DEVELOPMENT OF RULES in French translation

• l'élaboration de règles
• développement de règles
• l'élaboration de normes

Examples of using Development of rules in English and their translations into French

Notes with appreciation the work of the expert round-table meeting on the development of rules for the treatment of women prisoners
Prend note avec satisfaction des travaux de la table ronde d'experts sur l'élaboration de règles pour le traitement des femmes détenues

Requests the expert group meeting to draw upon the results of the work of the expert round-table meeting on the development of rules for the treatment of women prisoners
Prie le groupe d'experts de s'inspirer, lors de sa réunion, des résultats des travaux de la table ronde d'experts sur l'élaboration de règles pour le traitement des femmes détenues

If we are still awaiting the development of rules of international conduct under a new world order that is still evolving,
Si nous attendons encore l'élaboration de règles de conduite internationales adaptées à un nouvel ordre mondial en cours de création,

particularly desirable as it would encourage the development of rules favouring the validity of arbitration agreements in a wider variety of situations
particulièrement souhaitable dans la situation actuelle, car elle encouragerait l'élaboration de règles favorisant la validité des conventions d'arbitrage dans un plus grand nombre de cas

To provide support to the development of rules for the efficient and effective conduct of business of the Organization
Offrir du soutien à l'élaboration de règles pour la conduite efficace et efficiente des affaires de l'Organisation

because the topic was not suitable for the development of rules de lege ferenda.
le sujet ne se prête pas à l'élaboration de règles de lege ferenda.

the expert group carried out a thorough review of the outcome of the work of the expert round-table meeting on the development of rules for the treatment of women prisoners
le groupe d'experts a procédé à un examen approfondi des résultats des travaux de la table ronde d'experts sur l'élaboration de règles pour le traitement des femmes détenues

It also shared the view that MSMEs might benefit from the development of rules specifically tailored to their needs
Elle considère également que les micro-, petites et moyennes entreprises pourraient tirer profit de l'élaboration de règles spécifiquement adaptées à leurs besoins

particularly desirable as it would encourage the development of rules favouring the validity of arbitration agreements in a wider variety of situations
particulièrement souhaitable dans la situation actuelle, car elle encouragerait l'élaboration de règles favorisant la validité des conventions d'arbitrage dans un plus grand nombre de cas

The codification and development of rules on the subject dealt with in this report would appear to relate more to the process of creating legal rules,
La codification et le développement des règles relatives au sujet qui fait l'objet du rapport sembleraient s'apparenter davantage au processus de création de normes juridiques,

Encouraging interpretations of GATS that are compatible with human rights- the High Commissioner reminds WTO members of their concurrent obligations under human rights law and encourages the development of rules or"tests" that acknowledge and protect States' duties
La promotion des interprétations de l'AGCS compatibles avec les droits de l'homme- la HautCommissaire rappelle aux membres de l'OMC qu'ils ont également des obligations en vertu du droit relatif aux droits de l'homme et encourage la mise au point de règles ou de <<tests>> qui reconnaissent

including the development of rules governing securities,
notamment concernant l'élaboration des règles régissant les titres,

the definition of crimes, the development of rules of evidence or the adoption of methods of cooperation
la définition des crimes, l'élaboration de règlements de preuve ou l'adoption de méthodes de coopération

This proposal is a development of rule E, Workshop 3,“Protection of victims
La présente proposition est un élargissement de la règle E proposée par l'Atelier 3«Protection des victimes

Participatory development of rules.
Élaboration participative des normes.

To require the specific development of rules under s.19, or.
De prescrire l'élaboration spécifique de règles aux termes de l'article 19; ou.

The development of rules or guiding principles would help to clarify various aspects of State acts.
L'élaboration de règles ou de principes directeurs permettra d'éclaircir divers aspects des actes émanant de l'État.

Interaction with resident coordinator system on development of rules relevant to all organizations operating in the field.
Interaction avec le système des coordonnateurs résidents pour l'élaboration de règles intéressant toutes les organisations en activité sur le terrain.

Involve the fishing industry in the development of rules as well as in the negotiation of international agreements;
Associer l'industrie de la pêche à l'élaboration de règles et à la négociation d'accords internationaux;

sets of proposals may require the subsequent development of rules, modalities or guidelines for their implementation.
séries de propositions peuvent exiger l'élaboration ultérieure de règles, de modalités ou de lignes directrices en vue de leur application.