DEPARTMENT CONTINUED in French translation

• département a continué de
• ministère a continué d
• département a poursuivi
• département a continué d
• ministère a continué de
• ministère a poursuivi

Examples of using Department continued in English and their translations into French

The Department continued to expand its outreach to civil society and members of the creative community.
Le Département continue de développer ses activités de sensibilisation auprès de la société civile et des membres de la communauté artistique.

The Department continued to collaborate with the Department of Political Affairs
Le Département a continué de collaborer avec le Département des affaires politiques

The Department continued to cooperate with the NGO Committee on Disarmament
Le Département a continué de coopérer avec le Comité d'ONG pour le désarmement

The department continued to provide oversight
Le Ministère a continué d'assurer une surveillance

In cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), and in compliance with General Assembly resolution 49/38, the Department continued its activities for the promotion of independent and pluralistic media.
Conformément à la résolution 49/38 de l'Assemblée générale, le Département a poursuivi, en coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), ses activités de promotion en faveur de médias indépendants et pluralistes.

Communications Services During 2012-2013, the Department continued to tell Canadians
Services de communications En 2012-2013, le Ministère a continué d'expliquer aux Canadiens

In the area of production, the Department continued to place emphasis on expanding the adoption of protected agriculture systems as the major mechanism for increasing domestic production of fresh vegetables, particularly for the winter market.
Dans le secteur de la production, le Département a continué de mettre l'accent sur l'élargissement de l'adoption de systèmes agricoles protégés comme principal mécanisme visant à accroître la production nationale de légumes frais, notamment pour le marché hivernal.

For the Chinese-speaking audience, the Department continued and strengthened its cooperation with Sina Weibo,
Pour toucher le public sinophone, le Département a poursuivi et intensifié sa coopération avec Sina Weibo,

The Department continued to support the government's bilateral
Le Ministère a continué d'appuyer le programme commercial bilatéral

The Department continued to focus attention on the coverage of developments related to the Dialogue among Civilizations
Le Département a continué de concentrer son attention sur les faits nouveaux concernant le Dialogue entre les civilisations

The Department continued to improve and expand the ability of the Organization's live and on-demand webcast services
Le Département a continué d'améliorer et de renforcer la capacité de l'Organisation à diffuser sur le Web des vidéos en direct

The Department continued to implement the Special Information Programme on the Question of Palestine by training nine Palestinian journalists(five women and four men)
Le Département a poursuivi la mise en œuvre du programme spécial d'information sur la question de Palestine en formant neuf journalistes palestiniens(5 femmes

In 2013-14, the Department continued developing options(as part of the Esquimalt Harbour Remediation Project)
En 2013-14, le ministère a continué d'élaborer des options(dans le cadre du projet d'assainissement au port d'Esquimalt)

Lessons Learned In 2013-2014, the Department continued to monitor and deliver the program with provincial and territorial partners and Transport Canada for
leçons tirées En 2013-2014, le Ministère a continué de surveiller et de mettre en œuvre le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique avec les partenaires provinciaux

With multilingualism remaining a key goal in all of its activities, the Department continued to encourage other departments
Le multilinguisme demeurant un objectif primordial de toutes ses activités, le Département a continué d'encourager les autres départements et bureaux à fournir

The Department continued to support the work of the Prime Minister's Advisory Council on Science
Le Ministère a continué d'appuyer le travail du Conseil consultatif des sciences et de la technologie(CCST),

In support of the Plan of Action of the High Commissioner's Office, the Department continued its close working relationship with OHCHR.
grâce aux moyens électroniques. à l'appui du Plan d'action du HCDH, le Département a poursuivi ses relations de travail étroites avec le Haut-Commissariat.

The Department continued to actively promote employment equity
Le Ministère a continué de faire la promotion active de l'équité

Striving to make full use of the latest advances in communications and Internet technologies, the Department continued to pursue a two-pronged approach aimed at delivering its radio programming to the broadest possible range of audiences.
Pour tirer pleinement parti des progrès les plus récents des technologies de la communication et de l'Internet, le Département a continué d'adopter une double approche en vue de toucher par ses émissions radiophoniques le plus grand nombre possible d'auditeurs.

In support of this, the Department continued to enhance its Integrated Risk Management approach where linkages to plans,
À l'appui de cet objectif, le Ministère a continué d'améliorer son approche de gestion intégrée du risque, qui permet d'établir