Examples of using Formulation des recommandations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a constitué une base cohérente pour la formulation des recommandations se trouvant dans la section V ci-après.
provided a coherent basis for contribuera à déterminer les axes de recherche et participera à la formulation des recommandations.
assist in targeting research and provide inputs for y compris dans la collecte d'informations et la formulation des recommandations.
including de veiller à la prise en compte de chacun des facteurs suivants dans la formulation des recommandations.
ensure each of the following factors was considered in recommendation development.de servir de base à la formulation des recommandations contenues dans la résolution.
they could serve as a basis for formulating the recommendations contained in d'avoir une discussion très ouverte sur la formulation des recommandations figurant dans son dernier rapport E/CN.4/Sub.2/2003/4,
hold a very open discussion on Elles portent principalement sur les étapes de la nomination des candidats et sur la formulation des recommandations à la COP, notamment en ce qui concerne les conseillers nommés par les Parties pour lesquels le besoin de sélection régionale ajoute des complexités par rapport aux conseillers nommés par la COP.
They concern mainly the stages lors de la formulation des recommandations.
Les nominations issues d'un processus de consultation régionale seraient censées avoir déjà été l'objet d'une certaine évaluation qui déterminerait ensuite le besoin d'une nouvelle évaluation des candidats dans le processus menant à la formulation des recommandations à la COP relatives aux nominations.
Nominations generated through a regional consultation process would be expected already to have undergone some degree de donner au Comité des contributions des directives claires visant à faciliter l'analyse technique et la formulation des recommandations qui seront présentées à la Cinquième Commission au cours de la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
issues it had raised, with a view to providing the Committee on Contributions with clear guidelines to facilitate its technical review and the formulation of recommendations to be submitted to the Fifth Committee during the sixty-first session le Comité exécutif pourra souhaiter être activement associé à la formulation des recommandations en cours de session,
leurs besoins et les modifications éventuelles du programme de formation, ainsi que la formulation des recommandations.
possible changes in the course programme, as well as to drafting recommendations.et les orientations sur la formulation des recommandations figurant à l'annexe 5 du document CoP17 Doc. 33; et.
and the guidance on the formulation of recommendations contained in Annex 5 to document CoP17 Doc. 33; and.au Groupe des Vingt, ainsi qu'à la formulation des recommandations pratiques axées sur le secteur privé qui ont été présentées aux dirigeants du Groupe des Vingt au Sommet Business-20 et au Sommet du Groupe des Vingt à Los Cabos(Mexique) les 17 et 18 juin 2012.
in developing the private sector-led policy recommendations, which were presented to the G20 leaders at the B20 and G20 Summits in Los Cabos, Mexico, on 17-18 June 2012.dans les rapports qui ont été produits et dans la formulation des recommandations, notamment celles portant sur la planification des suivis ultérieurs.
performance Mode de formulation des recommandations générales.
La formulation des recommandations doit être adaptée au contexte.
Formulation des recommandations initiales et préparation en vue de la réunion de synthèse 10.
Development of Initial Recommendations and Preparation for Wrap-up Meeting 10.Ils ont présenté des suggestions et propositions précises concernant la formulation des recommandations préliminaires.
Formulation des recommandations sur la façon d'améliorer la qualité des données.
Providing suggestions for ways of improving data quality.
