le déploiement effectif des nouvelles recrues.

the commitment authority for the additional resources of $10.6 million gross was not utilized due to high vacancy rates for civilian staff and delays in the deployment of the additional 120 civilian police.
10,6 millions de dollars n'a pas été utilisé, c'est en raison de la forte proportion de postes vacants parmi le personnel civil et de retards dans le déploiement des 120 policiers civils supplémentaires.

Notwithstanding the serious constraints arising from delays in the deployment of United Nations troops,
Nonobstant les sérieuses difficultés créées par les retards dans le déploiement des contingents des Nations Unies,

ascertaining the reasons for the delays in the deployment and replenishment of strategic deployment stocks;
a déterminer les causes de la lenteur du déploiement et de la reconstitution des stocks stratégiques;

The total amount of potential savings that could be projected to take account of delays in the deployment of military and civilian components of UNMEE,
Le montant total des économies potentielles qu'il est possible de projeter en raison des retards dans le déploiement des composantes militaire et civile de la Mission,

ascertain the reasons for the delays in the deployment and replenishment of strategic deployment stocks;
a détermine les causes de la lenteur du déploiement et de la reconstitution des stocks stratégiques;

Furthermore, the Advisory Committee noted delays in the deployment of contingents and recommended that the delayed deployment factor should be set at a more realistic rate of 15 per cent(para.
Il constate par ailleurs des retards dans le déploiement des contingents et recommande que l'abattement au titre du déploiement différé des contingents soit fixé à un taux plus réaliste de 15%(par. 10)

ascertain the reasons for the delays in the deployment and replenishment of strategic deployment stocks;
a détermine les causes de la lenteur du déploiement et de la reconstitution des stocks stratégiques;

local staff salaries are attributable to delays in the deployment of international staff
des traitements du personnel local sont imputables à des retards dans le déploiement du personnel international

ascertain the reasons for the delays in the deployment and replenishment of strategic deployment stocks;
a détermine les causes de la lenteur du déploiement et de la reconstitution des stocks stratégiques;