With the aim of developing this programme on a national scale,
Dans le but de développer ce programme à l'échelle nationale,
In developing this platform we wanted to build a place where people can create
En développant cette plate-forme, nous voulions établir un endroit où les utilisateurs peuvent créer
But developing this resilience is a major
Mais développer cette résilience est un défi majeur
the risk of developing this type of arrhythmia increases with age.
le risque de développer ce type d'arythmie augmente avec l'âge.
is working at developing this service.
réhabilitation des animaux et travaille afin de développer ce service.
Prolonged exposure to sunlight seems to be a risk factor for developing this kind of tumor.
Une exposition prolongée à la lumière du soleil semble être un facteur de risque de développer ce type de tumeur.
We can imagine that it was in this environment that he got the idea of developing this device.
On peut imaginer que c'est dans cet environnement qu'il a eu l'idée de développer ce dispositif.
It was by working with sommeliers that the idea of developing this patented bottle support came to us.
C'est en travaillant avec des sommeliers que nous est venue l'idée de développer ce concept de support de bouteille que nous avons breveté.
NRC had been developing this technology for the inspection of auto parts in the manufacturing sector.
Le CNRC avait développé cette technologie pour l'inspection des pièces d'automobile dans le secteur manufacturier.
have poured a lot of passion into creating and developing this space and look forward to welcoming you.
qui ont ouvert Scripta Manent en 2012, développent cet espace avec beaucoup de passion et seront ravis de vous faire découvrir les lieux.
And performed his first lung transplant(on 7 June 1993) and worked on developing this particular operation, his«pride».
Pratiqué sa première transplantation pulmonaire(c'était le 7 juin 1993) et développé cette activité, sa«fierté».
UNI will initiate an exchange of existing material between UNI affiliates and further developing this practice if appropriate.
UNI entreprendra un échange de matériel existant entre affiliés d'UNI et développera cette pratique si nécessaire.
Arguably, this model provides an adequate framework for developing this vital area of occupational health.
Nous pensons que ce modèle fournit un cadre approprié pour développer ce champ crucial de la santé au travail.
The analyst would be responsible for controlling and developing this tool, along with the analysis of the results output.
L'analyste serait chargé de gérer et de perfectionner cet instrument en évaluant les résultats obtenus.
that it has been, overall, successful in developing this linkage within the limits imposed by earmarked project funding.
il a réussi à développer ce lien dans les limites imposées par l'existence de ressources financières destinées à des projets donnés.
We have been developing this system of poker over the years…- so you can play it in any condition.- Any.
On a mis au point ce poker… pour jouer dans n'importe quel état.
It is estimated that one in nine women risks developing this cancer during her lifetime.
On estime qu'une femme sur neuf risque de développer ce cancer au cours de sa vie.
The most important thing in developing this was that we never wanted to be sentimental in any way.
La chose la plus importante dans ce développement a été que nous ne voulions jamais tomber dans le sentimental, pour avoir une narration honnête en ce qui concerne le drame.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文