DELEGATION INDICATED in French translation

• délégation a indiqué
• délégation a précisé
• délégation a déclaré
• délégation a signalé

Examples of using Delegation indicated in English and their translations into French

Another delegation indicated that there were also a number of other problems that the delegations should consider,
Une autre délégation a signalé qu'il y avait également d'autres problèmes que les délégations devaient considérer,

With regard to ensuring protection of human rights in the work of law enforcement forces, the delegation indicated that there is a system of instructions relating to human rights;
Concernant la protection des droits de l'homme dans le cadre des activités des forces chargées de l'application des lois, la délégation a indiqué qu'il existait une série d'instructions relatives aux droits de l'homme;

The delegation indicated that the process was not as extensive as Colombia would have liked,
La délégation a indiqué que le processus de consultation n'était pas aussi vaste que la Colombie l'aurait souhaité,

With regard to the issue of fathers requesting custody of their children, the delegation indicated that, under current provisions, mothers are entrusted
En ce qui concerne la question des pères demandant la garde de leurs enfants, la délégation a indiqué qu'en vertu des dispositions en vigueur,

The delegation indicated that one of the important achievements made in the peace process has been the release
La délégation a indiqué que l'un des grands progrès accomplis dans le cadre du processus de paix est la libération

in voluntary contributions to $3 billion for programming purposes, one delegation indicated that future contributions from its Government to UNDP were likely to be reduced as a result of changes in its overall foreign policy.
le montant des contributions volontaires serait réduit à 3 milliards de dollars, une délégation a indiqué que la future contribution de son gouvernement au PNUD serait vraisemblablement diminuée en raison de la modification de la politique étrangère générale de son pays.

gender equality, the delegation indicated that the Law on Equal Opportunities for Women
de l'égalité des sexes, la délégation a indiqué que la loi relative à l'égalité des chances des hommes

My delegation indicated at that time that that expression was not in line with the mandate given to UNIFIL by the Security Council and that Council resolution 1701(2006), which strengthened the mandate of UNIFIL-- a mission established by Council resolution 425(1978)-- could not be interpreted in that manner.
Ma délégation avait alors indiqué que cette expression ne cadrait pas avec le mandat confié à la FINUL par le Conseil de sécurité et que la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité, qui a renforcé le mandat de la FINUL, elle-même créée par la résolution 425(1978), ne pouvait être interprétée dans ce sens.

no objections were raised to this definition, although one delegation indicated they would like to take some further time to consider this rather than adopting it immediately.
formulée à son encontre, bien qu'une délégation ait indiqué qu'elle souhaiterait prendre un peu plus de temps pour étudier cette définition plutôt que l'adopter immédiatement.

The Head of Delegation indicated that Tuvalu was operationalizing human rights,
Le chef de la délégation a indiqué que Tuvalu s'attachait à mettre en œuvre les droits de l'homme,

Another delegation indicated that it was not in a position to adopt the draft decision proposed;
Une autre délégation a dit ne pas être en mesure d'approuver le projet de décision présenté:

the Head of Delegation indicated that the Government had no specific mandate from the people of Barbados to abolish the death penalty;
le chef de la délégation a indiqué que le Gouvernement n'avait pas été mandaté particulièrement par le peuple barbadien pour abolir ladite peine;

The delegation indicated a number of steps undertaken to combat domestic violence,
La délégation a mentionné plusieurs mesures prises pour combattre la violence familiale,

The Head of Delegation indicated that the Government had relaunched a Constitutional Reform Commission to conduct a comprehensive review, and to recommend changes
La chef de la délégation a indiqué que le Gouvernement avait constitué une nouvelle commission de réforme constitutionnelle chargée de procéder à une étude exhaustive

Finally, the delegation indicated that the international community was ready to consider further steps to encourage full implementation of the Linas-Marcoussis Agreement
Enfin, la délégation a indiqué que la communauté internationale était disposée à examiner d'autres mesures visant à encourager la pleine application de l'Accord de Linas-Marcoussis

the head of the delegation indicated that there were five military corps(two professional corps and three voluntary corps).
la cheffe de la délégation a précisé qu'il existait cinq corps militaires(deux corps de professionnels

The delegation indicated that since the Freedom Coup,
La délégation a indiqué que depuis le <<Coup de la liberté>>,

With regard to comments regarding the excessive use of force by police agents, the delegation indicated that Sao Tome
S'agissant des observations portant sur l'usage excessif de la force par la police, la délégation a indiqué que Sao Tomé-et-Principe,

it would be helpful if the delegation indicated whether any complaints of discrimination had been brought before the courts,
il serait bon que la délégation indique si des plaintes concernant des cas de discrimination ont été déposées,

The delegation indicated that, having received recommendations from various sources, such as the Special Rapporteur
La délégation a indiqué qu'après avoir reçu les recommandations émanant de diverses sources,