DEVELOPMENT OF RECOMMENDATIONS in French translation

Contribute to the development of recommendations to be submitted to THE PEP Steering Committee for adoption.

Participer à l'élaboration des recommandations qui seront soumises pour adoption au Comité directeur du PPETSE.

including the recording of observations and the development of recommendations;

y compris l'enregistrement des observations et la formulation des recommandations;

In addition, a working group set up for the occasion was charged with development of recommendations intended for industrialists to ensure the harmlessness of their products.

Par ailleurs, un groupe de travail mis en place pour la circonstance était chargé d'élaborer des recommandations destinées aux industriels pour garantir l'innocuité de leurs produits.

The results of the systematic reviews on cost-effectiveness were also used to inform the development of recommendations.

Les résultats des examens systématiques de la rentabilité ont également servi à éclairer l'élaboration des recommandations.

which led to the development of recommendations.

qui a mené au développement de recommandations.

The outcomes will lead to the development of Recommendations, Actions Plans,

Les résultats mèneront à la formulation de recommandations, de plans d'actions

Development of recommendations to countries and the private sector on the use of UN/CEFACT business processes

Élaboration de recommandations à l'intention des gouvernements et du secteur privé sur l'utilisation des processus commerciaux

including new schemes for export financing; and the development of recommendations to relevant governmental bodies.

y compris de nouveaux systèmes de financement des exportations, et la formulation de recommandations à l'intention des organes gouvernementaux compétents.

Development of recommendations regarding the construction of vehicles(Consolidated Resolution R.E. 3,

Élaboration de recommandations concernant la construction des véhicules(résolution d'ensemble R.E.3

evaluation of individuals who could be contracted to provide translation services and development of recommendations regarding the inclusion of such individuals in the relevant roster;

évaluation de personnes à qui la traduction de certains documents pourrait être sous-traitée et établissement de recommandations concernant leur inscription sur la liste des traducteurs agréés;

preparation of certain types of draft amendment and development of recommendations.

l'élaboration de certains types de projets d'amendement et la formulation de recommandations.

Development of recommendations regarding the construction of vehicles(Consolidated Resolution R.E.3)

Elaboration de recommandations concernant la construction des véhicules(Résolution d'ensemble R.E.3)

Participants will be asked to share their experiences in the development of demand reduction strategies and to contribute to the development of recommendations that will support a comprehensive approach to reducing the illicit drug supply and use.

Les participants seront invités à mettre en commun leurs expériences en matière d'élaboration de stratégies de réduction de la demande et à contribuer à la formulation de recommandations à l'appui d'une approche globale de réduction de l'offre et de l'usage de drogues illicites.

The findings in the Global Chemical Outlook report may be used to provide policy guidance for the development of recommendations on areas of work to be undertaken by the Conference.

Les conclusions du rapport Global Chemical Outlook pourront servir à établir des orientations stratégiques pour la formulation de recommandations sur les domaines d'activité que doit aborder la Conférence.

The expected benefits of these results are better knowledge of new trends in eating habits and the development of recommendations, particularly for overweight individuals,

Les bénéfices attendus de ces résultats sont une meilleure connaissance de nouveaux modes d'alimentation et l'élaboration de recommandations, notamment pour les personnes en surpoids,

In accordance with usual procedure, the development of recommendations on an operation's mandate includes full consultation with the peacekeeping mission, especially in regard to its political,

Suivant la procédure normale, la mise au point des recommandations concernant le mandat d'une opération entraîne des consultations approfondies avec la mission de maintien de la paix,

Development of recommendations on protection against trafficking in cultural property,

Élaboration de recommandations concernant la protection contre le trafic de biens culturels,

The Aquatic Animals Commission appreciated the development of recommendations to OIE Members on communication and agreed to adopt

La Commission des animaux aquatiques s'est félicitée de l'élaboration de recommandations en matière de communication destinées aux Membres de l'OIE

the Commission recommended the development of recommendations on the education of aquatic animal health professionals including veterinarians

la Commission préconisera alors l'élaboration de recommandations sur la formation des professionnels de la santé des animaux aquatiques et proposera au Directeur

focusing in particular on the development of recommendations and guidelines for countries to improve their national coordination and reporting systems;

international, notamment par l'élaboration de recommandations et de directives aux pays visant l'amélioration des systèmes nationaux de coordination et de communication de données;