DIALOGUE AND INTERACTION in French translation

• dialogue et l'interaction
• le dialogue et les échanges
• dialogue et les interactions
• dialogue et l' interaction
• le dialogue et les échanges avec
• le dialogue et l'interaction entre

Examples of using Dialogue and interaction in English and their translations into French

The emergence of social networks and media presents new opportunities for exchange, dialogue and interaction with our various audiences.
L'émergence des réseaux et médias sociaux permet le recours à de nouveaux lieux d'échange, de dialogue et d'interaction avec les différents publics de l'entreprise.

indicating that these provided a platform for dialogue and interaction.
qui était particulièrement propice au dialogue et aux échanges.

the Commission would benefit from dialogue and interaction with the Sixth Committee in New York.
la Commission tirerait profit d'un dialogue et d'une interaction avec la Sixième Commission à New York.

indicating that these provided a platform for dialogue and interaction.
qui était particulièrement propice au dialogue et aux échanges.

We strongly believe that the international community can advance our common cause through dialogue and interaction.
Nous sommes convaincus que la communauté internationale peut faire avancer notre cause commune grâce au dialogue et à des échanges.

its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization.
son importante contribution à la promotion du dialogue et de l'interaction entre toutes les formes de civilisation.

engage in genuine dialogue and interaction.
respectent les différences et s'engagent dans un véritable dialogue et une interaction.

Dialogue and interaction between humanitarian actors
Le dialogue et l'interaction entre les intervenants humanitaires

The GSP is meant to facilitate the dialogue and interaction among the various partners working on soils
Le PMS vise à faciliter le dialogue et l'interaction entre les divers partenaires qui travaillent sur les sols

Holding a half session in New York every five years would enhance direct dialogue and interaction between the members of the Commission,
La tenue d'une demi-session tous les cinq ans à New York permettra de renforcer le dialogue et les échanges directs entre les membres de la Commission,

Agencies that support intercultural dialogue and interaction, it should be clear, have a significant
Que ce soit clair: les organisations qui soutiennent le dialogue et l'interaction entre cultures ont un rôle-clé à jouer pour préparer les artistes

These meetings have helped to promote dialogue and interaction between Iraq and its neighbours.
pays voisins de l'Iraq, car elles aident. à promouvoir le dialogue et les échanges entre l'Iraq et ces pays.

The goals of those measures are to strengthen dialogue and interaction with relevant groups in the minority communities,
Elles ont pour but d'intensifier le dialogue et les interactions avec les groupes concernés des communautés minoritaires,

Th at includes strengthening the dialogue and interaction with the States Parties to the Geneva Conventions,
Il faudra notamment, pour cela, renforcer le dialogue et l'interaction avec les États parties aux Conventions de Genève

encouraging dialogue and interaction and promoting changes that will eventually permeate other spheres.
en encourageant le dialogue et les échanges et en favorisant des changements qui finiront pas gagner d'autres sphères du comportement.

HD has continued to maintain a parallel dialogue with the Syrian Government, to explore ways to generate dialogue and interaction between the Syrian Government and the Syrian opposition.
HD a en outre poursuivi ses pourparlers avec le gouvernement syrien dans le but de trouver des moyens d'encourager le dialogue et les interactions entre ce dernier et l'opposition syrienne.

noting that such consultations provided a platform for dialogue and interaction, and reiterated their support for the work of the treaty bodies.
ces consultations offraient un cadre pour le dialogue et l'interaction, et ont réaffirmé leur soutien aux travaux des organes conventionnels.

The participants also underscored the need for strengthening the dialogue and interaction between the local authorities
Ils ont aussi souligné la nécessité de renforcer le dialogue et l'interaction entre les autorités locales

without prioritization and above all to actively promote dialogue and interaction between the communities concerned.
surtout à promouvoir de manière active le dialogue et les interactions entre les communautés concernées.

While managing the diversity among nations is likely to remain among the most challenging tasks confronting the international community, dialogue and interaction are indispensable for any accomplishment in this respect.
Si la reconnaissance de cette diversité entre nations reste sans doute l'une des tâches les plus ardues auxquelles devra faire face la communauté internationale, le dialogue et l'interaction apparaissent comme des instruments indispensables pour y parvenir.