DESCRIBING DEVELOPMENTS in French translation

• décrivant l'évolution
• exposant l'évolution
• décrit l'évolution
• présentant l'évolution
• décrivant les événements

Examples of using Describing developments in English and their translations into French

submitted pursuant to Security Council resolution 1195(1998), describing developments since his last report(S/1998/838) and recommending that the mandate of
soumis en application de la résolution 1195(1998) du Conseil de sécurité, dans lequel le Secrétaire général décrit l'évolution de la situation depuis son rapport précédent(S/1998/838)

pursuant to Security Council resolution 1142(1997) describing developments in the mission area since his last report(S/1997/911), and suggesting that the
du Conseil de sécurité, dans lequel le Secrétaire général décrit l'évolution de la situation dans la zone de la Mission depuis la parution de son dernier rapport(S/1997/911)

the members of the Council took up the report of the Secretary-General of 5 June 1997 on the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(S/1997/437 and Corr.1) describing developments from 11 December 1996 to 5 June 1997,
étaient saisis du rapport du Secrétaire général sur l'UNFICYP daté du 5 juin 1997(S/1997/437 et Corr.1) dans lequel le Secrétaire général décrit l'évolution de la situation du 11 décembre 1996 au 5 juin 1997,

submitted pursuant to Security Council resolution 1320(2000), describing developments in the situation between Ethiopia
présenté en application de la résolution 1320(2000) du Conseil de sécurité, décrivant l'évolution de la situation entre l'Érythrée

It describes developments in Abkhazia, Georgia,
Il décrit l'évolution de la situation en Abkhazie(Géorgie),

The present report describes developments in the Central African Republic since the end of May.
Le présent rapport décrit l'évolution de la situation en République centrafricaine depuis la fin du mois de mai.

The Director of the Division of Operational Services(DOS) described developments in programmes considered of a priority nature to the overall, global work of UNHCR.
Le Directeur de la Division des services opérationnels décrit l'évolution des programmes jugés prioritaires pour les activités du HCR.

The present report describes developments in the Central African Republic since that time.
Le présent rapport décrit l'évolution de la situation en République centrafricaine depuis ce moment-là.

This report describes developments in the programmes mentioned in the first report to the Committee.
Le présent rapport expose l'évolution des programmes mentionnés dans le premier rapport remis au Comité.

measures to tackle discrimination', describes developments linked to articles 1
mesures contre la discrimination>>, décrit les évolutions liées aux articles 1

Pursuant to that request, I attach a report which describes developments to date.
Faisant suite à cette demande, je joins à la présente lettre un rapport qui décrit la situation à ce jour.

the Secretary-General describes development, humanitarian action
le Secrétaire général explique que le développement, l'action humanitaire

The State party submits that the current policy on asylum-seekers from Sri Lanka is based on the country reports of the Minister for Foreign Affairs which describe developments there.
L'État partie précise que la politique actuellement applicable aux demandeurs d'asile originaires de ce pays se fonde sur un rapport du Ministère des affaires étrangères en date du 28 juillet 2000 décrivant l'évolution récente dans ce pays.

Finally, the last part of the article describes developments concerning the payment terms of customers
Enfin, la dernière partie de l'article présente les évolutions en matière de délais de paiement des clients

The Prosecutor also described developments in the case of the former Libyan intelligence chief,
Il a également décrit l'évolution de l'affaire concernant l'ancien chef du renseignement libyen,

Human Rights Promoters) described developments in Bahrain since the Amir had dissolved the partially-elected Assembly in 1973.
des droits de l'homme) décrit la situation au Bahreïn depuis que l'Emir a dissous l'Assemblée partiellement élue en 1973.

improvement of statistics that describe developments in the structure of sectors;
amélioration des statistiques décrivant l'évolution de la structure des secteurs;

Section II. A. describes developments at the second meeting of the Working Group, when participants decided
La section II.A décrit l'évolution des réflexions lors de la deuxième réunion du Groupe de travail,

the working group proposes a number of indicators that describe developments in the living conditions of boys
le groupe de travail propose un certain nombre d'indicateurs qui décrivent l'évolution des conditions de vie des garçons

The latest of those reports(S/26360 of 26 August 1993) described developments since the elections successfully conducted in Cambodia by UNTAC in May 1993,
Le dernier en date de ces rapports(S/26360 du 26 août 1993) décrivait l'évolution de la situation depuis les élections organisées en mai 1993 par l'APRONUC au Cambodge,