RELATED DEVELOPMENTS in French translation

in particular pursuant to its resolution 61/105, as well as related developments in FAO and in regional fisheries management organizations, were highlighted.

de poissons d'espèces profondes, reflétés en particulier dans sa résolution 61/105, ainsi que les développements connexes à la FAO et chez les organisations régionales de gestion des pêches.

its movements and any related developments(theft, damage,

les déplacements et les faits connexes(vol, détérioration,

An additional regional meeting of partners will be held in Warsaw in 2011 to discuss the creation of a regional network to support the decentralization process and related developments on access to basic services in the countries of Central,

Une réunion régionale supplémentaire de partenaires est prévue à Varsovie en 2011 pour examiner la création d'un réseau régional afin d'appuyer le processus de décentralisation et les développements connexes sur l'accès aux services de base dans les pays d'Europe centrale,

implies that water related developments within all economic and social sectors must be taken into account in the overall management of water resources.

qui ont des incidences sur eux et implique que les développements relatifs à l'eau qui interviennent dans tous les secteurs économiques et sociaux doivent être pris en compte dans la gestion globale des ressources en eau.

also highlights other key United Nations related developments in road safety, such as the latest road safety resolution

la sécurité routière en 2013 et met en évidence d'autres évolutions connexes au sein des Nations Unies en matière de sécurité routière,

on the activities of UNMIK and related developments.

sur les activités de la MINUK et les faits connexes.

as already mentioned earlier in the review‘other energy related developments.

nous l'avons déjà mentionné dans la section« Autres développements liés à l'énergie».

poverty has disappeared because of the economic problems that have been experienced by these countries as a result of the international financial crisis and related developments.

de la pauvreté ont été annulés du fait des problèmes économiques que connaissent ces pays à la suite de la crise des marchés financiers internationaux et d'autres développements pertinents.

from proposed access and tourist related developments at Laetoli and Olduvai Gorge.

les accès proposés et les aménagements liés au tourisme à Laetoli et dans les gorges d'Olduvai.

and an update on related developments and recommendation that SC recommend the most appropriate terminology including“wildlife cybercrime” or“wildlife crime linked to the Internet.”

des informations actualisées sur les développements connexes et la recommandation que le SC fasse des recommandations sur la terminologie la plus appropriée dont notamment les termes«cybercriminalité liée aux espèces sauvages»

it is inevitable that related developments have an impact on the entire setting of public administration and governance.

il est inévitable que des faits connexes aient un impact sur l'ensemble du cadre de l'administration et la gouvernance publiques.

If we look seriously at the current situation prevailing in the way that outer space is used and other related developments in outer space,

Si l'on examine avec soin la situation qui prévaut actuellement quant à la façon dont l'espace est utilisé et d'autres évolutions connexes survenues dans l'espace,

including its adoption and related developments, general character

de son adoption et d'événements connexes, de son caractère général

develop a concise strategic plan for the international arrangement on forest, for the period 2017-2030, taking into account significant forest- related developments in other forums as well as identify the roles of different actors

le Forum devrait établir un bref plan stratégique pour l'Arrangement international sur les forêts pour la période 2017-2030 qui tiendrait compte des nombreux développements liés aux forêts réalisés dans les autres instances, et définir le rôle des différents acteurs

entrepreneurship and related development policies to foster sustained economic growth for sustainable and inclusive development..

l'entreprenariat et les politiques de développement correspondantes pour stimuler une croissance économique soutenue dans la perspective d'un développement durable et équitable.

Fourthly, we agree that promoting investment, entrepreneurship and related development policies helps to build productive capacities and foster sustained economic growth.

Quatrièmement, nous reconnaissons que promouvoir l'investissement, l'entreprenariat et les politiques de développement correspondantes contribue au renforcement des capacités productives et à une croissance économique soutenue.

The Winnipeg Ikea and related development will be one of the largest in Canada involving the investment of $400 million.

Le magasin de Winnipeg et les constructions connexes feront de cet établissement l'un des plus grands au Canada, représentant un investissement de 400 millions de dollars.

Similarly, analyze the impact of diasporas or remittances- related development activities on host countries' economies and societies.

De même, analyser l'impact des activités de développement liées aux diasporas ou aux transferts de fonds sur l'économie et la société des pays d'accueil.

Create a national coalition for diaspora and remittance- related development activities in order to increase domestic coherence among governmental agencies

Créer une coalition nationale pour les activités de développement liées aux diasporas et aux transferts de fonds afin d'accroître la cohérence

entrepreneurship and related development policies to foster sustained economic growth for sustainable and inclusive development..

l'entreprenariat et les politiques de développement correspondantes pour stimuler une croissance économique soutenue dans la perspective d'un développement durable et équitable.