DEVELOPMENTS COULD in French translation

• évolutions pourraient
• développements pourraient
• faits pourraient
• évolution pourrait
• avancées pourraient

Examples of using Developments could in English and their translations into French

These developments could be one reason for an increase in social exclusion
Tous ces éléments pourraient contribuer à expliquer l'aggravation de l'exclusion sociale

On the other hand, such developments could lead to innovations in the field of health technologies since the analysis of the human microbiota could be improved both from the point of view of its taxonomic characterization
D'autre part, de tels développements pourront aboutir à des innovations dans le domaine des technologies pour la Santé puisque l'analyse du microbiote de l'Homme pourrait en être améliorée tant du point de vue de sa caractérisation taxonomique

The Mission expressed its deep concern and told him that these developments could seriously tarnish his image
Les membres de la Mission lui ont fait part de leur profonde préoccupation et l'ont averti que ces événements risquaient fort de ternir son image de marque

It was convinced that those developments could inspire other countries that had yet to take steps to ensure that the views of indigenous peoples were taken into account when developing public policies.
Ces initiatives pourraient inspirer des pays qui n'ont pas encore pris des mesures pour que les vues des peuples autochtones soient prises en considération lors de l'élaboration des politiques publiques.

These developments could intensify or over time spread to other markets,
Ces évolutions pourraient s'intensifi er ou s'étendre à l'avenir à d'autres marchés,

some revealed that they have difficulty staying up-to-date on metrology developments and the possible implications that these developments could have for their sectors.
certains ont reconnu qu'il leur était difficile de se tenir au courant des développements en métrologie et des retombées que ces développements pourraient avoir sur leur secteur d'activité.

These developments could foreseeably make the domestic industry susceptible to imminent injury from the subject goods, especially in light of the Tribunal's
Ces faits pourraient de façon prévisible rendre la branche de production nationale susceptible de subir un dommage imminent causé par les marchandises en question,

These developments could foreseeably make the domestic industry susceptible to imminent injury from the subject goods, especially in light of the Tribunal's
Ces faits pourraient de façon prévisible rendre la branche de production nationale susceptible de subir un dommage imminent causé par les marchandises en question,

maintain its level of revenues, and any such developments could negatively affect its international sales strategy.
de maintenir le niveau de son chiffre d'affaires et ces développements pourrait affecter négativement la stratégie de vente internationale.

The adopted methodology was broadly the same as in 2015 and 2016, although some developments could be noted:
La méthodologie adoptée a été globalement la même qu'en 2015 et 2016, même si des évolutions ont pu être notées:

a proposal reflecting these developments could be tabled for your consideration after the NPT.
établie sur la base de cette évolution, pourrait ensuite vous être soumise.

These developments could be indicative of a trend to give more weight to economic considerations in transferring technologies that have hitherto been considered likely to be used for military purposes
Cette évolution pourrait dénoter une tendance à accorder plus de poids à des considérations d'ordre économique dans le transfert de technologie jusqu'à présent considérées comme susceptibles d'être utilisées à des fins militaires

the possibly negative consequences that such developments could bring about in medical
éventuellement néfastes, que ce développement pourrait entraîner dans les pratiques médicales

Such a development could lead to inefficient decision-making.
Une telle évolution pourrait nuire à l'efficacité du processus de prise de décisions stratégiques.

Such a development could put developing country users at a disadvantage.
Une telle évolution pourrait placer les utilisateurs des pays en développement en situation défavorable.

Only development could create the necessary conditions for development..
Seul le développement peut créer les conditions voulues pour le développement..

The exact way in which development could affect migration is still unclear.
La manière exacte dont le développement peut influencer la migration reste floue.

Years of development could easily be wiped out in a matter of minutes.
Des années de développement peuvent être aisément anéanties en l'espace de quelques minutes.

Development could help to solve the problem of poverty.
Le développement peut contribuer à la solution du problème.

Naturally, development could take place only in a stable environment.
Il va de soi que le développement ne peut exister que dans un environnement stable.