ENCOURAGING DEVELOPMENTS in French translation

• évolution encourageante
• développements encourageants
• évolutions encourageantes
• évolution positive
• encourageants survenus

Examples of using Encouraging developments in English and their translations into French

Despite encouraging developments in some of the countries in the region,
Malgré l'évolution encourageante intervenue dans certains pays de la région,

Despite those encouraging developments, it is a fact that many countries have by no means met their international commitments in the fight against HIV and AIDS.
En dépit de ces évolutions encourageantes, il reste tout aussi vrai que beaucoup de pays sont loin de tenir leurs engagements internationaux en matière de lutte contre le VIH/sida.

And yet, despite these encouraging developments, the process of decolonization is far from over.
Pourtant, en dépit de ces développements encourageants, le processus de décolonisation est loin d'être achevé.

One of the most encouraging developments has been the establishment of the Interim Political Authority(IPA), created in 1998 by an Act of Parliament.
L'un des faits nouveaux les plus encourageants a été la mise en place de l'Autorité politique intérimaire créée en 1998 par une loi du Parlement.

There are new and encouraging developments in the countries of the South that augur well for South-South cooperation.
Certaines situations nouvelles et encourageantes dans les pays du Sud sont de bon augure.

there have been some encouraging developments in the situation in the Great Lakes Region.
nous avons assisté à une évolution encourageante de la situation dans la région des Grands Lacs.

Despite encouraging developments in Honiara, children outside of the capital area have very few opportunities for education.
Malgré d'encourageants aménagements à Honiara, les enfants vivant en dehors de la capitale ont très peu de possibilités éducatives.

A number of positive and encouraging developments had occurred in Myanmar during the past year,
Un certain nombre de faits positifs et encourageants se sont produits au Myanmar au cours de l'année écoulée

In view of these encouraging developments, steps are being taken by the Government so that commercial and economic relations with South Africa are normalized.
Etant donné l'évolution encourageante de la situation, des mesures sont actuellement prises par le Gouvernement pour normaliser les relations commerciales et économiques avec l'Afrique du Sud.

However, most recently we have taken note with renewed hope of encouraging developments with regard to the peace-keeping aspects of the CSCE.
Cependant, nous avons tout récemment pris note avec un espoir renouvelé de l'évolution encourageante constatée dans les activités de maintien de la paix de la CSCE.

For example, we welcome the encouraging developments in Mozambique, which is now about to hold its first multiparty elections.
Ainsi, on peut se réjouir de l'évolution encourageante au Mozambique, qui s'apprête à tenir ses premières élections multipartites.

One of the more encouraging developments in the growth of participation by people in government and society has been
L'un des faits nouveaux les plus encourageants du développement de la participation populaire au gouvernement

Despite these encouraging developments, the Niger is still confronted with serious socio-economic and humanitarian challenges.
Malgré cette évolution prometteuse, le Niger continue de se heurter à de graves difficultés socioéconomiques et humanitaires.

We also took note of several encouraging developments in that continent, allowing the voluntary repatriation of sizeable numbers of refugees.
Nous avons également pris note de plusieurs développements encourageants sur ce continent, qui ont permis le rapatriement librement consenti d'un nombre important de réfugiés.

We welcome these encouraging developments and share the high expectations which this new momentum has created.
Nous nous félicitons de cette évolution encourageante et partageons les attentes considérables suscitées par ce nouvel élan.

The encouraging developments in the situation in Bosnia and Herzegovina are taking place in the framework of a regional trend towards stability and peace.
L'évolution positive de la situation en Bosnie-Herzégovine s'inscrit dans le cadre d'une situation régionale qui va vers la stabilisation et la pacification.

Last year we witnessed further encouraging developments which constituted important political steps towards achieving a comprehensive, just and lasting solution to the Palestinian problem.
L'an dernier, nous avons été témoins d'autres événements positifs qui ont constitué des mesures politiques importantes vers la réalisation d'un règlement global, juste et durable du problème palestinien.

Several positive and encouraging developments have arisen in recent months in the field of non-proliferation
Plusieurs signes positifs et encourageants ont en effet été enregistrés depuis quelques mois dans le domaine de la non-prolifération

it has also seen some encouraging developments, and it would be wrong not to note them.
elle a également été témoin d'évolutions encourageantes qu'il serait erroné de ne pas noter.

Federation of Bosnia and Herzegovina have been important and encouraging developments.
la création de la Fédération de Bosnie-Herzégovine sont des événements importants et encourageants.