DESIGNED WITHOUT in French translation

• conçu sans
• élaborée sans
• conçues sans
• conçus sans
• conçue sans

Examples of using Designed without in English and their translations into French

it was designed without a clasp- a hidden spring system allows the necklace to curl around the neck like a feather.
il a été conçu sans fermoir et muni d'un ressort caché afin de s'enrouler autour du cou, tel une plume.

Since the image sensor of the Nikon D5300 is designed without optical low pass filter(OLPF),
Le capteur d'image du Nikon D5300 étant conçu sans filtre optique passe-bas( OLPF),

nozzles are often designed without appropriate knowledge
les buses sont souvent conçues sans le savoir pour gaspiller,

the experience of persons with disabilities is also often negative, given that the justice system has been designed without consideration of their needs.
l'expérience des personnes handicapées est souvent négative dans la mesure où le système a été conçu sans que leurs besoins aient été pris en compte.

To enable easy cleaning, these stainless steel flow control regulators are designed without retention zones outside and provide excellent resistance to detergents
Afin d'autoriser un nettoyage aisé, ces régleurs de débit en acier inoxydable ont été conçus sans zone de rétention d'impuretés extérieures et avec une excellente

Many policy prescriptions are designed without adequate analysis of how the poorest and most vulnerable(especially women)
Les politiques sont souvent conçues sans analyse suffisante de leurs effets probables sur les groupes les plus pauvres

The All-Clad cooking experience now extends to a focused selection of small electrical appliances, each designed without compromise to make a noticeable difference in both use and performance.
L'expérience culinaire d'All-Clad s'étend maintenant à une sélection ciblée de petits appareils électriques, chacun conçu sans compromis afin de réaliser une différence notable sur le plan de l'utilisation et du rendement.

In order to attain a more reliable system with less maintenance, it has been designed without horizontal rails
Elle a été conçue sans rails horizontaux

there is a risk that policies will be designed without an adequate evidence base,
il y a un risque que les politiques soient conçues sans une base de données adéquate,

was designed without the contribution of OAU experts.
a été élaboré sans la contribution des experts de l'OUA.

these services were designed without the input of Aboriginal women.
appropriés à leur culture, ces services étant élaborés sans les consulter.

The ground levelling, designed without taking into account the geometry of the city,
Les nivellements de sol, dessinés sans tenir compte de la géométrie de la ville,

Finally, the IAEA BoG is bound by the Statute of the IAEA, which was designed without consideration of the possibility of non-compliance by the veto-wielding members of the UN Security Council see also the discussion of Article VI.
Enfin, le Conseil des Gouverneurs de l'AIEA est lié par le Statut de l'AIEA, lequel a été conçu sans tenir compte de l'éventualité d'un non-respect par les membres du Conseil de sécurité de l'ONU ayant le droit de veto voir aussi les commentaires relatifs à l'article VI.

The most versatile LED roll-to-roll printers The most versatile LED roll-to-roll printers EFI VUTEk GS5250lxr Pro/ GS5500lxr Pro Designed without compromise, LED VUTEk GS 5-meter roll-to-roll printers off er the perfect combination of innovative technology and extraordinary performance to
Les plus polyvalentes des imp rimantes LED roll-to-roll Les plus polyvalentes des imp rimantes LED roll-to-roll EFI VUTEk GS5250lxr Pro/ GS5500lxr Pro Conçues sans compromis, les imprimantes LED VUTEk GS de 5 mètres off rent la combinaison idéale de technologie innovante

where development assistance programmes, designed without an awareness of deeprooted cultural factors, have sometimes exacerbated ethnic, social or political tensions,
où des programmes d'aide au développement conçus sans tenir compte de facteurs culturels profondément ancrés ont parfois exacerbé les tensions ethniques,

it was designed without the recognition that public employment is different from private employment because the mission
a été conçu sans tenir compte du fait que l'emploi dans le service public et l'emploi dans le

Designed without infrared and ultraviolet component,
Conçu sans composant infrarouge

its implementation were designed without their having been consulted;
de sa mise en œuvre, conçus sans qu'ils aient été consultés,

realize they were actually designed without any places to sit,
bien été conçues sans aucun endroit pour s'asseoir,

perform as designed, without surprises.
réagiront conformément à la conception, sans surprises.